See translucide on Wiktionary
Download JSONL data for translucide meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin translucidus."
],
"forms": [
{
"form": "translucides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des rideaux translucides."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sans style et sans grâce de jour, dans la lumière magique de la lune, elle apparaissait diaphane et presque translucide, baignée d’un rayonnement imprécis."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29",
"text": "Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un corps qui laisse passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers."
],
"id": "fr-translucide-fr-adj-nFE9CGgH",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 103",
"text": "Il se retrouva dans la rue. Les passants avaient des visages translucides, les voitures roulaient sans bruit ; il n’entendait que le bourdonnement de ses oreilles."
}
],
"glosses": [
"Lumineux."
],
"id": "fr-translucide-fr-adj-VftcoVPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ly.sid\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ly.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--translucide.ogg",
"ipa": "tʁɑ̃ɬ͡s.ly.ɬ͡sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--translucide.ogg/Fr-Paris--translucide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--translucide.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-translucide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-translucide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaphane"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchscheinend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "transparent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lichtdurchlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "translucent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diàfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "translúcid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "translúcido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traslúcido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diafana"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glærur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tunnur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "läpikuultava"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imidhiafanís",
"word": "ημιδιαφανής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "translucida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traslucido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasparente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorschijnend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diáfano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transparante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaporoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "genomskinlig"
}
],
"word": "translucide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin translucidus."
],
"forms": [
{
"form": "translucides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Des rideaux translucides."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "Sans style et sans grâce de jour, dans la lumière magique de la lune, elle apparaissait diaphane et presque translucide, baignée d’un rayonnement imprécis."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29",
"text": "Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un corps qui laisse passer une lumière diffuse, sans permettre de distinguer les objets à travers."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 103",
"text": "Il se retrouva dans la rue. Les passants avaient des visages translucides, les voitures roulaient sans bruit ; il n’entendait que le bourdonnement de ses oreilles."
}
],
"glosses": [
"Lumineux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ly.sid\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ly.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--translucide.ogg",
"ipa": "tʁɑ̃ɬ͡s.ly.ɬ͡sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Paris--translucide.ogg/Fr-Paris--translucide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--translucide.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-translucide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-translucide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-translucide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diaphane"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchscheinend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "durchsichtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "transparent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lichtdurchlässig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "translucent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clear"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "diàfan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "translúcid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "translúcido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "traslúcido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "diafana"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glærur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "tunnur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "läpikuultava"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imidhiafanís",
"word": "ημιδιαφανής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "translucida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traslucido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trasparente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorschijnend"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "diáfano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transparante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaporoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "genomskinlig"
}
],
"word": "translucide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.