See trans-excluant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trans-excluants",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
134
]
],
"ref": "Leuwen, Le masque de l’objectivité : comment la recherche scientifique contribue à l’exclusion des femmes trans dans le sport sur XY Media, 28 novembre 2021",
"text": "Bref, ce sont des TERFs, acronyme de Trans Exclusionary Radical Feminist (qui signifie littéralement féministe radicale trans-excluant)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
287
]
],
"ref": "Contre le patriarcat et le capitalisme 8M: arrêtons le monde une fois de plus sur Ligue internationale socialiste, 19 février 2019",
"text": "Similaire est la position d’autres courantes, comme le féminisme autonomiste ou le féminisme radical qui recycle sa paire d’il y a un demi-siècle. Le premier est anti-partis, une conception anarchoïde qui devient fonctionnelle au pouvoir politique bourgeois. Le second est trans-excluant, presque biologiste."
}
],
"glosses": [
"Qui exclut les femmes trans de la catégorie des femmes."
],
"id": "fr-trans-excluant-fr-adj-D-uZ2pSD",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɛks.kly.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trans-excluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trans-excluant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-trans-excluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-trans-excluant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "TERF"
},
{
"word": "trans-exclusif"
},
{
"word": "trans-exclusionniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TERF"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gendercritter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terven"
}
],
"word": "trans-excluant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "trans-excluants",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Lexique en français du féminisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
134
]
],
"ref": "Leuwen, Le masque de l’objectivité : comment la recherche scientifique contribue à l’exclusion des femmes trans dans le sport sur XY Media, 28 novembre 2021",
"text": "Bref, ce sont des TERFs, acronyme de Trans Exclusionary Radical Feminist (qui signifie littéralement féministe radicale trans-excluant)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
273,
287
]
],
"ref": "Contre le patriarcat et le capitalisme 8M: arrêtons le monde une fois de plus sur Ligue internationale socialiste, 19 février 2019",
"text": "Similaire est la position d’autres courantes, comme le féminisme autonomiste ou le féminisme radical qui recycle sa paire d’il y a un demi-siècle. Le premier est anti-partis, une conception anarchoïde qui devient fonctionnelle au pouvoir politique bourgeois. Le second est trans-excluant, presque biologiste."
}
],
"glosses": [
"Qui exclut les femmes trans de la catégorie des femmes."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"topics": [
"feminism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɛks.kly.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trans-excluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trans-excluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trans-excluant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-trans-excluant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-trans-excluant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-trans-excluant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "TERF"
},
{
"word": "trans-exclusif"
},
{
"word": "trans-exclusionniste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "TERF"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gendercritter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "terven"
}
],
"word": "trans-excluant"
}
Download raw JSONL data for trans-excluant meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.