See traîner aux gémonies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gemoniæ [scalæ], « escalier au flanc du Capitole sur lequel on exposait les cadavres des suppliciés avant de les traîner jusqu’au Tibre. »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 55",
"text": "Mon frère souffrit sans protester qu’on traînât son œuvre aux gémonies […]"
}
],
"glosses": [
"Accabler d’outrages ; vilipender."
],
"id": "fr-traîner_aux_gémonies-fr-verb-bkGoMkb5",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.ne.ʁ‿o ʒe.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîner aux gémonies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîner aux gémonies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner aux gémonies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner aux gémonies.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "vouer aux gémonies"
},
{
"word": "clouer au pilori"
},
{
"word": "mettre au pilori"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osramotiti"
}
],
"word": "traîner aux gémonies"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin gemoniæ [scalæ], « escalier au flanc du Capitole sur lequel on exposait les cadavres des suppliciés avant de les traîner jusqu’au Tibre. »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 55",
"text": "Mon frère souffrit sans protester qu’on traînât son œuvre aux gémonies […]"
}
],
"glosses": [
"Accabler d’outrages ; vilipender."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.ne.ʁ‿o ʒe.mɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîner aux gémonies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-traîner_aux_gémonies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-traîner aux gémonies.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner aux gémonies.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traîner_aux_gémonies.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traîner aux gémonies.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plus courant",
"word": "vouer aux gémonies"
},
{
"word": "clouer au pilori"
},
{
"word": "mettre au pilori"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osramotiti"
}
],
"word": "traîner aux gémonies"
}
Download raw JSONL data for traîner aux gémonies meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.