See traînasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "traînassement"
},
{
"word": "traînasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVᵉ siècle) De « traîner » avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "traînasser",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir traînassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en traînassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ.na.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant traînassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "traînassant",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "traînassé",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je traînasse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu traînasses",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous traînassons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous traînassez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as traînassé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je traînassais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu traînassais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous traînassions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous traînassiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais traînassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je traînassai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu traînassas",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous traînassâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous traînassâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus traînassé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je traînasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu traînasseras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous traînasserons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous traînasserez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles traînasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras traînassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je traînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu traînasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traînasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous traînassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous traînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie traînassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies traînassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons traînassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez traînassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je traînassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu traînassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traînassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous traînassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.na.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous traînassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.na.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traînassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse traînassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses traînassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions traînassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez traînassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je traînasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu traînasserais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous traînasserions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous traînasseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traînasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais traînassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "traînasse",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "traînassons",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "traînassez",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trainasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 149",
"text": "Ensuite, on discuta dans les bureaux, dans les comités, on traînassa, on n'aboutit pas, on ne voulait pas aboutir..."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 68-69",
"text": "Leurs conditions de travail étaient plus qu’agréables : ils arrivaient quand bon leur semblait, lisaient leur journal au bureau, descendaient fréquemment boire une bière ou un café, et même, ils ressentaient pour le travail qu’ils effectuaient, en traînassant, une sympathie certaine, qu’encourageait la très vague promesse d’un engagement solide, d’un contrat en bonne et due forme, d’une promotion accélérée."
}
],
"glosses": [
"Traîner, ne rien faire de très intéressant."
],
"id": "fr-traînasser-fr-verb-k1QK5xUQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il faut aller le trouver, tirer cela au clair !\nJ’ai averti les camarades. Ils ont traînassé…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père se retourna. Une bonne douzaine de fagots s’alignaient déjà.\n— Tu vois, lança-t-il. Ça ne traînasse pas."
}
],
"glosses": [
"Faire traîner les choses en longueur.."
],
"id": "fr-traînasser-fr-verb--AJ8kd~N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Sagesse, I, III ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 159",
"text": "Et puis surtout ne vas pas t'oublier toi-même,\nTraînassant ta faiblesse et ta simplicité."
}
],
"glosses": [
"Faire traîner en longueur."
],
"id": "fr-traînasser-fr-verb-XxW3c8kp",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "traînailler"
},
{
"word": "trainailler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dawdle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vući se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tirassejar"
}
],
"word": "traînasser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "traînassement"
},
{
"word": "traînasserie"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XVᵉ siècle) De « traîner » avec le suffixe -asser."
],
"forms": [
{
"form": "traînasser",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir traînassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en traînassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɛ.na.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant traînassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "traînassant",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "traînassé",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je traînasse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu traînasses",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous traînassons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous traînassez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as traînassé",
"ipas": [
"\\ty a tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je traînassais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu traînassais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous traînassions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous traînassiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais traînassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je traînassai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu traînassas",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous traînassâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous traînassâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles traînassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus traînassé",
"ipas": [
"\\ty y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je traînasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu traînasseras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous traînasserons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous traînasserez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles traînasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras traînassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je traînasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu traînasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traînasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous traînassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous traînassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traînassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie traînassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies traînassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons traînassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez traînassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je traînassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu traînassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traînassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous traînassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɛ.na.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous traînassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɛ.na.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traînassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.na.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse traînassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses traînassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions traînassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez traînassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent traînassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je traînasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu traînasserais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traînasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous traînasserions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.na.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous traînasseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.na.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traînasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.na.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais traînassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais traînassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait traînassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions traînassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez traînassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient traînassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "traînasse",
"ipas": [
"\\tʁɛ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "traînassons",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "traînassez",
"ipas": [
"\\tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez traînassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɛ.na.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traînasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "trainasser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 149",
"text": "Ensuite, on discuta dans les bureaux, dans les comités, on traînassa, on n'aboutit pas, on ne voulait pas aboutir..."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 68-69",
"text": "Leurs conditions de travail étaient plus qu’agréables : ils arrivaient quand bon leur semblait, lisaient leur journal au bureau, descendaient fréquemment boire une bière ou un café, et même, ils ressentaient pour le travail qu’ils effectuaient, en traînassant, une sympathie certaine, qu’encourageait la très vague promesse d’un engagement solide, d’un contrat en bonne et due forme, d’une promotion accélérée."
}
],
"glosses": [
"Traîner, ne rien faire de très intéressant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Il faut aller le trouver, tirer cela au clair !\nJ’ai averti les camarades. Ils ont traînassé…"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père se retourna. Une bonne douzaine de fagots s’alignaient déjà.\n— Tu vois, lança-t-il. Ça ne traînasse pas."
}
],
"glosses": [
"Faire traîner les choses en longueur.."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Sagesse, I, III ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 159",
"text": "Et puis surtout ne vas pas t'oublier toi-même,\nTraînassant ta faiblesse et ta simplicité."
}
],
"glosses": [
"Faire traîner en longueur."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.na.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînasser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "traînailler"
},
{
"word": "trainailler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dawdle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vući se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tirassejar"
}
],
"word": "traînasser"
}
Download raw JSONL data for traînasser meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.