See trémuler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trémulation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin tremulus (« agité, tremblant »), qui a donné en français l’adjectif (désuet) trémule."
],
"forms": [
{
"form": "trémuler",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trémulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trémulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trémulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trémulant",
"ipas": [
"\\tʁe.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trémulé",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trémule",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémules",
"ipas": [
"\\ty tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémulons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémulez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trémulé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trémulais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trémulais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trémulions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trémuliez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trémulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémulai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trémulas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trémulâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trémulâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trémulé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trémulerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trémuleras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trémulerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trémulerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trémuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trémulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trémule",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trémules",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trémulions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trémuliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trémulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trémulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trémulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trémulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trémulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trémulasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trémulassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trémulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trémulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trémulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trémulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trémulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémulerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémulerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémulerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémuleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trémulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trémule",
"ipas": [
"\\tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémulons",
"ipas": [
"\\tʁe.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémulez",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "trémule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Saint-Moore, Face d’Ange et l’arme du diable, Fleuve Noir, 1973, page 177",
"text": "Là, il se mit à se contorsionner, à trémuler et à trembler convulsivement, bavant, écumant et poussant toujours son cri de bête."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, L’arbre, Denoël, 1992",
"text": "Les sept cors tonitruants firent trémuler les vitraux dans leurs plombs."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 92",
"text": "il est là, livide et frileux, tapi dans un coin. … Il trémule, les mains entre les cuisses, deux limaces sirupeuses et élastiques sur les lèvres."
}
],
"glosses": [
"Trembler."
],
"id": "fr-trémuler-fr-verb-CzG1W49M",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Féré, Note sur un cas d’aphasie avec hémiplégie gauche, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, séance du 6 juin 1885, G. Masson, Paris, 1885, page 361",
"text": "Il existe à peine d’exagération des réflexes au bras et à la jambe du côté gauche : cependant il arrive quelquefois que lorsque le malade pose le pied sur la pointe, tout le membre inférieur gauche se met à trémuler ; …"
},
{
"ref": "Georges Guinon, Les agents provocateurs de l'hystérie, A. Delahaye et Lecrosnier, Paris, 1889, page 37",
"text": "En soulevant le membre inférieur droit, et en lui imprimant quelques secousses, la cuisse se met à trémuler, la jambe et la cuisse se raidissent et l’attaque commence."
}
],
"glosses": [
"Être agité de tremblements par contraction musculaire."
],
"id": "fr-trémuler-fr-verb-aSF1IQT3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire bouger de façon tremblante."
],
"id": "fr-trémuler-fr-verb-RI4P9JNY",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtati"
}
],
"word": "trémuler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trémulation"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivé savant du latin tremulus (« agité, tremblant »), qui a donné en français l’adjectif (désuet) trémule."
],
"forms": [
{
"form": "trémuler",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trémulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trémulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trémulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trémulant",
"ipas": [
"\\tʁe.my.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trémulé",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trémule",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémules",
"ipas": [
"\\ty tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémulons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémulez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trémulé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trémulais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trémulais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trémulions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trémuliez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trémulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémulai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trémulas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trémulâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trémulâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trémulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trémulé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trémulerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trémuleras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trémulerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trémulerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trémuleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trémulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trémule",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trémules",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trémulions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.my.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trémuliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.my.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trémulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trémulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trémulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trémulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trémulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trémulasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trémulassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.my.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trémulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.my.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.my.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trémulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trémulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trémulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trémulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trémulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémulerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémulerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémulerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.my.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémuleriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.my.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémuleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.my.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trémulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trémulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trémulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trémulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trémulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trémulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trémule",
"ipas": [
"\\tʁe.myl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémulons",
"ipas": [
"\\tʁe.my.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémulez",
"ipas": [
"\\tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trémulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.my.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémuler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "trémule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adam Saint-Moore, Face d’Ange et l’arme du diable, Fleuve Noir, 1973, page 177",
"text": "Là, il se mit à se contorsionner, à trémuler et à trembler convulsivement, bavant, écumant et poussant toujours son cri de bête."
},
{
"ref": "Pierre Magnan, L’arbre, Denoël, 1992",
"text": "Les sept cors tonitruants firent trémuler les vitraux dans leurs plombs."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 92",
"text": "il est là, livide et frileux, tapi dans un coin. … Il trémule, les mains entre les cuisses, deux limaces sirupeuses et élastiques sur les lèvres."
}
],
"glosses": [
"Trembler."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Féré, Note sur un cas d’aphasie avec hémiplégie gauche, dans Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, séance du 6 juin 1885, G. Masson, Paris, 1885, page 361",
"text": "Il existe à peine d’exagération des réflexes au bras et à la jambe du côté gauche : cependant il arrive quelquefois que lorsque le malade pose le pied sur la pointe, tout le membre inférieur gauche se met à trémuler ; …"
},
{
"ref": "Georges Guinon, Les agents provocateurs de l'hystérie, A. Delahaye et Lecrosnier, Paris, 1889, page 37",
"text": "En soulevant le membre inférieur droit, et en lui imprimant quelques secousses, la cuisse se met à trémuler, la jambe et la cuisse se raidissent et l’attaque commence."
}
],
"glosses": [
"Être agité de tremblements par contraction musculaire."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Faire bouger de façon tremblante."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.my.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémuler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémuler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémuler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémuler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtati"
}
],
"word": "trémuler"
}
Download raw JSONL data for trémuler meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.