"trémule" meaning in All languages combined

See trémule on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tʁe.myl\ Forms: trémules [plural, masculine, feminine]
  1. Qui relève du tremblement. Tags: obsolete
    Sense id: fr-trémule-fr-adj-OXHIbJ6Z Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trémulation, trémuler

Verb [Français]

IPA: \tʁe.myl\ Forms: je trémule [indicative, present], il/elle/on trémule [indicative, present], que je trémule [subjunctive, present], qu’il/elle/on trémule [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler. Form of: trémuler
    Sense id: fr-trémule-fr-verb-3m~fkBy-
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler. Form of: trémuler
    Sense id: fr-trémule-fr-verb-T7zhLfgg
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler. Form of: trémuler
    Sense id: fr-trémule-fr-verb-0Buzb80m
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler. Form of: trémuler
    Sense id: fr-trémule-fr-verb-n6pUuYYh
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trémuler. Form of: trémuler
    Sense id: fr-trémule-fr-verb-UUMbb232
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muleter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin tremulus (« agité, tremblant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trémules",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trémulation"
    },
    {
      "word": "trémuler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouvelle bibliothèque, ou histoire littéraire des principaux écrits qui se publient, tome III, chez Pierre Paupie, La Haye, mai 1739, page 380",
          "text": "A considérer le Son dans l’Air, il dépend de certaines Ondes qui s’y forment par le mouvement trémule des parties qui forment des Corps Sonores."
        },
        {
          "ref": "François Boissier de Sauvages de Lacroix, Nosologie méthodique, tome premier, chez Hérissant le fils, Paris, 1771, page 768",
          "text": "Ceux qui sont attaqués d’une amphimérine catarrhale, d’un simple rhume, d’un coryza, de l’angine catarrhale, éprouvent par intervalles dans l’invasion, un sentiment de froid à la peau, avec frisson, & ils forcent ce mouvement trémule spasmodique à s’arrêter, en retenant leur haleine, & gardant la même place dans le lit ; autrement le froid & le mouvement trémule les saisissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève du tremblement."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-adj-OXHIbJ6Z",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.myl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "trémule"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muleter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je trémule",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trémule",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trémule",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trémule",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-verb-3m~fkBy-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-verb-T7zhLfgg"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-verb-0Buzb80m"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-verb-n6pUuYYh"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trémuler."
      ],
      "id": "fr-trémule-fr-verb-UUMbb232"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.myl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trémule"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muleter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du latin tremulus (« agité, tremblant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trémules",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "trémulation"
    },
    {
      "word": "trémuler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nouvelle bibliothèque, ou histoire littéraire des principaux écrits qui se publient, tome III, chez Pierre Paupie, La Haye, mai 1739, page 380",
          "text": "A considérer le Son dans l’Air, il dépend de certaines Ondes qui s’y forment par le mouvement trémule des parties qui forment des Corps Sonores."
        },
        {
          "ref": "François Boissier de Sauvages de Lacroix, Nosologie méthodique, tome premier, chez Hérissant le fils, Paris, 1771, page 768",
          "text": "Ceux qui sont attaqués d’une amphimérine catarrhale, d’un simple rhume, d’un coryza, de l’angine catarrhale, éprouvent par intervalles dans l’invasion, un sentiment de froid à la peau, avec frisson, & ils forcent ce mouvement trémule spasmodique à s’arrêter, en retenant leur haleine, & gardant la même place dans le lit ; autrement le froid & le mouvement trémule les saisissent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui relève du tremblement."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.myl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "trémule"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "muleter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je trémule",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on trémule",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je trémule",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on trémule",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe trémuler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe trémuler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "trémuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trémuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁe.myl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "trémule"
}

Download raw JSONL data for trémule meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.