"torchon, chiffon, carpette" meaning in All languages combined

See torchon, chiffon, carpette on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tɔʁ.ʃɔ̃ ʃi.fɔ̃ kaʁ.pɛt\
  1. Complètement saoul. Tags: familiar
    Sense id: fr-torchon,_chiffon,_carpette-fr-adj-s0a7aKuu Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français de Belgique, Français de France, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: guinze, en tenir une bonne, avoir un coup dans l’aile
Categories (other): Comparaisons en français, Dates manquantes en français, Expressions en français, Locutions adjectivales en français, Français Synonyms: beurré comme un Petit LU, pété comme un Petit LU, pété comme un coin, bourré comme un cartable, bourré comme un coing, bleu, bourré, cramé comme une torche, d’équerre, déchiré comme un drap-de-pauvre, fait comme un Mickey, ivre, plein comme une barrique, raide, raide d’équerre, rond comme une queue de pelle, rond comme un boulon, rond comme une pelle, saoul, saoul comme un cochon, saoul comme un Polonais, soul comme toute la Pologne, carpette caniveau

Download JSONL data for torchon, chiffon, carpette meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Comparaisons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution comportant les mots torchon, chiffon et carpette, reprenant une réplique d’un sketch des Inconnus, groupe d’humoristes français, intitulé Les branleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "guinze"
    },
    {
      "word": "en tenir une bonne"
    },
    {
      "word": "avoir un coup dans l’aile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Belgique",
          "orig": "français de Belgique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Les tubes et les sketchs mémorables s’enchaînent, des Branleurs marseillais (« On s’est mis torchon-chiffon-carpette ») aux Publicitaires.\" Catherine Pacary, « \"L’Histoire secrète des Inconnus\", sur TF1 : le trio d’humoristes dresse le bilan, sur fond de répliques cultes », Le Monde, 5 janvier 2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement saoul."
      ],
      "id": "fr-torchon,_chiffon,_carpette-fr-adj-s0a7aKuu",
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.ʃɔ̃ ʃi.fɔ̃ kaʁ.pɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurré comme un Petit LU"
    },
    {
      "word": "pété comme un Petit LU"
    },
    {
      "word": "pété comme un coin"
    },
    {
      "word": "bourré comme un cartable"
    },
    {
      "word": "bourré comme un coing"
    },
    {
      "word": "bleu"
    },
    {
      "word": "bourré"
    },
    {
      "word": "cramé comme une torche"
    },
    {
      "word": "d’équerre"
    },
    {
      "word": "déchiré comme un drap-de-pauvre"
    },
    {
      "word": "fait comme un Mickey"
    },
    {
      "word": "ivre"
    },
    {
      "word": "plein comme une barrique"
    },
    {
      "word": "raide"
    },
    {
      "word": "raide d’équerre"
    },
    {
      "word": "rond comme une queue de pelle"
    },
    {
      "word": "rond comme un boulon"
    },
    {
      "word": "rond comme une pelle"
    },
    {
      "word": "saoul"
    },
    {
      "word": "saoul comme un cochon"
    },
    {
      "word": "saoul comme un Polonais"
    },
    {
      "word": "soul comme toute la Pologne"
    },
    {
      "word": "carpette caniveau"
    }
  ],
  "word": "torchon, chiffon, carpette"
}
{
  "categories": [
    "Comparaisons en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution comportant les mots torchon, chiffon et carpette, reprenant une réplique d’un sketch des Inconnus, groupe d’humoristes français, intitulé Les branleurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "related": [
    {
      "word": "guinze"
    },
    {
      "word": "en tenir une bonne"
    },
    {
      "word": "avoir un coup dans l’aile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français de Belgique",
        "français de France",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "\"Les tubes et les sketchs mémorables s’enchaînent, des Branleurs marseillais (« On s’est mis torchon-chiffon-carpette ») aux Publicitaires.\" Catherine Pacary, « \"L’Histoire secrète des Inconnus\", sur TF1 : le trio d’humoristes dresse le bilan, sur fond de répliques cultes », Le Monde, 5 janvier 2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complètement saoul."
      ],
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique",
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔʁ.ʃɔ̃ ʃi.fɔ̃ kaʁ.pɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beurré comme un Petit LU"
    },
    {
      "word": "pété comme un Petit LU"
    },
    {
      "word": "pété comme un coin"
    },
    {
      "word": "bourré comme un cartable"
    },
    {
      "word": "bourré comme un coing"
    },
    {
      "word": "bleu"
    },
    {
      "word": "bourré"
    },
    {
      "word": "cramé comme une torche"
    },
    {
      "word": "d’équerre"
    },
    {
      "word": "déchiré comme un drap-de-pauvre"
    },
    {
      "word": "fait comme un Mickey"
    },
    {
      "word": "ivre"
    },
    {
      "word": "plein comme une barrique"
    },
    {
      "word": "raide"
    },
    {
      "word": "raide d’équerre"
    },
    {
      "word": "rond comme une queue de pelle"
    },
    {
      "word": "rond comme un boulon"
    },
    {
      "word": "rond comme une pelle"
    },
    {
      "word": "saoul"
    },
    {
      "word": "saoul comme un cochon"
    },
    {
      "word": "saoul comme un Polonais"
    },
    {
      "word": "soul comme toute la Pologne"
    },
    {
      "word": "carpette caniveau"
    }
  ],
  "word": "torchon, chiffon, carpette"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.