See guinze on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "zingue"
},
{
"word": "zingué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "avoir envie de se saouler entre amis",
"word": "avoir le guinzant"
},
{
"translation": "se saouler entre amis",
"word": "faire guinze"
},
{
"translation": "se saouler entre amis",
"word": "taper guinze"
},
{
"translation": "se mettre une cuite",
"word": "se taper une guinze"
},
{
"translation": "fumer",
"word": "se guinzer"
},
{
"word": "guinzeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Viendrait du diminutif du nom de l'auteur compositeur Serge Gainsbourg qui était très attaché à la cigarette et à l'alcool. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "guinzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "En blog sur Minsk - vomito-indo(chine)!lol - Skyrock.com, dimanche 17 février 2008",
"text": "Alors hier, pour la Saint Valentin, j'avais prévu de me prendre une guinze puisque j'étais loin de mon chéri."
}
],
"glosses": [
"Cuite."
],
"id": "fr-guinze-fr-noun-ocjuuc4b",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "'Vous levez-vous avec entrain dans Jeuxvideo.com",
"text": "je me lève uniquement pour le plaisir de me décrasser la gorge au café, fumer une guinze, et rien branler de la journée... '"
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
],
"id": "fr-guinze-fr-noun-Y9Al-QGd",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinze"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "zingue"
},
{
"word": "zingué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "avoir envie de se saouler entre amis",
"word": "avoir le guinzant"
},
{
"translation": "se saouler entre amis",
"word": "faire guinze"
},
{
"translation": "se saouler entre amis",
"word": "taper guinze"
},
{
"translation": "se mettre une cuite",
"word": "se taper une guinze"
},
{
"translation": "fumer",
"word": "se guinzer"
},
{
"word": "guinzeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Viendrait du diminutif du nom de l'auteur compositeur Serge Gainsbourg qui était très attaché à la cigarette et à l'alcool. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "guinzes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "En blog sur Minsk - vomito-indo(chine)!lol - Skyrock.com, dimanche 17 février 2008",
"text": "Alors hier, pour la Saint Valentin, j'avais prévu de me prendre une guinze puisque j'étais loin de mon chéri."
}
],
"glosses": [
"Cuite."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "'Vous levez-vous avec entrain dans Jeuxvideo.com",
"text": "je me lève uniquement pour le plaisir de me décrasser la gorge au café, fumer une guinze, et rien branler de la journée... '"
}
],
"glosses": [
"Cigarette."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɛ̃z\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guinze.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guinze.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinze"
}
Download raw JSONL data for guinze meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.