See tomette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rouge tomette"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute, par comparaison de forme avec la tomme, sorte de fromage."
],
"forms": [
{
"form": "tomettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tommette"
},
{
"word": "tomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 50",
"text": "On avait refait la cheminée parce qu’elle n’était pas assez rustique ; on avait remplacé le carrelage du sol par des tomettes provençales."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974",
"text": "Tout à l'heure, je retrouverai Gina dans la cuisine dont les tomettes bougent sous le pied et arrêtent mes glissades, et où des ustensiles de cuivre luisent aux murs noirs de crasse."
},
{
"ref": "Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, page 24",
"text": "Les petits carreaux gris et noirs du carrelage font place aux tomettes rouges de la chambre, juste après le passage de la frontière matérialisée par le chambranle. Les tomettes sur lesquelles il glisse avec ses chaussettes, et qu’elle martèle en boitillant lentement, en canard, se trouvent bientôt couvertes, par la descente de lit située à l’abord immédiat du but du déplacement. Elles sont dun rouge profond, plus ou moins en forme de losange, un peu chantournées, un peu rustiques, ou romantiques, un peu comme deux fleurs de lys collées entre elles par la base."
}
],
"glosses": [
"Briquette plate utilisée pour le revêtement des sols, plutôt hexagonale et de couleur rouge, voire rouge vif, provenant du sud de la France."
],
"id": "fr-tomette-fr-noun-YkI-jcaK",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav",
"ipa": "tɔ.mɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelage"
},
{
"word": "malon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podna heksagonalna terakota pločica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terracottategeltje"
}
],
"word": "tomette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs rouges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute, par comparaison de forme avec la tomme, sorte de fromage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une couleur rouge brique clair. #AE4A34"
],
"id": "fr-tomette-fr-adj-pR7N4o7W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav",
"ipa": "tɔ.mɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tomette"
}
{
"categories": [
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rouge tomette"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute, par comparaison de forme avec la tomme, sorte de fromage."
],
"forms": [
{
"form": "tomettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tommette"
},
{
"word": "tomme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 50",
"text": "On avait refait la cheminée parce qu’elle n’était pas assez rustique ; on avait remplacé le carrelage du sol par des tomettes provençales."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, 1974",
"text": "Tout à l'heure, je retrouverai Gina dans la cuisine dont les tomettes bougent sous le pied et arrêtent mes glissades, et où des ustensiles de cuivre luisent aux murs noirs de crasse."
},
{
"ref": "Christine Angot, Une Semaine de Vacances, éditions Flammarion, 2012, page 24",
"text": "Les petits carreaux gris et noirs du carrelage font place aux tomettes rouges de la chambre, juste après le passage de la frontière matérialisée par le chambranle. Les tomettes sur lesquelles il glisse avec ses chaussettes, et qu’elle martèle en boitillant lentement, en canard, se trouvent bientôt couvertes, par la descente de lit située à l’abord immédiat du but du déplacement. Elles sont dun rouge profond, plus ou moins en forme de losange, un peu chantournées, un peu rustiques, ou romantiques, un peu comme deux fleurs de lys collées entre elles par la base."
}
],
"glosses": [
"Briquette plate utilisée pour le revêtement des sols, plutôt hexagonale et de couleur rouge, voire rouge vif, provenant du sud de la France."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav",
"ipa": "tɔ.mɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carrelage"
},
{
"word": "malon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podna heksagonalna terakota pločica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terracottategeltje"
}
],
"word": "tomette"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs rouges en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute, par comparaison de forme avec la tomme, sorte de fromage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une couleur rouge brique clair. #AE4A34"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.mɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tomette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav",
"ipa": "tɔ.mɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tomette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tomette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tomette"
}
Download raw JSONL data for tomette meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.