See toman on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amont"
},
{
"word": "Manot"
},
{
"word": "manto"
},
{
"word": "Maton"
},
{
"word": "maton"
},
{
"word": "Monta"
},
{
"word": "Montà"
},
{
"word": "monta"
},
{
"word": "NOTAM"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "tomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "touman"
},
{
"word": "abbassi"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "kran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Toman », dans L’Encyclopédie",
"text": "Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de l’Iran jusqu’en 1932."
],
"id": "fr-toman-fr-noun-O7pbumvf",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 112",
"text": "Le bazar était célèbre, non seulement pour ses tapis qui atteignaient parfois quinze mille tomans – environ cinq mille francs or – au mètre carré, mais aussi parce qu’on y trouvait les meilleurs faucons de chasse du Moyen-Orient : des oiseaux de Tartarie, venus d’un vol à travers la Caspienne, et qui s’abattaient épuisés sur le nord-est de la province."
},
{
"ref": "Annemarie Schwarzenbach, La Mort en Perse, traduction de l’allemand de Dominique Laure Miermont, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 81",
"text": "Nous jouâmes à pile ou face avec un toman d’argent pour savoir qui irait chercher de l’alcool dans la taverne de la sucrerie."
},
{
"ref": "La française Clotilde Reiss bientôt libre, 20minutes.fr, 15 mai 2010",
"text": "« La cour a condamné Mlle Reiss à une amende de 300 millions de tomans (250.000 euros) que j’ai payée ce matin», a déclaré Me Mohammad-Ali Mahdavi Sabet samedi à l’AFP."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rial, la monnaie de l’Iran depuis 1932."
],
"id": "fr-toman-fr-noun-jLWAR8-L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toman"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tumân",
"word": "تومان"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuman",
"word": "туман"
}
],
"word": "toman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ellos-as/ustedes) toman"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tomar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tomar."
],
"id": "fr-toman-es-verb-XF~qsfqn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.maŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.maŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toman"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Monnaies en français",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(ellos-as/ustedes) toman"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tomar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de tomar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.maŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.maŋ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈto.man\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toman"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amont"
},
{
"word": "Manot"
},
{
"word": "manto"
},
{
"word": "Maton"
},
{
"word": "maton"
},
{
"word": "Monta"
},
{
"word": "Montà"
},
{
"word": "monta"
},
{
"word": "NOTAM"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en persan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du persan تومان, tumân emprunté au mongol түмэн, tumen (« dix mille ») qui donne aussi tomman en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "tomans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "touman"
},
{
"word": "abbassi"
},
{
"word": "dinar"
},
{
"word": "kran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Monnaies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "«Toman », dans L’Encyclopédie",
"text": "Le toman vaut cinquante abassis, & revient à environ soixante & dix livres monnoie de France. D’Herbelot écrit touman, & dit que les Persans & les Arabes ont emprunté ce mot de la langue des Mogols & des Khoaresmiens, dans laquelle il signifie le nombre de dix mille."
}
],
"glosses": [
"Monnaie de l’Iran jusqu’en 1932."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Bouvier, L’Usage du monde, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 1992, page 112",
"text": "Le bazar était célèbre, non seulement pour ses tapis qui atteignaient parfois quinze mille tomans – environ cinq mille francs or – au mètre carré, mais aussi parce qu’on y trouvait les meilleurs faucons de chasse du Moyen-Orient : des oiseaux de Tartarie, venus d’un vol à travers la Caspienne, et qui s’abattaient épuisés sur le nord-est de la province."
},
{
"ref": "Annemarie Schwarzenbach, La Mort en Perse, traduction de l’allemand de Dominique Laure Miermont, Payot, collection Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 81",
"text": "Nous jouâmes à pile ou face avec un toman d’argent pour savoir qui irait chercher de l’alcool dans la taverne de la sucrerie."
},
{
"ref": "La française Clotilde Reiss bientôt libre, 20minutes.fr, 15 mai 2010",
"text": "« La cour a condamné Mlle Reiss à une amende de 300 millions de tomans (250.000 euros) que j’ai payée ce matin», a déclaré Me Mohammad-Ali Mahdavi Sabet samedi à l’AFP."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rial, la monnaie de l’Iran depuis 1932."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toman"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tumân",
"word": "تومان"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tuman",
"word": "туман"
}
],
"word": "toman"
}
Download raw JSONL data for toman meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.