See timbrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prétimbrer"
},
{
"word": "retimbrer"
},
{
"word": "timbrage"
},
{
"word": "timbreur"
},
{
"word": "timbreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de timbre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "timbrer",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir timbré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en timbrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant timbré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "timbrant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "timbré",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je timbre",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu timbres",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous timbrons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous timbrez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles timbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as timbré",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je timbrais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu timbrais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous timbrions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous timbriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles timbraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais timbré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je timbrai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu timbras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous timbrâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous timbrâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles timbrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus timbré",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je timbrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu timbreras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous timbrerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous timbrerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles timbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras timbré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je timbre",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu timbres",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on timbre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous timbrions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous timbriez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles timbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie timbré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies timbré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons timbré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez timbré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je timbrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu timbrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on timbrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous timbrassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous timbrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles timbrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse timbré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses timbré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions timbré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez timbré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je timbrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu timbrerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous timbrerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous timbreriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles timbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais timbré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "timbre",
"ipas": [
"\\tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "timbrons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "timbrez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie timbré",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons timbré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez timbré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer du papier."
},
{
"text": "Faire timbrer une valeur au porteur."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un timbre un papier, pour qu’il puisse servir aux usages déterminés par la loi."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-7zxjKM9N",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a oublié de timbrer sa lettre."
}
],
"glosses": [
"Apposer un timbre-poste sur une lettre, un timbre de quittance sur un reçu, etc."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-miFhsDB1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Essayez donc de rester inconnues, pauvres femmes de France, de filer le moindre petit roman au milieu d’une civilisation […], qui compte les lettres, qui les timbre doublement au moment précis où elles sont jetées dans les boîtes et quand elles se distribuent, […]."
}
],
"glosses": [
"Marquer une lettre du timbre d’un bureau de poste, qui fait connaître soit le lieu et le jour du départ, soit le jour de l’arrivée."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-THhOtadK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer les livres d’une bibliothèque."
}
],
"glosses": [
"Imprimer la marque d’une administration, d’une maison de commerce ; estampiller."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-BOtgfTsG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer des pièces."
}
],
"glosses": [
"Écrire en tête d’un acte la nature de cet acte, sa date et le sommaire de ce qu’il contient."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-gP7fW7lL",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les armes du pape sont timbrées d’une tiare."
}
],
"glosses": [
"Mettre au-dessus, d’un écu un timbre ou quelque autre marque d’honneur, de dignité."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-VcdRk8NT",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire varier le son, le spectre de son instrument ou de sa voix."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-Tx2c~-2J",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai réduit les horaires de travail et demandé à tout le monde de timbrer pour chaque sortie de l'atelier."
}
],
"glosses": [
"Pointer."
],
"id": "fr-timbrer-fr-verb-fpWNeCbl",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-timbrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-timbrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-timbrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-timbrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "timbrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "timbriñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prilijepiti marku"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stampar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gré"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famifa"
}
],
"word": "timbrer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prétimbrer"
},
{
"word": "retimbrer"
},
{
"word": "timbrage"
},
{
"word": "timbreur"
},
{
"word": "timbreuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de timbre, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "timbrer",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir timbré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en timbrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant timbré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "timbrant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "timbré",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je timbre",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu timbres",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous timbrons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous timbrez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles timbrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as timbré",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je timbrais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu timbrais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous timbrions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous timbriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles timbraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais timbré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je timbrai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu timbras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous timbrâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous timbrâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles timbrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus timbré",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je timbrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu timbreras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous timbrerons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous timbrerez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles timbreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras timbré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je timbre",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu timbres",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on timbre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous timbrions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous timbriez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles timbrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie timbré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies timbré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons timbré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez timbré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je timbrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu timbrasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on timbrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous timbrassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous timbrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles timbrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse timbré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses timbré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions timbré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez timbré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent timbré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je timbrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu timbrerais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on timbrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous timbrerions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous timbreriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles timbreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais timbré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais timbré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait timbré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions timbré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez timbré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient timbré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "timbre",
"ipas": [
"\\tɛ̃bʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "timbrons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "timbrez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie timbré",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons timbré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez timbré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/timbrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer du papier."
},
{
"text": "Faire timbrer une valeur au porteur."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un timbre un papier, pour qu’il puisse servir aux usages déterminés par la loi."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a oublié de timbrer sa lettre."
}
],
"glosses": [
"Apposer un timbre-poste sur une lettre, un timbre de quittance sur un reçu, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Essayez donc de rester inconnues, pauvres femmes de France, de filer le moindre petit roman au milieu d’une civilisation […], qui compte les lettres, qui les timbre doublement au moment précis où elles sont jetées dans les boîtes et quand elles se distribuent, […]."
}
],
"glosses": [
"Marquer une lettre du timbre d’un bureau de poste, qui fait connaître soit le lieu et le jour du départ, soit le jour de l’arrivée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer les livres d’une bibliothèque."
}
],
"glosses": [
"Imprimer la marque d’une administration, d’une maison de commerce ; estampiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Timbrer des pièces."
}
],
"glosses": [
"Écrire en tête d’un acte la nature de cet acte, sa date et le sommaire de ce qu’il contient."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Les armes du pape sont timbrées d’une tiare."
}
],
"glosses": [
"Mettre au-dessus, d’un écu un timbre ou quelque autre marque d’honneur, de dignité."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Faire varier le son, le spectre de son instrument ou de sa voix."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai réduit les horaires de travail et demandé à tout le monde de timbrer pour chaque sortie de l'atelier."
}
],
"glosses": [
"Pointer."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-timbrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-timbrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-timbrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-timbrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-timbrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-timbrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postmark"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "timbrañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "timbriñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prilijepiti marku"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "stampar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gré"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "famifa"
}
],
"word": "timbrer"
}
Download raw JSONL data for timbrer meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.