See timbré on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Imbert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papier timbré"
}
],
"etymology_texts": [
"De timbre."
],
"forms": [
{
"form": "timbrés",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "timbrée",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "timbrées",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veuillez joindre une enveloppe timbrée."
}
],
"glosses": [
"Muni d’un timbre."
],
"id": "fr-timbré-fr-adj-xJLR30Op"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du papier timbré."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d’acquitter le droit de timbre."
],
"id": "fr-timbré-fr-adj-rhG9ftYW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une voix bien timbrée est une voix qui a un bon timbre, qui résonne bien."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Son sourire me remplissait d'une béatitude infinie ; la vibration de sa voix si douce et cependant fortement timbrée me faisait tressaillir de joie et d'amour."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 12",
"text": "Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie."
}
],
"glosses": [
"Qui a un certain timbre, en parlant d’un son."
],
"id": "fr-timbré-fr-adj-sFreXGXF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Persuadé que le jeune homme avait le cerveau un peu timbré, le portier avait fini par trouver l’explication du mystère."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Et qui donc avait osé… Sûrement cet imbécile de Simon. Il en était certain, il reconnaissait le style de ce garçon timbré."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’esprit dérangé"
],
"id": "fr-timbré-fr-adj-T2F~yvNX",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78",
"text": "— Des armes timbrées d'une couronne de marquis, répondit Hervé, après avoir regardé. Non, je ne les connais pas."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
"text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, […], et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
}
],
"glosses": [
"Qui est surmonté d’un casque ou d’une autre marque de dignité."
],
"id": "fr-timbré-fr-adj-H2HFq67T",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbré.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--timbré.ogg/Fr-Paris--timbré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav"
}
],
"word": "timbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Imbert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philatélie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "détimbrer"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de timbrer."
],
"id": "fr-timbré-fr-verb-92HKkKAt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbré.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--timbré.ogg/Fr-Paris--timbré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "timbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Imbert"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papier timbré"
}
],
"etymology_texts": [
"De timbre."
],
"forms": [
{
"form": "timbrés",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "timbrée",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "timbrées",
"ipas": [
"\\tɛ̃.bʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Veuillez joindre une enveloppe timbrée."
}
],
"glosses": [
"Muni d’un timbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du papier timbré."
}
],
"glosses": [
"Qui permet d’acquitter le droit de timbre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une voix bien timbrée est une voix qui a un bon timbre, qui résonne bien."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Son sourire me remplissait d'une béatitude infinie ; la vibration de sa voix si douce et cependant fortement timbrée me faisait tressaillir de joie et d'amour."
},
{
"ref": "Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1ʳᵉ éd. 1911), page 12",
"text": "Je me souviens d’une voix très timbrée, avec beaucoup de charme ; même quand ma mère était vieille, sa voix parlée avait gardé tant d’inflexions, et son rire était resté si jeune qu’on devenait confiant et gai en sa compagnie."
}
],
"glosses": [
"Qui a un certain timbre, en parlant d’un son."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, 1867, tome 1",
"text": "Anténor, lui dis-je, n’est nullement un jocrisse : c'est un toqué dont les extravagances du romantisme ont dérangé la cervelle. Il n'est ni benêt, ni stupide : il est timbré, et c'est commettre un lourd contresens, que de le jouer en queue-rouge."
},
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Persuadé que le jeune homme avait le cerveau un peu timbré, le portier avait fini par trouver l’explication du mystère."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Et qui donc avait osé… Sûrement cet imbécile de Simon. Il en était certain, il reconnaissait le style de ce garçon timbré."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’esprit dérangé"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 78",
"text": "— Des armes timbrées d'une couronne de marquis, répondit Hervé, après avoir regardé. Non, je ne les connais pas."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 172, 2012",
"text": "Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, […], et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale."
}
],
"glosses": [
"Qui est surmonté d’un casque ou d’une autre marque de dignité."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbré.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--timbré.ogg/Fr-Paris--timbré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav"
}
],
"word": "timbré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Imbert"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la philatélie",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "détimbrer"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "timbrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de timbrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ̃.bʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--timbré.ogg",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-Paris--timbré.ogg/Fr-Paris--timbré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--timbré.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-timbré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav",
"ipa": "tɛ̃.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-timbré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-timbré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "timbré"
}
Download raw JSONL data for timbré meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.