See tilter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Littré"
},
{
"word": "littré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tilt (dans le sens de faire tilt « comprendre tout à coup ») qui provient de l'anglais (avec toutefois un tout autre sens) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "tilter",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tilté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ til.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tilté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiltant",
"ipas": [
"\\til.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tilté",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tilte",
"ipas": [
"\\ʒə tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiltes",
"ipas": [
"\\ty tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiltons",
"ipas": [
"\\nu til.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiltez",
"ipas": [
"\\vu til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tilté",
"ipas": [
"\\ty a til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiltais",
"ipas": [
"\\ʒə til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiltais",
"ipas": [
"\\ty til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiltions",
"ipas": [
"\\nu til.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tiltiez",
"ipas": [
"\\vu til.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tilté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiltai",
"ipas": [
"\\ʒə til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiltas",
"ipas": [
"\\ty til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiltâmes",
"ipas": [
"\\nu til.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiltâtes",
"ipas": [
"\\vu til.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tilté",
"ipas": [
"\\ty y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tilterai",
"ipas": [
"\\ʒə til.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tilteras",
"ipas": [
"\\ty til.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tilterons",
"ipas": [
"\\nu til.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tilterez",
"ipas": [
"\\vu til.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tilteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tilté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tilte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tiltes",
"ipas": [
"\\kə ty tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tilte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiltions",
"ipas": [
"\\kə nu til.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tiltiez",
"ipas": [
"\\kə vu til.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tilté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tilté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tilté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tilté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiltasses",
"ipas": [
"\\kə ty til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiltassions",
"ipas": [
"\\kə nu til.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu til.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tilté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tilté",
"ipas": [
"\\kə ty ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tilté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tilté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tilterais",
"ipas": [
"\\ʒə til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tilterais",
"ipas": [
"\\ty til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tilterions",
"ipas": [
"\\nu til.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tilteriez",
"ipas": [
"\\vu til.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tilteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tilté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tilte",
"ipas": [
"\\tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiltons",
"ipas": [
"\\til.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiltez",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tilté",
"ipas": [
"\\ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tilté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tilté",
"ipas": [
"\\ɛ.je til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "piger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Europe",
"orig": "français d’Europe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comprendre (de manière soudaine), faire tilt."
],
"id": "fr-tilter-fr-verb-Mj~Dfhf3",
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1",
"text": "Et si, par emportement légitime, on lui foutait un coup de poing, elle tiltait et on était puni."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Minorité religieuse contre minorité sexuelle, Le Journal de Québec, 21 septembre 2023",
"text": "Il va ouvrir la bouche, mais aucun son ne va sortir.\nIl va tilter, comme une machine à boules que vous aurez trop brassée."
}
],
"glosses": [
"Faire tilt, au jeu de flipper."
],
"id": "fr-tilter-fr-verb-eSmqf2KG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Français dans le monde,nᵒ 230, page 42, 1990",
"text": "Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point."
}
],
"glosses": [
"Heurter un véhicule."
],
"id": "fr-tilter-fr-verb-OnVo8rlM",
"raw_tags": [
"Jargon des motards"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sitehttp://www.chiens-de-france.com",
"text": "Ma maison de retraite, ce sera cet immense congélateur rempli de cadavres de chiennes trop vieilles, de chiennes qui restent vides, de chiennes qui dépassent leur terme, de chiennes qui ne font qu'un chiot. Bref... de chiennes qu'il faut \"tilter\"."
}
],
"glosses": [
"Tuer ; piquer."
],
"id": "fr-tilter-fr-verb-0Fby3IKj",
"raw_tags": [
"Jargon des vétérinaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\til.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tilter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tilter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tilter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tilter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "faire tilt"
},
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "saisir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "snappen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "понять"
}
],
"word": "tilter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Littré"
},
{
"word": "littré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tilt (dans le sens de faire tilt « comprendre tout à coup ») qui provient de l'anglais (avec toutefois un tout autre sens) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)."
],
"forms": [
{
"form": "tilter",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tilté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tiltant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ til.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tilté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tiltant",
"ipas": [
"\\til.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tilté",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tilte",
"ipas": [
"\\ʒə tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tiltes",
"ipas": [
"\\ty tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tiltons",
"ipas": [
"\\nu til.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tiltez",
"ipas": [
"\\vu til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tilté",
"ipas": [
"\\ty a til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tiltais",
"ipas": [
"\\ʒə til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tiltais",
"ipas": [
"\\ty til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiltait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tiltions",
"ipas": [
"\\nu til.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tiltiez",
"ipas": [
"\\vu til.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tilté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tiltai",
"ipas": [
"\\ʒə til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tiltas",
"ipas": [
"\\ty til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tiltâmes",
"ipas": [
"\\nu til.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tiltâtes",
"ipas": [
"\\vu til.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tiltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tilté",
"ipas": [
"\\ty y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tilterai",
"ipas": [
"\\ʒə til.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tilteras",
"ipas": [
"\\ty til.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tiltera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tilterons",
"ipas": [
"\\nu til.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tilterez",
"ipas": [
"\\vu til.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tilteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tilté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tilte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tiltes",
"ipas": [
"\\kə ty tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tilte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tiltions",
"ipas": [
"\\kə nu til.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tiltiez",
"ipas": [
"\\kə vu til.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiltent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tilté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tilté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tilté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tilté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tiltasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tiltasses",
"ipas": [
"\\kə ty til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tiltât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] til.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tiltassions",
"ipas": [
"\\kə nu til.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tiltassiez",
"ipas": [
"\\kə vu til.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tiltassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] til.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tilté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tilté",
"ipas": [
"\\kə ty ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tilté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tilté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tilté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tilterais",
"ipas": [
"\\ʒə til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tilterais",
"ipas": [
"\\ty til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tilterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tilterions",
"ipas": [
"\\nu til.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tilteriez",
"ipas": [
"\\vu til.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tilteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] til.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tilté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tilté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tilté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tilté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tilté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tilté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tilte",
"ipas": [
"\\tilt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiltons",
"ipas": [
"\\til.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tiltez",
"ipas": [
"\\til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tilté",
"ipas": [
"\\ɛ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tilté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tilté",
"ipas": [
"\\ɛ.je til.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tilter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "piger"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"français d’Europe"
],
"glosses": [
"Comprendre (de manière soudaine), faire tilt."
],
"raw_tags": [
"Europe"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, Un peu plus loin sur la droite, 1996, chapitre 1",
"text": "Et si, par emportement légitime, on lui foutait un coup de poing, elle tiltait et on était puni."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Minorité religieuse contre minorité sexuelle, Le Journal de Québec, 21 septembre 2023",
"text": "Il va ouvrir la bouche, mais aucun son ne va sortir.\nIl va tilter, comme une machine à boules que vous aurez trop brassée."
}
],
"glosses": [
"Faire tilt, au jeu de flipper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Français dans le monde,nᵒ 230, page 42, 1990",
"text": "Vous y apprendrez par exemple que « se faire tilter », c'est se faire percuter, qu'une « caisse », c'est une voiture, une « bécane » une moto, et que si cette bécane est « naze », c'est qu'elle est bien mal en point."
}
],
"glosses": [
"Heurter un véhicule."
],
"raw_tags": [
"Jargon des motards"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "sitehttp://www.chiens-de-france.com",
"text": "Ma maison de retraite, ce sera cet immense congélateur rempli de cadavres de chiennes trop vieilles, de chiennes qui restent vides, de chiennes qui dépassent leur terme, de chiennes qui ne font qu'un chiot. Bref... de chiennes qu'il faut \"tilter\"."
}
],
"glosses": [
"Tuer ; piquer."
],
"raw_tags": [
"Jargon des vétérinaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\til.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tilter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tilter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tilter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tilter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tilter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tilter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "faire tilt"
},
{
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "saisir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "understand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "snappen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "comprendre (de manière soudaine)",
"word": "понять"
}
],
"word": "tilter"
}
Download raw JSONL data for tilter meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.