See faire tilt on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lifterait"
},
{
"word": "reliftait"
},
{
"word": "tréfilait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de faire et de tilt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Provoquer la fin d’une partie en inclinant ou en agitant exagérément l’appareil."
],
"id": "fr-faire_tilt-fr-verb-yqWMG1BS",
"raw_tags": [
"Billard électrique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
"text": "Ça fait tilt dans l’esprit des services fiscaux de Genève."
}
],
"glosses": [
"Comprendre subitement."
],
"id": "fr-faire_tilt-fr-verb-~WJpbdiI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Cabut, Laurent Cohen, Sherlock Holmes de la neurologie, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2017",
"text": "C’est dans ce labo qu’il fait la connaissance d’un jeune normalien en mathématiques, Stanislas Dehaene. La rencontre fait tilt."
}
],
"glosses": [
"Occasionner une entente immédiate entre deux ou plusieurs personnes."
],
"id": "fr-faire_tilt-fr-verb-CR2UksAc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ tilt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tilt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tilt.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmtuje ekkompreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazigi partifinon"
}
],
"word": "faire tilt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lifterait"
},
{
"word": "reliftait"
},
{
"word": "tréfilait"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Composé de faire et de tilt."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Provoquer la fin d’une partie en inclinant ou en agitant exagérément l’appareil."
],
"raw_tags": [
"Billard électrique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe David, «Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024",
"text": "Ça fait tilt dans l’esprit des services fiscaux de Genève."
}
],
"glosses": [
"Comprendre subitement."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandrine Cabut, Laurent Cohen, Sherlock Holmes de la neurologie, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2017",
"text": "C’est dans ce labo qu’il fait la connaissance d’un jeune normalien en mathématiques, Stanislas Dehaene. La rencontre fait tilt."
}
],
"glosses": [
"Occasionner une entente immédiate entre deux ou plusieurs personnes."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ tilt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_tilt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire tilt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tilt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_tilt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire tilt.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fulmtuje ekkompreni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okazigi partifinon"
}
],
"word": "faire tilt"
}
Download raw JSONL data for faire tilt meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.