See théorie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métathéorie"
},
{
"word": "théorie alternative"
},
{
"word": "théorie atomique"
},
{
"word": "théorie critique de la race"
},
{
"word": "théorie de l’effondrement"
},
{
"word": "théorie de l’esprit"
},
{
"word": "théorie de l’imprévision"
},
{
"word": "théorie de la mesure"
},
{
"word": "théorie de la musique"
},
{
"word": "théorie de la relativité"
},
{
"word": "théorie des catégories"
},
{
"word": "théorie des contraintes"
},
{
"word": "théorie des cordes"
},
{
"word": "théorie des cribles"
},
{
"word": "théorie des graphes"
},
{
"word": "théorie des nombres"
},
{
"word": "théorie des probabilités"
},
{
"word": "théorie des ensembles"
},
{
"word": "théorie des quanta"
},
{
"word": "théorie du chaos"
},
{
"word": "théorie du complot"
},
{
"word": "théorie du genre"
},
{
"word": "théorie du Livre"
},
{
"word": "théorie du sablier"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin theoria (« spéculation »), du grec ancien θεωρία, theôría (« contemplation, spéculation, regards sur les choses, action d’assister à une fête ; la fête elle-même et par la suite, procession solennelle »), de θεωρέω, theôréô (« examiner, regarder, considérer »), de θεωρός, theôrós (« spectateur ») lui-même de θέα, théa (« la vue ») et ὁράω, horáo (« voir, regarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "théories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "French Theory"
},
{
"word": "théore"
},
{
"word": "théorème"
},
{
"word": "théorique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, Lettres, 447, XVIIᵉ siècle",
"text": "Je veux vous apprendre la jalousie, du moins par théorie […]"
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "Les théories élevées et absolues de la philosophie parisienne venaient échouer contre le bons sens fortement carré de l’esprit comtois et les habitudes formalistes de l’esprit parlementaire."
}
],
"glosses": [
"Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-z78knxcr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laplace, Exposition du système du monde, Livre IV, chapitre 15, 1798",
"text": "On peut accroître la probabilité d'une théorie, soit en diminuant le nombre des hypothèses sur lesquelles on l’appuie, soit en augmentant le nombre des phénomènes qu’elle explique, […]"
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière."
},
{
"ref": "Joël Kotek & Dan Kotek, L’affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
}
],
"glosses": [
"Rapport établi entre un fait général ou le moindre nombre de faits généraux possible, et tous les faits particuliers qui en dépendent."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-tQoaKcsh",
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marmontel, Œuvres t. VII, page 38",
"text": "Leur théorie [des dramaturges tirant leur pathétique des accidents de la vie commune] roule sur deux erreurs, l’une que tout ce qui intéresse est bon pour le théâtre ; l’autre, que tout ce qui ressemble à la nature est beau, et que l’imitation la plus fidèle est toujours la meilleure, […]"
},
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Je vous proposerai d’abord quelques articles nécessaires pour compléter votre théorie sur la propriété que ce mot n’alarme personne."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l’État lui fournît du travail."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage ordinaire, toute notion générale, ensemble d’idées, par comparaison avec une théorie scientifique."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-aJETszvu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kurt Gödel, Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés, 1931, traduit de l'allemand par Jean-Baptiste Scherrer",
"text": "Dans ce qui suit, nous démontrerons que tel n’est pas le cas et qu’il existe au contraire dans ces deux systèmes des problèmes relativement simples concernant la théorie des entiers que l’on ne saurait trancher sur la base de ces axiomes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’affirmations dont certaines sont des axiomes et les autres des théorèmes démontrables à partir de ces axiomes et au moyen de règles de la logique."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-DMQvDJoq",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Cazals & André Loez, Dans les tranchées de 1914-18, Éditions Cairn, 2008, p. 111",
"text": "Les indispensables feuillées ou latrines sont prévues par la théorie militaire, exposée, par exemple, dans l’Agenda de l'armée française. Tout y est codifié, distance du lieu de vie, largeur et profondeur, […]."
},
{
"text": "Ce gradé sait, ne sait pas sa théorie."
},
{
"text": "Faire la théorie, L’enseigner."
}
],
"glosses": [
"Les principes de la manœuvre."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-rJBe6PYA",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous apercevons soudain que nous ignorons tous notre place au combat. Toutes les théories sortent du sac des fourriers, des sergents-majors."
},
{
"ref": "Le général commandant de la 127ᵉ division, le 3 mai 1919, cité par Georges Anquetil ; La Maîtresse légitime, 1923",
"text": "L’administration supérieure de la Sarre et les autorités municipales se préoccupent d’augmenter notablement l’effectif des filles de joie. Mais en attendant que cet effet ait pu être renforcé, il faut que les tirailleurs se montrent plus expéditifs dans leurs ébats. Des théories leur seront faites à ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Divers recueils où sont exposés les règlements de l’armée, le service intérieur, le service en campagne, etc."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-7pjqbwVV",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a théorie tous les soirs."
}
],
"glosses": [
"Cours de théorie."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-IYm~51yy",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Le cortège des jeunes filles vêtues de blanc qui l’accompagnent selon l’usage avait pris place sur les bancs, et cette gracieuse théorie renouvelée des jours antiques se reflétait dans les eaux calmes de l’étang…"
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49",
"text": "Quel beau jour que celui où toutes les villes qui ont pris des débris de ton temple, Venise, Paris, Londres, Copenhague, répareront leurs larcins, formeront des théories sacrées pour rapporter les débris qu’elles possèdent, en disant : « Pardonne-nous, déesse ! c’était pour les sauver des mauvais génies de la nuit », et rebâtiront tes murs au son de la flûte, pour expier le crime de l’infâme Lysandre !"
},
{
"ref": "René Barjavel, Les Chemins de Katmandou, 1969",
"text": "Dans un bâtiment adjacent, une porte s'ouvrit, une théorie de bonzes en sortit, portant des lampes allumées."
}
],
"glosses": [
"Procession, députation solennelle et sacrée, elle est composée de théores et présidée par un archithéore."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-44Vi0qP1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Dans l’oued pourtant, circulent parfois des théories de femmes et de fillettes en costumes éclatants."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Sur la scène, des théories de femmes levaient la jambe en cadence, tandis que défilaient les actualités."
},
{
"ref": "Albert Camus, La peste, 1947. 4ᵉ partie, chapitre 5",
"text": "Les autres années, les tramways étaient plein de l'odeur fade des chrysanthèmes et des théories de femmes se rendaient aux lieux où leurs proches se trouvaient enterrés, afin de fleurir leurs tombes"
},
{
"ref": "Jean-Yves Brouard (Auteur), Francis Nicole (Illustration), Missions Kimono T06 Piège à Koh-e-Shar, 2011, page 24",
"text": "Une théorie d'hommes, en ligne de front, arpente la vaste plate-forme à la recherche du moindre objet."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Le laurier d’Apollon, 1936, II, 3",
"text": "(Par extension)'Nous nous trouvâmes aussitôt dans un amas prodigieux de fûts de colonnes brisées, de socles sans statue, de dalles disjointes, qu’animaient de beaux lézards dorés et de longues théories' de fourmis."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes s’avançant en procession, en rangs."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-3iGkw6xD",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, L'Ignoble cosmonaute, NiL éditions, 1998, page 105",
"text": "Milou exhiba une théorie de fausses dents immaculées qui détonnaient dans ce visage décharné."
},
{
"ref": "Maurice Sachs, Au temps du Bœuf sur le Toit, Nouvelle Revue Critique, 1939, page 137",
"text": "…on voit passer de la mer au casino, traversant la France de Deauville à Cannes sur une planche de prix de beauté une théorie de jeunes femmes à jambes longues qui rient très haut ou fredonnent l’air de Smiles."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 54",
"text": "Au bout de la place, le glacier Il Doge proposait une théorie invraisemblable de parfums, dans des camaïeux de verts, de bleus étonnants, de rouges et de bruns. Mais beaucoup de ses clients ignoraient cette fastueuse palette, et allaient réclamer au fond de la boutique un plaisir d’une autre essence."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 45",
"text": "Devant la boutique, sur le trottoir, elle aperçoit le portant et sa théorie de robes d’été si raisonnablement décolletées, motifs végétaux traités façon toile de Jouy."
}
],
"glosses": [
"Alignement de diverses choses."
],
"id": "fr-théorie-fr-noun-2UOgmiDo",
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\te.ɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-théorie.ogg",
"ipa": "te.ɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-théorie.ogg/Fr-théorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-théorie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-théorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "idée"
},
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "spéculation"
},
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "supposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Theorie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "theory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naẓariyaiyah",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَظَرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐlùn",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"traditional_writing": "理論",
"word": "理论"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iron",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"traditional_writing": "理論",
"word": "이론"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "ástøði"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teory"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "sonjeriy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theoría",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "riron",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "理論"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "ars"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "mooshchiytayhtamihk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theorie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teoriija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorie"
}
],
"word": "théorie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métathéorie"
},
{
"word": "théorie alternative"
},
{
"word": "théorie atomique"
},
{
"word": "théorie critique de la race"
},
{
"word": "théorie de l’effondrement"
},
{
"word": "théorie de l’esprit"
},
{
"word": "théorie de l’imprévision"
},
{
"word": "théorie de la mesure"
},
{
"word": "théorie de la musique"
},
{
"word": "théorie de la relativité"
},
{
"word": "théorie des catégories"
},
{
"word": "théorie des contraintes"
},
{
"word": "théorie des cordes"
},
{
"word": "théorie des cribles"
},
{
"word": "théorie des graphes"
},
{
"word": "théorie des nombres"
},
{
"word": "théorie des probabilités"
},
{
"word": "théorie des ensembles"
},
{
"word": "théorie des quanta"
},
{
"word": "théorie du chaos"
},
{
"word": "théorie du complot"
},
{
"word": "théorie du genre"
},
{
"word": "théorie du Livre"
},
{
"word": "théorie du sablier"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin theoria (« spéculation »), du grec ancien θεωρία, theôría (« contemplation, spéculation, regards sur les choses, action d’assister à une fête ; la fête elle-même et par la suite, procession solennelle »), de θεωρέω, theôréô (« examiner, regarder, considérer »), de θεωρός, theôrós (« spectateur ») lui-même de θέα, théa (« la vue ») et ὁράω, horáo (« voir, regarder »)."
],
"forms": [
{
"form": "théories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "French Theory"
},
{
"word": "théore"
},
{
"word": "théorème"
},
{
"word": "théorique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, Lettres, 447, XVIIᵉ siècle",
"text": "Je veux vous apprendre la jalousie, du moins par théorie […]"
},
{
"ref": "Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833",
"text": "Les théories élevées et absolues de la philosophie parisienne venaient échouer contre le bons sens fortement carré de l’esprit comtois et les habitudes formalistes de l’esprit parlementaire."
}
],
"glosses": [
"Principe ou règle qui fonde la connaissance rationnelle, par opposition à la pratique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sciences"
],
"examples": [
{
"ref": "Laplace, Exposition du système du monde, Livre IV, chapitre 15, 1798",
"text": "On peut accroître la probabilité d'une théorie, soit en diminuant le nombre des hypothèses sur lesquelles on l’appuie, soit en augmentant le nombre des phénomènes qu’elle explique, […]"
},
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Fresnel meurt phtisique à trente-neuf ans en 1827, paraissant avoir établi sur des bases inébranlables la théorie ondulatoire de la lumière."
},
{
"ref": "Joël Kotek & Dan Kotek, L’affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986",
"text": "Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique."
}
],
"glosses": [
"Rapport établi entre un fait général ou le moindre nombre de faits généraux possible, et tous les faits particuliers qui en dépendent."
],
"topics": [
"science"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marmontel, Œuvres t. VII, page 38",
"text": "Leur théorie [des dramaturges tirant leur pathétique des accidents de la vie commune] roule sur deux erreurs, l’une que tout ce qui intéresse est bon pour le théâtre ; l’autre, que tout ce qui ressemble à la nature est beau, et que l’imitation la plus fidèle est toujours la meilleure, […]"
},
{
"ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention",
"text": "Je vous proposerai d’abord quelques articles nécessaires pour compléter votre théorie sur la propriété que ce mot n’alarme personne."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Le cens, qui accordait à deux cent mille privilégiés le droit de vote, irritait le peuple, qui, imbu des théories socialistes, demandait que l’État lui fournît du travail."
}
],
"glosses": [
"Dans le langage ordinaire, toute notion générale, ensemble d’idées, par comparaison avec une théorie scientifique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Kurt Gödel, Sur les propositions formellement indécidables des Principia Mathematica et des systèmes apparentés, 1931, traduit de l'allemand par Jean-Baptiste Scherrer",
"text": "Dans ce qui suit, nous démontrerons que tel n’est pas le cas et qu’il existe au contraire dans ces deux systèmes des problèmes relativement simples concernant la théorie des entiers que l’on ne saurait trancher sur la base de ces axiomes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’affirmations dont certaines sont des axiomes et les autres des théorèmes démontrables à partir de ces axiomes et au moyen de règles de la logique."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Cazals & André Loez, Dans les tranchées de 1914-18, Éditions Cairn, 2008, p. 111",
"text": "Les indispensables feuillées ou latrines sont prévues par la théorie militaire, exposée, par exemple, dans l’Agenda de l'armée française. Tout y est codifié, distance du lieu de vie, largeur et profondeur, […]."
},
{
"text": "Ce gradé sait, ne sait pas sa théorie."
},
{
"text": "Faire la théorie, L’enseigner."
}
],
"glosses": [
"Les principes de la manœuvre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous apercevons soudain que nous ignorons tous notre place au combat. Toutes les théories sortent du sac des fourriers, des sergents-majors."
},
{
"ref": "Le général commandant de la 127ᵉ division, le 3 mai 1919, cité par Georges Anquetil ; La Maîtresse légitime, 1923",
"text": "L’administration supérieure de la Sarre et les autorités municipales se préoccupent d’augmenter notablement l’effectif des filles de joie. Mais en attendant que cet effet ait pu être renforcé, il faut que les tirailleurs se montrent plus expéditifs dans leurs ébats. Des théories leur seront faites à ce sujet."
}
],
"glosses": [
"Divers recueils où sont exposés les règlements de l’armée, le service intérieur, le service en campagne, etc."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a théorie tous les soirs."
}
],
"glosses": [
"Cours de théorie."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "Le cortège des jeunes filles vêtues de blanc qui l’accompagnent selon l’usage avait pris place sur les bancs, et cette gracieuse théorie renouvelée des jours antiques se reflétait dans les eaux calmes de l’étang…"
},
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49",
"text": "Quel beau jour que celui où toutes les villes qui ont pris des débris de ton temple, Venise, Paris, Londres, Copenhague, répareront leurs larcins, formeront des théories sacrées pour rapporter les débris qu’elles possèdent, en disant : « Pardonne-nous, déesse ! c’était pour les sauver des mauvais génies de la nuit », et rebâtiront tes murs au son de la flûte, pour expier le crime de l’infâme Lysandre !"
},
{
"ref": "René Barjavel, Les Chemins de Katmandou, 1969",
"text": "Dans un bâtiment adjacent, une porte s'ouvrit, une théorie de bonzes en sortit, portant des lampes allumées."
}
],
"glosses": [
"Procession, députation solennelle et sacrée, elle est composée de théores et présidée par un archithéore."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
"text": "Dans l’oued pourtant, circulent parfois des théories de femmes et de fillettes en costumes éclatants."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Sur la scène, des théories de femmes levaient la jambe en cadence, tandis que défilaient les actualités."
},
{
"ref": "Albert Camus, La peste, 1947. 4ᵉ partie, chapitre 5",
"text": "Les autres années, les tramways étaient plein de l'odeur fade des chrysanthèmes et des théories de femmes se rendaient aux lieux où leurs proches se trouvaient enterrés, afin de fleurir leurs tombes"
},
{
"ref": "Jean-Yves Brouard (Auteur), Francis Nicole (Illustration), Missions Kimono T06 Piège à Koh-e-Shar, 2011, page 24",
"text": "Une théorie d'hommes, en ligne de front, arpente la vaste plate-forme à la recherche du moindre objet."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Le laurier d’Apollon, 1936, II, 3",
"text": "(Par extension)'Nous nous trouvâmes aussitôt dans un amas prodigieux de fûts de colonnes brisées, de socles sans statue, de dalles disjointes, qu’animaient de beaux lézards dorés et de longues théories' de fourmis."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes s’avançant en procession, en rangs."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler."
},
{
"ref": "Bruno Guiblet, L'Ignoble cosmonaute, NiL éditions, 1998, page 105",
"text": "Milou exhiba une théorie de fausses dents immaculées qui détonnaient dans ce visage décharné."
},
{
"ref": "Maurice Sachs, Au temps du Bœuf sur le Toit, Nouvelle Revue Critique, 1939, page 137",
"text": "…on voit passer de la mer au casino, traversant la France de Deauville à Cannes sur une planche de prix de beauté une théorie de jeunes femmes à jambes longues qui rient très haut ou fredonnent l’air de Smiles."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 54",
"text": "Au bout de la place, le glacier Il Doge proposait une théorie invraisemblable de parfums, dans des camaïeux de verts, de bleus étonnants, de rouges et de bruns. Mais beaucoup de ses clients ignoraient cette fastueuse palette, et allaient réclamer au fond de la boutique un plaisir d’une autre essence."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 45",
"text": "Devant la boutique, sur le trottoir, elle aperçoit le portant et sa théorie de robes d’été si raisonnablement décolletées, motifs végétaux traités façon toile de Jouy."
}
],
"glosses": [
"Alignement de diverses choses."
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\te.ɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-théorie.ogg",
"ipa": "te.ɔ.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-théorie.ogg/Fr-théorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-théorie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-théorie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-théorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-théorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-théorie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "idée"
},
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "spéculation"
},
{
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle :",
"word": "supposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Theorie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "theory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naẓariyaiyah",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نَظَرِيَّة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐlùn",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"traditional_writing": "理論",
"word": "理论"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "iron",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"traditional_writing": "理論",
"word": "이론"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "ástøði"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teory"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "sonjeriy"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "theoría",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "θεωρία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "riron",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "理論"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "ars"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "mooshchiytayhtamihk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "theorie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teoriija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teori"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Principe qui fonde la connaissance rationnelle",
"word": "teorie"
}
],
"word": "théorie"
}
Download raw JSONL data for théorie meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.