"teutonique" meaning in All languages combined

See teutonique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \tø.tɔ.nik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teutonique.wav Forms: teutoniques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui a rapport, qui appartient aux anciens Teutons.
    Sense id: fr-teutonique-fr-adj-mMB3xddH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Allemand. Tags: broadly
    Sense id: fr-teutonique-fr-adj-tWw2C-y-
  3. Qualifiait un ordre religieux militaire fondé par des seigneurs allemands à l’époque des croisades. Tags: especially
    Sense id: fr-teutonique-fr-adj-DYTf3T87 Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
  4. Qualifiait la Hanse, confédération de plusieurs villes d’Allemagne et du Nord de l'Europe, unies ensemble, au Moyen Âge, pour leur commerce et leur défense. Tags: especially
    Sense id: fr-teutonique-fr-adj-2B5uABFi Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allemand, germain, germanique, tudesque Related terms: teuton, Teuton Translations: Teutonic (Anglais), Teutonick (Anglais), teutonski (Croate), teutónico (Espagnol), teŭtona (Espéranto), teutonico (Italien), teutoński (Polonais), krzyżacki (Polonais), teutônico (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Teutonicus → voir Teuton et -ique. Le désuet tudesque partage le même étymon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teutoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "teuton"
    },
    {
      "word": "Teuton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
          "text": "Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport, qui appartient aux anciens Teutons."
      ],
      "id": "fr-teutonique-fr-adj-mMB3xddH",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Allemand."
      ],
      "id": "fr-teutonique-fr-adj-tWw2C-y-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un ordre religieux militaire fondé par des seigneurs allemands à l’époque des croisades."
      ],
      "id": "fr-teutonique-fr-adj-DYTf3T87",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait la Hanse, confédération de plusieurs villes d’Allemagne et du Nord de l'Europe, unies ensemble, au Moyen Âge, pour leur commerce et leur défense."
      ],
      "id": "fr-teutonique-fr-adj-2B5uABFi",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tø.tɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teutonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teutonique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allemand"
    },
    {
      "word": "germain"
    },
    {
      "word": "germanique"
    },
    {
      "word": "tudesque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Teutonic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Teutonick"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teutonski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "teutónico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "teŭtona"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "teutonico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teutoński"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krzyżacki"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "teutônico"
    }
  ],
  "word": "teutonique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Teutonicus → voir Teuton et -ique. Le désuet tudesque partage le même étymon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teutoniques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "teuton"
    },
    {
      "word": "Teuton"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965",
          "text": "Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a rapport, qui appartient aux anciens Teutons."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Allemand."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait un ordre religieux militaire fondé par des seigneurs allemands à l’époque des croisades."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Qualifiait la Hanse, confédération de plusieurs villes d’Allemagne et du Nord de l'Europe, unies ensemble, au Moyen Âge, pour leur commerce et leur défense."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tø.tɔ.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teutonique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teutonique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teutonique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allemand"
    },
    {
      "word": "germain"
    },
    {
      "word": "germanique"
    },
    {
      "word": "tudesque"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Teutonic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Teutonick"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "teutonski"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "teutónico"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "teŭtona"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "teutonico"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "teutoński"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "krzyżacki"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "teutônico"
    }
  ],
  "word": "teutonique"
}

Download raw JSONL data for teutonique meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.