See testostérone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-testo"
},
{
"word": "anti-testostérone"
},
{
"word": "bloqueur de T"
},
{
"word": "bloqueur de testostérone"
},
{
"word": "inhibiteur de testostérone"
},
{
"word": "surtestostéroné"
},
{
"word": "testostéroné"
},
{
"word": "testostéronémie"
},
{
"word": "textostérone"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de testicule, stérol et hormone."
],
"forms": [
{
"form": "testostérones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing: Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, page 36",
"text": "Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match)."
},
{
"ref": "Loïc Guillevin, Sémiologie médicale,2ᵉ édition, Lavoisier, 2011, p.343",
"text": "Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes."
},
{
"ref": "Emmanuel Romer, Une année dans l'enfer afghan, journal La Croix, 30 avril 2015, page 11",
"text": "Comme cette équipe de baraques paramilitaires gonflées à la testostérone, surarmés…"
},
{
"ref": "Journal Le Temps du 21/11/2015 Comment la testostérone vient aux hommes (et aux femmes aussi)",
"text": "« La testostérone a un effet sur la libido. Il faut que des taux de testostérone soient présents pour qu’on ait envie d’aller vers un acte sexuel. On sait par ailleurs que lorsqu’on s’adonne à une activité sexuelle, cela fait monter à son tour les taux de testostérone. C’est un effet d’auto-entraînement. »"
},
{
"ref": "Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015",
"text": "La testostérone que j'ingère quotidiennement me fait muter, intérieur-extérieur. Ma voix s'est égarée dans les graves, mes poils m'ont assaillie, et maintenant c'est moi qui m'occupe de Mathias. Matin, midi et soir. J'ai usé trois godes-ceintures, jusqu'à la corne."
}
],
"glosses": [
"Hormone mâle sécrétée par les cellules de Leydig des testicules et un peu par les glandes surrénales et qui détermine l’apparition des caractères sexuels primaires et secondaires masculins."
],
"id": "fr-testostérone-fr-noun-T3dav1h8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Martinez, L’Éternel Instant, dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017",
"text": "À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche."
}
],
"glosses": [
"Virilité ; comportement convenu comme masculin."
],
"id": "fr-testostérone-fr-noun-NercZ70k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.tɔs.te.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testostérone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testostérone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-testostérone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-testostérone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "T"
},
{
"word": "testo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Testosteron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "testosterone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tistustirūn",
"word": "تِسْتُسْتِرُون"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "testosteron"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "testosterono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "testosterono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testosterone"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "testosteron"
}
],
"word": "testostérone"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-testo"
},
{
"word": "anti-testostérone"
},
{
"word": "bloqueur de T"
},
{
"word": "bloqueur de testostérone"
},
{
"word": "inhibiteur de testostérone"
},
{
"word": "surtestostéroné"
},
{
"word": "testostéroné"
},
{
"word": "testostéronémie"
},
{
"word": "textostérone"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valisecomposé de testicule, stérol et hormone."
],
"forms": [
{
"form": "testostérones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Roullet & Olivier Droulers, Neuromarketing: Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, page 36",
"text": "Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match)."
},
{
"ref": "Loïc Guillevin, Sémiologie médicale,2ᵉ édition, Lavoisier, 2011, p.343",
"text": "Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes."
},
{
"ref": "Emmanuel Romer, Une année dans l'enfer afghan, journal La Croix, 30 avril 2015, page 11",
"text": "Comme cette équipe de baraques paramilitaires gonflées à la testostérone, surarmés…"
},
{
"ref": "Journal Le Temps du 21/11/2015 Comment la testostérone vient aux hommes (et aux femmes aussi)",
"text": "« La testostérone a un effet sur la libido. Il faut que des taux de testostérone soient présents pour qu’on ait envie d’aller vers un acte sexuel. On sait par ailleurs que lorsqu’on s’adonne à une activité sexuelle, cela fait monter à son tour les taux de testostérone. C’est un effet d’auto-entraînement. »"
},
{
"ref": "Juliette Bouchet, Le Double des corps, Robert Laffont, 2015",
"text": "La testostérone que j'ingère quotidiennement me fait muter, intérieur-extérieur. Ma voix s'est égarée dans les graves, mes poils m'ont assaillie, et maintenant c'est moi qui m'occupe de Mathias. Matin, midi et soir. J'ai usé trois godes-ceintures, jusqu'à la corne."
}
],
"glosses": [
"Hormone mâle sécrétée par les cellules de Leydig des testicules et un peu par les glandes surrénales et qui détermine l’apparition des caractères sexuels primaires et secondaires masculins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Martinez, L’Éternel Instant, dans le recueil SHORT numéro 19, dirigé par Christophe Sibieude, Grenoble : Short Éditions, 2017",
"text": "À bien y regarder, ces braqueurs, c'étaient pas des pégreleux mais des frangines ! Trois gazelles, avec plus de testostérone que le pauvre mariole que je suis, apparemment. Quand elles ont aperçu les flics, elles ont toutes plongé dans la marave, sans un fétu de pétoche."
}
],
"glosses": [
"Virilité ; comportement convenu comme masculin."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.tɔs.te.ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testostérone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testostérone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testostérone.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-testostérone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-testostérone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-testostérone.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "T"
},
{
"word": "testo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Testosteron"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "testosterone"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tistustirūn",
"word": "تِسْتُسْتِرُون"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "testosteron"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "testosterono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "testosterono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testosterone"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "testosteron"
}
],
"word": "testostérone"
}
Download raw JSONL data for testostérone meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.