See temperen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français tempérer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de jaren temperen de driften",
"translation": "les années tempèrent les passions"
}
],
"glosses": [
"Tempérer, modérer."
],
"id": "fr-temperen-nl-verb-5ilf4t4Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "verf temperen",
"translation": "mélanger de la peinture"
}
],
"glosses": [
"Mélanger, mêler."
],
"id": "fr-temperen-nl-verb-rWWORw2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "staal temperen",
"translation": "tremper de l’acier"
}
],
"glosses": [
"Tremper."
],
"id": "fr-temperen-nl-verb-fF1lEFKt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "het temperen van de rijst",
"translation": "le ressuyage du riz"
}
],
"glosses": [
"Ressuyer, sécher."
],
"id": "fr-temperen-nl-verb-syzZp9hb",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-temperen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-temperen.ogg/Nl-temperen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-temperen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tempérer",
"word": "matigen"
},
{
"sense": "tempérer",
"word": "verzachten"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "mengen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "mixen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "vermengen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "combineren"
},
{
"sense": "tremper",
"word": "harden"
},
{
"sense": "tremper",
"word": "stalen"
},
{
"sense": "ressuyer",
"word": "drogen"
},
{
"sense": "ressuyer",
"word": "laten drogen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "temperen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots reconnus par 94 % des Flamands",
"Mots reconnus par 97 % des Néerlandais",
"Verbes en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français tempérer."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de jaren temperen de driften",
"translation": "les années tempèrent les passions"
}
],
"glosses": [
"Tempérer, modérer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "verf temperen",
"translation": "mélanger de la peinture"
}
],
"glosses": [
"Mélanger, mêler."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "staal temperen",
"translation": "tremper de l’acier"
}
],
"glosses": [
"Tremper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Lexique en néerlandais de la technologie"
],
"examples": [
{
"text": "het temperen van de rijst",
"translation": "le ressuyage du riz"
}
],
"glosses": [
"Ressuyer, sécher."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-temperen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Nl-temperen.ogg/Nl-temperen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-temperen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tempérer",
"word": "matigen"
},
{
"sense": "tempérer",
"word": "verzachten"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "mengen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "mixen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "vermengen"
},
{
"sense": "mélanger",
"word": "combineren"
},
{
"sense": "tremper",
"word": "harden"
},
{
"sense": "tremper",
"word": "stalen"
},
{
"sense": "ressuyer",
"word": "drogen"
},
{
"sense": "ressuyer",
"word": "laten drogen"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "temperen"
}
Download raw JSONL data for temperen meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.