See telefonar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téléphoner."
],
"id": "fr-telefonar-io-verb-IbQBpHVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.fɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "telefonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan préfixés avec tele-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à alternance vocalique en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de telefòn, avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la téléphonie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Telefonar una novèla.",
"translation": "Téléphoner une nouvelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Telefonar a un amic.",
"translation": "Téléphoner à un ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Florian Vernet, Suça-sang connection, 2014 ^([1])",
"text": "Telefòni dau café au Comissariat en demandant ai collegas d’abrivar lei recercas sus l’ambulància-treva.",
"translation": "Je téléphone du café au Commissariat en demandant aux collègues d’accélérer les recherches sur l’ambulance-fantôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
],
[
68,
78
]
],
"ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 ^([1])",
"text": "Vos calrà venir un ser. Avètz pas qu’a telefonar. Òc, es çò melhor, telefonatz.",
"translation": "Il vous faudra venir un soir. Vous n’avez qu’à téléphoner. Oui, c’est le mieux, téléphonez."
}
],
"glosses": [
"Téléphoner."
],
"id": "fr-telefonar-oc-verb-IbQBpHVq",
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\telefuˈnaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "telefonar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "telefonando",
"raw_tags": [
"telefonar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "telefonado",
"raw_tags": [
"telefonar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "telefonares",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefono",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonas",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefona",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonavas",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonaste",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "telefonastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonaras",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarás",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonarias",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefones",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefoneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonasses",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonares",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefona",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não telefones",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefoneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Téléphoner."
],
"id": "fr-telefonar-pt-verb-IbQBpHVq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fõ.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fõ.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-telefonar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telefonar.wav"
}
],
"word": "telefonar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Verbes en ido",
"ido"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Téléphoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.fɔ.ˈnar\\"
}
],
"word": "telefonar"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan préfixés avec tele-",
"Mots en occitan suffixés avec -ar",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes intransitifs en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Verbes à alternance vocalique en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de telefòn, avec le suffixe -ar."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la téléphonie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Telefonar una novèla.",
"translation": "Téléphoner une nouvelle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Telefonar a un amic.",
"translation": "Téléphoner à un ami."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Florian Vernet, Suça-sang connection, 2014 ^([1])",
"text": "Telefòni dau café au Comissariat en demandant ai collegas d’abrivar lei recercas sus l’ambulància-treva.",
"translation": "Je téléphone du café au Commissariat en demandant aux collègues d’accélérer les recherches sur l’ambulance-fantôme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
],
[
68,
78
]
],
"ref": "Cristian Laus, Joan Delcaire, 2003 ^([1])",
"text": "Vos calrà venir un ser. Avètz pas qu’a telefonar. Òc, es çò melhor, telefonatz.",
"translation": "Il vous faudra venir un soir. Vous n’avez qu’à téléphoner. Oui, c’est le mieux, téléphonez."
}
],
"glosses": [
"Téléphoner."
],
"topics": [
"telephony"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\telefuˈnaː\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-telefonar.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "telefonar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "telefonando",
"raw_tags": [
"telefonar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "telefonado",
"raw_tags": [
"telefonar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "telefonares",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefonarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "telefono",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonas",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefona",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "telefonava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonavas",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonaste",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "telefonastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonaras",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "telefonarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarás",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "telefonaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonarias",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefonariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefones",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefoneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "telefonasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonasses",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "telefonares",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefonarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "telefona",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não telefones",
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefone",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefonemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefoneis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não telefonem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/telefonar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Téléphoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fu.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈna\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fõ.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fõ.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɨ.lɨ.fo.ˈnaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal (Porto)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-telefonar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telefonar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-telefonar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-telefonar.wav"
}
],
"word": "telefonar"
}
Download raw JSONL data for telefonar meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.