"tanguy" meaning in All languages combined

See tanguy on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tɑ̃.ɡi\ Forms: tanguys [plural], Tanguy
  1. Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents.
    Sense id: fr-tanguy-fr-noun-KEuzgell Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: adulescent, adultescent, kidulte Translations: bamboccione [masculine] (Italien), mammone [masculine] (Italien), bamminidduni [masculine, feminine] (Sicilien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du prénom Tanguy, suite au succès de Tanguy, film d’Étienne Chatiliez (2001) mettant en scène un jeune adulte qui s’incruste au foyer de ses parents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanguys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tanguy"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "adulescent"
    },
    {
      "word": "adultescent"
    },
    {
      "word": "kidulte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Emma S.James, Under the Rain, chap. 1, traduit de l'anglais, Paris: Éditions Luv/Addictives, 2021",
          "text": "Je n'ai jamais quitté mes parents plus de deux semaines. Je vivais encore avec eux avant le grand départ.\nOui, on peut dire que je suis une tanguy!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Hélène Médina, Le voyage d’une Dakini dans le monde de la perversion, Le Lys Bleu Éditions, 2024",
          "text": "À une certaine époque, mes parents me faisaient passer pour un tanguy à leur entourage, alors que j'avais quitté la maison avant même ma majorité.\nCependant, j'y suis retournée lors de courtes périodes et il a été très difficile pour eux de m'avoir à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents."
      ],
      "id": "fr-tanguy-fr-noun-KEuzgell"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bamboccione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mammone"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bamminidduni"
    }
  ],
  "word": "tanguy"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du prénom Tanguy, suite au succès de Tanguy, film d’Étienne Chatiliez (2001) mettant en scène un jeune adulte qui s’incruste au foyer de ses parents."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanguys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Tanguy"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "adulescent"
    },
    {
      "word": "adultescent"
    },
    {
      "word": "kidulte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Emma S.James, Under the Rain, chap. 1, traduit de l'anglais, Paris: Éditions Luv/Addictives, 2021",
          "text": "Je n'ai jamais quitté mes parents plus de deux semaines. Je vivais encore avec eux avant le grand départ.\nOui, on peut dire que je suis une tanguy!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Marie-Hélène Médina, Le voyage d’une Dakini dans le monde de la perversion, Le Lys Bleu Éditions, 2024",
          "text": "À une certaine époque, mes parents me faisaient passer pour un tanguy à leur entourage, alors que j'avais quitté la maison avant même ma majorité.\nCependant, j'y suis retournée lors de courtes périodes et il a été très difficile pour eux de m'avoir à la maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bamboccione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mammone"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "bamminidduni"
    }
  ],
  "word": "tanguy"
}

Download raw JSONL data for tanguy meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.