See Tanguy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille bretons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tangi, prénom breton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Tanguy-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Tanguy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "enfant Téflon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille bretons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du prénom, suite au succès de Tanguy, film d’Étienne Chatiliez (2001) mettant en scène un jeune adulte qui continue à vivre au foyer de ses parents."
],
"forms": [
{
"form": "Tanguys",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "adulescent"
},
{
"word": "adulescente"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tanguy"
},
{
"word": "tanguette"
},
{
"word": "Tanguette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meyer et Mikkel Borch-Jacobsen, Le livre noir de la psychanalyse — Vivre, penser et aller mieux sans Freud, Arènes, 2005, page 501",
"text": "Tous les enfants rois ne sont pas des Tanguy séducteurs, qui bénéficient d'un contexte familial et social où tout est encore possible."
},
{
"ref": "Élisabeth Paillet, L'émancipation à travers le contentieux des dispenses de l'obligation alimentaire entre parent et enfant, publié dans Le droit et les droits de l'enfant du CERC,Éditions L'Harmattan, 2007, ISBN 9782296046252, p. 150",
"text": "Certains parents, devant un Tanguy, mettent cependant parfois du temps à oser réagir."
},
{
"ref": "Sarah Chiche, Les Enténébrés, part. 1, chap. 5, Editions du Seuil, 2019",
"text": "Elle croque une pépite de chocolat, fait une grimace et couine :\n— Tu vois, ma vieille, comme quoi ça sert d'être une Tanguy qui squatte encore chez ses parents."
},
{
"text": "(Par apposition)Les raisons de cette présence durable au domicile parental peuvent être financières, mais pas uniquement (confort, bien-être : c'est alors le syndrome Tanguy ou encore celui dit du kangourou ou des enfants Velcro). — (Futuribles, Futuribles — Analyse et prospective, numéros 271 à 274, 2002, p. 86)"
},
{
"text": "(Par apposition)A minima, l'adolescent s'installe à l'étage contigu, dans la maison d'à côté ou dans le village. Les parents lui achètent des meubles ou reconstituent le même habitat. Le téléphone devient rapidement un véritable cordon ombilical. (Syndrome Tanguy). — (Patrice Cuynet, Trajectoire familiale du corps, publié dans Corporéité et famille d'André Mariage et Patrice Cuynet, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, ISBN 9782848672076, p. 23)"
},
{
"text": "(Par apposition)On pense alors au phénomène Tanguy et à celui des enfants « boomerang », qui désigne une cohabitation plus tardive et des allers-retours des jeunes adultes dans le domicile parental. — (Gilles Pronovost, introduction de l'ouvrage Familles et réussite éducative — Actes du 10e symposium québécois de recherche sur la famille, PUQ, 2010, ISBN 9782760525313, p. 5)"
}
],
"glosses": [
"Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents."
],
"id": "fr-Tanguy-fr-noun-KEuzgell",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célibataire parasite"
},
{
"word": "enfant Velcro"
},
{
"word": "enfant boomerang"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "Nesthocker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "parasite single"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "Kipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "neet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "bamboccione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "mammone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "パラサイト・シングル"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "tanghi"
}
],
"word": "Tanguy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille bretons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
"text": "« Vous avez réussi à placer la cinquième puissance du monde dans un état de pénurie permanente », tacle le député RN de la Somme Jean-Philippe Tanguy."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "L’ancien défenseur du SB29 devenu directeur général du FC Lorient, Arnaud Tanguy, qui a piloté la réorganisation de la direction sportive, devrait prendre un peu plus de poids au sein de la cellule de recrutement."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
],
"id": "fr-Tanguy-fr-name-GauiGGkZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tangi"
}
],
"word": "Tanguy"
}
{
"categories": [
"Noms de famille bretons en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Tangi, prénom breton."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "Tanguy"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "enfant Téflon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de famille bretons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du prénom, suite au succès de Tanguy, film d’Étienne Chatiliez (2001) mettant en scène un jeune adulte qui continue à vivre au foyer de ses parents."
],
"forms": [
{
"form": "Tanguys",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ɡi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "adulescent"
},
{
"word": "adulescente"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tanguy"
},
{
"word": "tanguette"
},
{
"word": "Tanguette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Meyer et Mikkel Borch-Jacobsen, Le livre noir de la psychanalyse — Vivre, penser et aller mieux sans Freud, Arènes, 2005, page 501",
"text": "Tous les enfants rois ne sont pas des Tanguy séducteurs, qui bénéficient d'un contexte familial et social où tout est encore possible."
},
{
"ref": "Élisabeth Paillet, L'émancipation à travers le contentieux des dispenses de l'obligation alimentaire entre parent et enfant, publié dans Le droit et les droits de l'enfant du CERC,Éditions L'Harmattan, 2007, ISBN 9782296046252, p. 150",
"text": "Certains parents, devant un Tanguy, mettent cependant parfois du temps à oser réagir."
},
{
"ref": "Sarah Chiche, Les Enténébrés, part. 1, chap. 5, Editions du Seuil, 2019",
"text": "Elle croque une pépite de chocolat, fait une grimace et couine :\n— Tu vois, ma vieille, comme quoi ça sert d'être une Tanguy qui squatte encore chez ses parents."
},
{
"text": "(Par apposition)Les raisons de cette présence durable au domicile parental peuvent être financières, mais pas uniquement (confort, bien-être : c'est alors le syndrome Tanguy ou encore celui dit du kangourou ou des enfants Velcro). — (Futuribles, Futuribles — Analyse et prospective, numéros 271 à 274, 2002, p. 86)"
},
{
"text": "(Par apposition)A minima, l'adolescent s'installe à l'étage contigu, dans la maison d'à côté ou dans le village. Les parents lui achètent des meubles ou reconstituent le même habitat. Le téléphone devient rapidement un véritable cordon ombilical. (Syndrome Tanguy). — (Patrice Cuynet, Trajectoire familiale du corps, publié dans Corporéité et famille d'André Mariage et Patrice Cuynet, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2007, ISBN 9782848672076, p. 23)"
},
{
"text": "(Par apposition)On pense alors au phénomène Tanguy et à celui des enfants « boomerang », qui désigne une cohabitation plus tardive et des allers-retours des jeunes adultes dans le domicile parental. — (Gilles Pronovost, introduction de l'ouvrage Familles et réussite éducative — Actes du 10e symposium québécois de recherche sur la famille, PUQ, 2010, ISBN 9782760525313, p. 5)"
}
],
"glosses": [
"Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter avec ses parents."
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "célibataire parasite"
},
{
"word": "enfant Velcro"
},
{
"word": "enfant boomerang"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "Nesthocker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "parasite single"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "Kipper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "neet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "bamboccione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "mammone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "パラサイト・シングル"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Jeune adulte qui persiste à vouloir habiter chez ses parents",
"sense_index": 1,
"word": "tanghi"
}
],
"word": "Tanguy"
}
{
"categories": [
"Noms de famille bretons en français",
"Noms de famille en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 4",
"text": "« Vous avez réussi à placer la cinquième puissance du monde dans un état de pénurie permanente », tacle le député RN de la Somme Jean-Philippe Tanguy."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 3",
"text": "L’ancien défenseur du SB29 devenu directeur général du FC Lorient, Arnaud Tanguy, qui a piloté la réorganisation de la direction sportive, devrait prendre un peu plus de poids au sein de la cellule de recrutement."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ɡi\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Tangi"
}
],
"word": "Tanguy"
}
Download raw JSONL data for Tanguy meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.