See tamponner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nom parent"
},
{
"word": "promenant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retamponner"
},
{
"word": "s’en tamponner le coquillard"
},
{
"word": "tamponnage"
},
{
"word": "tamponnement"
},
{
"word": "tamponneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tampon."
],
"forms": [
{
"form": "tamponner",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tamponné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tamponnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tamponné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tamponnant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tamponné",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tamponne",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tamponnes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tamponnons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tamponnez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tamponné",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tamponnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tamponnais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tamponnions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tamponniez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tamponné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tamponnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tamponnas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tamponnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tamponnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tamponné",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tamponnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tamponneras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tamponnerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tamponnerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tamponné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tamponne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tamponnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tamponnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tamponniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tamponnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tamponné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tamponné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tamponné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tamponné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tamponnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tamponnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tamponnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tamponnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tamponnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tamponné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tamponné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tamponné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tamponné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tamponnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tamponnerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tamponnerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tamponneriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tamponné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tamponne",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tamponnons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tamponnez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tamponner une cruche d’huile."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron."
}
],
"glosses": [
"Boucher avec un tampon."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-SLlXcecP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate."
}
],
"glosses": [
"Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-B7qIcCqS",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tamponner ce mur."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 239",
"text": "« Pourquoi tu mets des si grosses vis ? Ça t’oblige à tamponner des bouts de bois énormes dans le mur, à faire des trous énormes pour enfoncer les bouts de bois… »"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-OFFI~gCF",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce train a tamponné celui qui le précédait."
}
],
"glosses": [
"Heurter avec les tampons."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-H1kJFjQH",
"raw_tags": [
"Chemins de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre,Éditions Hurtubise, 2019",
"text": "Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré."
}
],
"glosses": [
"Essuyer doucement à l'aide d'un tampon."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-0OgD5AQp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs."
}
],
"glosses": [
"Utiliser une solution tampon."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-dmCC4fBw",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Heurter."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-7Ow1GU2p",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Élément de dialogue prononcé par le personnage de Conrad, agent de la C.I.A. (avec une note explicative dans la bulle elle-même : « Établir un contact direct en langage d’espionnage. »), dans la bande dessinée ADN, dePhilippe Aymond (épisode 10 de la série Lady S), sur la planche 22. Éditions Dupuis, novembre 2014",
"text": "Le problème, c’est qu’il se méfie de tout le monde. Nous n’avons jamais réussi à le tamponner. Nous avons fouillé à distance ses ordinateurs et ses téléphones... Rien, pas un indice ! Pourtant, nous sommes persuadés qu’il a quelque chose à vendre."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gadoullet, avec Matthieu Pelloli, Agent secret, éditions Robert Laffont, 2016, page 79. Note : les auteurs évoquent la série télévisée Le Bureau des légendes et ses personnages de Guillaume Debailly dit « Malotru » et Marina Loiseau dite « Phénomène ».",
"text": "Il y a cet agent, faux prof de français à Damas, gérant d’un bar littéraire, chargé d’infiltrer la future élite syrienne, ou encore cette jeune femme, vrai officier traitant, faux ingénieur sismologue en Iran, dont l’objectif est de tamponner des experts du nucléaire."
},
{
"ref": "Jérôme Poirot, Dictionnaire du renseignement (sous la direction de Hugues Moutouh et Jérôme Poirot), article « Tamponner », éditions Perrin, 2018, pages 747-748.",
"text": "(...) « tamponner », dans le domaine du renseignement, est la première étape de l’action qui consiste à transformer, par une prise de contact, une cible en une source qui fournira des informations."
}
],
"glosses": [
"Approcher une personne dans l’objectif d’en faire une source pour un service de renseignement."
],
"id": "fr-tamponner-fr-verb-HQoVPCt3",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamponner.wav",
"ipa": "t̪ɑ̃.pɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tamponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tamponner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "zatvoriti vranjom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tamponar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tillstoppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tilltäppa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chirurgie) Passer sur une plaie.",
"word": "tamponirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chirurgie) Passer sur une plaie.",
"word": "tamponera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stempeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "udariti odbojnicima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stöta emot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "köra på"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "udariti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "tamponar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "slå"
}
],
"word": "tamponner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Melesse",
"orig": "gallo attesté à Melesse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuisiner avec les mains."
],
"id": "fr-tamponner-gallo-verb-FXz29xKh",
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tamponner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nom parent"
},
{
"word": "promenant"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retamponner"
},
{
"word": "s’en tamponner le coquillard"
},
{
"word": "tamponnage"
},
{
"word": "tamponnement"
},
{
"word": "tamponneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tampon."
],
"forms": [
{
"form": "tamponner",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tamponné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tamponnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tamponné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tamponnant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tamponné",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tamponne",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tamponnes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tamponnons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tamponnez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tamponné",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tamponnais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tamponnais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tamponnions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tamponniez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tamponné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tamponnai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tamponnas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tamponnâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tamponnâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tamponné",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tamponnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tamponneras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tamponnerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tamponnerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tamponné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tamponne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tamponnes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tamponnions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tamponniez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tamponnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tamponné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tamponné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tamponné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tamponné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tamponnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tamponnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tamponnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tamponnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tamponnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tamponnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tamponné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tamponné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tamponné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tamponné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tamponné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tamponnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tamponnerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tamponnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tamponnerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tamponneriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tamponneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tamponné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tamponné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tamponné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tamponné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tamponné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tamponné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tamponne",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tamponnons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tamponnez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tamponné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.pɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tamponner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tamponner une cruche d’huile."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron."
}
],
"glosses": [
"Boucher avec un tampon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate."
}
],
"glosses": [
"Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut tamponner ce mur."
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 239",
"text": "« Pourquoi tu mets des si grosses vis ? Ça t’oblige à tamponner des bouts de bois énormes dans le mur, à faire des trous énormes pour enfoncer les bouts de bois… »"
}
],
"glosses": [
"Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce train a tamponné celui qui le précédait."
}
],
"glosses": [
"Heurter avec les tampons."
],
"raw_tags": [
"Chemins de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre,Éditions Hurtubise, 2019",
"text": "Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré."
}
],
"glosses": [
"Essuyer doucement à l'aide d'un tampon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs."
}
],
"glosses": [
"Utiliser une solution tampon."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Heurter."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du renseignement"
],
"examples": [
{
"ref": "Élément de dialogue prononcé par le personnage de Conrad, agent de la C.I.A. (avec une note explicative dans la bulle elle-même : « Établir un contact direct en langage d’espionnage. »), dans la bande dessinée ADN, dePhilippe Aymond (épisode 10 de la série Lady S), sur la planche 22. Éditions Dupuis, novembre 2014",
"text": "Le problème, c’est qu’il se méfie de tout le monde. Nous n’avons jamais réussi à le tamponner. Nous avons fouillé à distance ses ordinateurs et ses téléphones... Rien, pas un indice ! Pourtant, nous sommes persuadés qu’il a quelque chose à vendre."
},
{
"ref": "Jean-Marc Gadoullet, avec Matthieu Pelloli, Agent secret, éditions Robert Laffont, 2016, page 79. Note : les auteurs évoquent la série télévisée Le Bureau des légendes et ses personnages de Guillaume Debailly dit « Malotru » et Marina Loiseau dite « Phénomène ».",
"text": "Il y a cet agent, faux prof de français à Damas, gérant d’un bar littéraire, chargé d’infiltrer la future élite syrienne, ou encore cette jeune femme, vrai officier traitant, faux ingénieur sismologue en Iran, dont l’objectif est de tamponner des experts du nucléaire."
},
{
"ref": "Jérôme Poirot, Dictionnaire du renseignement (sous la direction de Hugues Moutouh et Jérôme Poirot), article « Tamponner », éditions Perrin, 2018, pages 747-748.",
"text": "(...) « tamponner », dans le domaine du renseignement, est la première étape de l’action qui consiste à transformer, par une prise de contact, une cible en une source qui fournira des informations."
}
],
"glosses": [
"Approcher une personne dans l’objectif d’en faire une source pour un service de renseignement."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamponner.wav",
"ipa": "t̪ɑ̃.pɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tamponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tamponner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tamponner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tamponner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tamponner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "zatvoriti vranjom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tamponar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tillstoppa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Boucher avec un tampon",
"word": "tilltäppa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chirurgie) Passer sur une plaie.",
"word": "tamponirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chirurgie) Passer sur une plaie.",
"word": "tamponera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stempeln"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "udariti odbojnicima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "stöta emot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Chemins de fer) Heurter avec les tampons.",
"word": "köra på"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "udariti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "tamponar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Familier) Heurter",
"word": "slå"
}
],
"word": "tamponner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Melesse"
],
"glosses": [
"Cuisiner avec les mains."
],
"raw_tags": [
"Melesse"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tamponner"
}
Download raw JSONL data for tamponner meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.