See témoignesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de témoin, avec le suffixe -esse → voir témoigne et en moyen français témoigneresse."
],
"forms": [
{
"form": "témoignesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "témoin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valère Novarina, Jeu des ombres, Éditions POL, 2020, page 76",
"text": "La Machine à répertorier les failles, se signalant à elle seule toute la fragilité de sa base semnique et son aptitude prémonitoire à présenter des excuses, « conseille » à la Machine à blesser l’homme urtiqué dans son bien-être, […] d’accepter de se déclarer enfin témoignesse parmi les témoins"
}
],
"glosses": [
"Celle qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue."
],
"id": "fr-témoignesse-fr-noun-T84y-dNH",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-témoignesse.wav",
"ipa": "te.mwa.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-témoignesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "témoigne"
},
{
"word": "témointe"
},
{
"tags": [
"very-familiar"
],
"word": "témouine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeugin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vidintino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atestantino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martoră"
}
],
"word": "témoignesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de témoin, avec le suffixe -esse → voir témoigne et en moyen français témoigneresse."
],
"forms": [
{
"form": "témoignesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "témoin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valère Novarina, Jeu des ombres, Éditions POL, 2020, page 76",
"text": "La Machine à répertorier les failles, se signalant à elle seule toute la fragilité de sa base semnique et son aptitude prémonitoire à présenter des excuses, « conseille » à la Machine à blesser l’homme urtiqué dans son bien-être, […] d’accepter de se déclarer enfin témoignesse parmi les témoins"
}
],
"glosses": [
"Celle qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲɛs\\"
},
{
"ipa": "\\te.mwa.ɲɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-témoignesse.wav",
"ipa": "te.mwa.ɲɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-témoignesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-témoignesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "témoigne"
},
{
"word": "témointe"
},
{
"tags": [
"very-familiar"
],
"word": "témouine"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeugin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "witness"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vidintino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atestantino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "martoră"
}
],
"word": "témoignesse"
}
Download raw JSONL data for témoignesse meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.