See suscription on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin superscriptio → voir suscrit."
],
"forms": [
{
"form": "suscriptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prince Jean achevait ces mots […] lorsqu’un petit billet lui fut remis. […]. Le prince examina attentivement la suscription, puis le sceau, […]."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "L’une de ces lettres attira tout de suite l’attention de Richard non seulement parce que la suscription de l’enveloppe était à l’encre rouge, mais encore parce qu’il lui sembla avoir vu déjà quelque part cette écriture."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La dernière pièce était une forte enveloppe jaune scellée aux armes de la Seigneurie ; la suscription, manuscrite et soigneuse, arrêta soudain mon regard : « À ouvrir seulement après réception de l’Instruction spéciale d’Urgence. »"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 100",
"text": "Sous la porte d’entrée on aurait glissé trois enveloppes, longues et étroites, aux en-têtes imposantes, gravées, en relief, aux suscriptions précises et régulières, frappées sur une I.B.M. direction."
},
{
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d’une colère très juste, L’Harmattan, 1996, page 81",
"text": "Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
}
],
"glosses": [
"Adresse écrite sur le pli extérieur ou l’enveloppe d’une lettre."
],
"id": "fr-suscription-fr-noun-ImVp6r0J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La suscription de cet acte est : Louis par la grâce de Dieu roi de France."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un acte qui énonce la personne, son titre ou sa qualité au nom desquels l’acte est rédigé."
],
"id": "fr-suscription-fr-noun-aqBYgaBm",
"raw_tags": [
"Chancellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.kʁip.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sys.kʁip.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suscription.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suscription.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adresë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wohnungsangabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "address"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adreça"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dirección"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adreso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "atsetur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bústaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "uttanáskrift"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osoite"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διεύθυνση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cím"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surskribo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adreso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heimilisfang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indirizzo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "alamat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adrès"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "endereço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrescrito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adresă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адрес"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tanpresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adress"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "anwani"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tirahan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adresa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ikheli"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilikheli"
}
],
"word": "suscription"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin superscriptio → voir suscrit."
],
"forms": [
{
"form": "suscriptions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prince Jean achevait ces mots […] lorsqu’un petit billet lui fut remis. […]. Le prince examina attentivement la suscription, puis le sceau, […]."
},
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "L’une de ces lettres attira tout de suite l’attention de Richard non seulement parce que la suscription de l’enveloppe était à l’encre rouge, mais encore parce qu’il lui sembla avoir vu déjà quelque part cette écriture."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "La dernière pièce était une forte enveloppe jaune scellée aux armes de la Seigneurie ; la suscription, manuscrite et soigneuse, arrêta soudain mon regard : « À ouvrir seulement après réception de l’Instruction spéciale d’Urgence. »"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 100",
"text": "Sous la porte d’entrée on aurait glissé trois enveloppes, longues et étroites, aux en-têtes imposantes, gravées, en relief, aux suscriptions précises et régulières, frappées sur une I.B.M. direction."
},
{
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d’une colère très juste, L’Harmattan, 1996, page 81",
"text": "Il plia la feuille, l’introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l’adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
}
],
"glosses": [
"Adresse écrite sur le pli extérieur ou l’enveloppe d’une lettre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La suscription de cet acte est : Louis par la grâce de Dieu roi de France."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un acte qui énonce la personne, son titre ou sa qualité au nom desquels l’acte est rédigé."
],
"raw_tags": [
"Chancellerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sys.kʁip.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sys.kʁip.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suscription.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-suscription.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-suscription.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "adresë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Adresse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschrift"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Wohnungsangabe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "address"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adreça"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dirección"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "adreso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "atsetur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bústaður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "uttanáskrift"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "osoite"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διεύθυνση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "cím"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surskribo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "adreso"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "heimilisfang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "indirizzo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "alamat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "adresse"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "adrès"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "endereço"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrescrito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "adresă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адрес"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "tanpresi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "adress"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "anwani"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tirahan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "adresa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "adres"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ikheli"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ilikheli"
}
],
"word": "suscription"
}
Download raw JSONL data for suscription meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.