See sursaut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "suturas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sursauter"
},
{
"word": "sursaut du sommeil"
},
{
"word": "sursaut gamma"
},
{
"word": "sursaut de rayons gamma"
},
{
"word": "sursaut Lorimer"
},
{
"word": "sursaut radio rapide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de saut, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sursauts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’éveiller en sursaut. être éveillé subitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Voilà, voilà, voilà, et puis comme ça, ça peut attendre deux ou trois heures ou deux ou trois jours... Y’en a, ils viennent, ils me réveillent en sursaut : Oh ! Oh ! Qu’est-ce qu’il y a ?"
}
],
"glosses": [
"Mouvement brusque occasionné par quelque sensation subite et violente."
],
"id": "fr-sursaut-fr-noun-LRjoJhz2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un sursaut d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Brusque et courte augmentation du rayonnement d’un astre."
],
"id": "fr-sursaut-fr-noun-SB8hz8lR",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Série acrobatique arrière au sol : Sursaut-rondade-flip-salto"
}
],
"glosses": [
"Mouvement d'élan vers l'avant partant de la course ou de l'arrêt et permettant l'arrivée en fente de façon à enchaîner un élément acrobatique avant ou latéral comme la rondade ou le saut-de-mains."
],
"id": "fr-sursaut-fr-noun-YQSjiQJs",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.so\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.so\\"
},
{
"audio": "Fr-sursaut.ogg",
"ipa": "syʁ.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-sursaut.ogg/Fr-sursaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sursaut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sursaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sursaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sursaut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resurgence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resurrection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourlamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobresalt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trgnuti se iza sna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titraj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brinco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "releviĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tresayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sussulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprassalto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "思わず飛び上がること"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "はっとすること"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "奮起"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "発奮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herrijzenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrijzenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tressaut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobressalto"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrivuluni"
}
],
"word": "sursaut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "suturas"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sursauter"
},
{
"word": "sursaut du sommeil"
},
{
"word": "sursaut gamma"
},
{
"word": "sursaut de rayons gamma"
},
{
"word": "sursaut Lorimer"
},
{
"word": "sursaut radio rapide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de saut, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sursauts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’éveiller en sursaut. être éveillé subitement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
153
]
],
"ref": "Fernand Raynaud, J’m’amuse, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975",
"text": "Voilà, voilà, voilà, et puis comme ça, ça peut attendre deux ou trois heures ou deux ou trois jours... Y’en a, ils viennent, ils me réveillent en sursaut : Oh ! Oh ! Qu’est-ce qu’il y a ?"
}
],
"glosses": [
"Mouvement brusque occasionné par quelque sensation subite et violente."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Un sursaut d’énergie."
}
],
"glosses": [
"Brusque et courte augmentation du rayonnement d’un astre."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gymnastique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Série acrobatique arrière au sol : Sursaut-rondade-flip-salto"
}
],
"glosses": [
"Mouvement d'élan vers l'avant partant de la course ou de l'arrêt et permettant l'arrivée en fente de façon à enchaîner un élément acrobatique avant ou latéral comme la rondade ou le saut-de-mains."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.so\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.so\\"
},
{
"audio": "Fr-sursaut.ogg",
"ipa": "syʁ.so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fr-sursaut.ogg/Fr-sursaut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sursaut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sursaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sursaut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-sursaut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-sursaut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-sursaut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resurgence"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resurrection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourlamm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobresalt"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trgnuti se iza sna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titraj"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brinco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksalto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "releviĝo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tresayo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sussulto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprassalto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "思わず飛び上がること"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "はっとすること"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "奮起"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "発奮"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herrijzenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrijzenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tressaut"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobressalto"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrivuluni"
}
],
"word": "sursaut"
}
Download raw JSONL data for sursaut meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.