See surmarginaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marginaliser, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surmarginaliser",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surmarginalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surmarginalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surmarginalisant",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisé",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surmarginalise",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surmarginalises",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surmarginalisais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surmarginalisais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surmarginalisai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surmarginalisas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surmarginaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surmarginaliseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surmarginaliserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surmarginaliserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surmarginalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surmarginalises",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surmarginalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surmarginalisions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surmarginalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surmarginalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surmarginalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surmarginalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surmarginalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surmarginalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surmarginalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surmarginalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surmarginaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surmarginaliserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surmarginaliserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surmarginaliseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surmarginalise",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisons",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisez",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-marginaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le meilleur du pire sur ashnack.blogspot.com, 3 novembre 2008",
"text": "Je comprends qu'il faut éviter de surmarginaliser cette condition, mais il y a une marge entre la \"ghetto-isation\" de ces gens et de les laisser vivre une vie dans laquelles^([sic]) ils sont plus démunis que les autres parce que \"la nature a voulu ça de même\"."
},
{
"ref": "revue écrits du Canada français, 1993",
"text": "Les plus odieux chercheront même à surmarginaliser ce qui diffère, à polir ces différences qui effectivement peuvent être menaçantes pour eux."
},
{
"ref": "revue Nouvelles questions féministes, 1995",
"text": "comment faire pour que réapparaisse maintenant dans le discours ambiant et la conscience collective la liste des propositions que nous aurions à faire, propositions que le thème vide de la parité constitutionnelle surmarginalise ?"
}
],
"glosses": [
"Marginaliser de façon excessive."
],
"id": "fr-surmarginaliser-fr-verb-m9uBElUO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surmarginaliser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec sur-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de marginaliser, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surmarginaliser",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surmarginalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surmarginalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surmarginalisant",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisé",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surmarginalise",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surmarginalises",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surmarginalisais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surmarginalisais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surmarginalisai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surmarginalisas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surmarginalisâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surmarginalisâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surmarginaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surmarginaliseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surmarginaliserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surmarginaliserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surmarginalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surmarginalises",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surmarginalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surmarginalisions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surmarginalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surmarginalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surmarginalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surmarginalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surmarginalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surmarginalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surmarginalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surmarginalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surmarginalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surmarginaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surmarginaliserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surmarginaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surmarginaliserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surmarginaliseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surmarginaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.maʁ.ʒi.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surmarginalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surmarginalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surmarginalise",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisons",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surmarginalisez",
"ipas": [
"\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surmarginalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surmarginaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-marginaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le meilleur du pire sur ashnack.blogspot.com, 3 novembre 2008",
"text": "Je comprends qu'il faut éviter de surmarginaliser cette condition, mais il y a une marge entre la \"ghetto-isation\" de ces gens et de les laisser vivre une vie dans laquelles^([sic]) ils sont plus démunis que les autres parce que \"la nature a voulu ça de même\"."
},
{
"ref": "revue écrits du Canada français, 1993",
"text": "Les plus odieux chercheront même à surmarginaliser ce qui diffère, à polir ces différences qui effectivement peuvent être menaçantes pour eux."
},
{
"ref": "revue Nouvelles questions féministes, 1995",
"text": "comment faire pour que réapparaisse maintenant dans le discours ambiant et la conscience collective la liste des propositions que nous aurions à faire, propositions que le thème vide de la parité constitutionnelle surmarginalise ?"
}
],
"glosses": [
"Marginaliser de façon excessive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surmarginaliser"
}
Download raw JSONL data for surmarginaliser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.