See surestarie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "austériser"
},
{
"word": "érusserait"
},
{
"word": "re-situeras"
},
{
"word": "resitueras"
},
{
"word": "ressuerait"
},
{
"word": "tressuerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sobrestaría, de sobrestar « rester », de sobre, « sur », et estar, « se tenir »."
],
"forms": [
{
"form": "surestaries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.ʁɛ.sta.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charte-partie"
},
{
"word": "starie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 8 septembre 1869, page 1199,6ᵉ colonne",
"text": "Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d’avoir leur plein chargement ; ces surestaries sont jusqu’ici à raison de 50 centimes de jauge."
}
],
"glosses": [
"Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement."
],
"id": "fr-surestarie-fr-noun-VBe10GqY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.48",
"text": "Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire."
}
],
"glosses": [
"Frais dus pour le dépassement des délais de séjour d’un navire dans un port."
],
"id": "fr-surestarie-fr-noun-7-5XEx8s",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ.sta.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "demurrage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "istek vremena odnosno lučkim uzancama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "επισταλίες"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire",
"word": "demurrage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire",
"word": "ležarina za istek vremena"
}
],
"word": "surestarie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "austériser"
},
{
"word": "érusserait"
},
{
"word": "re-situeras"
},
{
"word": "resitueras"
},
{
"word": "ressuerait"
},
{
"word": "tressuerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol sobrestaría, de sobrestar « rester », de sobre, « sur », et estar, « se tenir »."
],
"forms": [
{
"form": "surestaries",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.ʁɛ.sta.ʁi\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "charte-partie"
},
{
"word": "starie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel, 8 septembre 1869, page 1199,6ᵉ colonne",
"text": "Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d’avoir leur plein chargement ; ces surestaries sont jusqu’ici à raison de 50 centimes de jauge."
}
],
"glosses": [
"Excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.48",
"text": "Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire."
}
],
"glosses": [
"Frais dus pour le dépassement des délais de séjour d’un navire dans un port."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ.sta.ʁi\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "demurrage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "istek vremena odnosno lučkim uzancama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "excès de séjour d’un navire en un lieu de chargement",
"word": "επισταλίες"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire",
"word": "demurrage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "frais dû pour le dépassement du délai de séjour d’un navire",
"word": "ležarina za istek vremena"
}
],
"word": "surestarie"
}
Download raw JSONL data for surestarie meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.