See sur pied on Wiktionary
Download JSONL data for sur pied meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"word": "façonné"
},
{
"topics": [
"commerce"
],
"word": "bord de route"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "égreneuse sur pied"
},
{
"word": "être sur pied"
},
{
"word": "mettre sur pied"
},
{
"word": "mise sur pied opérationnelle"
},
{
"word": "remettre sur pied"
},
{
"word": "sécher sur pied"
},
{
"word": "sur le pied de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Lizambard, Cuisine - Trucs et astuces de A à Z,RTL & Solar Éditions, 2012",
"text": "La salade de tomates reste l’épreuve de vérité : ne la préparez qu'avec des fruits de qualité, mûris sur pied, que vous avez plus de chances de trouver en saison sur les marchés."
},
{
"text": "Vendre, acheter la vendange sur pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une récolte qui n’est pas encore moissonnée, fauchée, vendangée, arrachée, etc."
],
"id": "fr-sur_pied-fr-adj-DTso49P2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 204",
"text": "Sa passion charnelle de la propriété se manifeste dans l’orgueil qu’elle a d’avoir des pins sur pieds, alors que beaucoup qui devraient être coupés, pourrissent, perdent de leur valeur."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, 1ᵉʳ juillet 2014",
"text": "Une tige réservée est considérée comme endommagée lorsque l'ONF estime qu'elle ne peut plus prospérer en restant sur pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre ou un peuplement debout, non abattu ; cette appellation, utilisée dans le cadre d’une vente, implique que c’est à l’acheteur d’exploiter les bois."
],
"id": "fr-sur_pied-fr-adj-fpdvj0DS",
"topics": [
"commerce",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 185",
"text": "Vos éléphants, c’est encore une idée d’Européen repu. C’est une idée de bourgeois rassasié. Pour nous les éléphants c’est de la viande sur pied – quand vous nous donnerez assez de bœufs et de vaches, on en reparlera…"
},
{
"text": "Les taurillons sont vendus sur pied par les éleveurs aux maquignons."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal d’élevage qui vit encore lors de la vente pour la cheville ou la boucherie."
],
"id": "fr-sur_pied-fr-adj-9KVTAmFq",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
}
],
"glosses": [
"Prêt pour l’action."
],
"id": "fr-sur_pied-fr-adj-7w2VbOzl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Béatrice Gurrey, La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied », Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2019",
"text": "[Titre] La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied »"
}
],
"glosses": [
"Personnifié."
],
"id": "fr-sur_pied-fr-adj-7S9dWMC-",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav"
}
],
"word": "sur pied"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"word": "façonné"
},
{
"topics": [
"commerce"
],
"word": "bord de route"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "égreneuse sur pied"
},
{
"word": "être sur pied"
},
{
"word": "mettre sur pied"
},
{
"word": "mise sur pied opérationnelle"
},
{
"word": "remettre sur pied"
},
{
"word": "sécher sur pied"
},
{
"word": "sur le pied de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir pied"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Martine Lizambard, Cuisine - Trucs et astuces de A à Z,RTL & Solar Éditions, 2012",
"text": "La salade de tomates reste l’épreuve de vérité : ne la préparez qu'avec des fruits de qualité, mûris sur pied, que vous avez plus de chances de trouver en saison sur les marchés."
},
{
"text": "Vendre, acheter la vendange sur pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une récolte qui n’est pas encore moissonnée, fauchée, vendangée, arrachée, etc."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 204",
"text": "Sa passion charnelle de la propriété se manifeste dans l’orgueil qu’elle a d’avoir des pins sur pieds, alors que beaucoup qui devraient être coupés, pourrissent, perdent de leur valeur."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, 1ᵉʳ juillet 2014",
"text": "Une tige réservée est considérée comme endommagée lorsque l'ONF estime qu'elle ne peut plus prospérer en restant sur pied."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un arbre ou un peuplement debout, non abattu ; cette appellation, utilisée dans le cadre d’une vente, implique que c’est à l’acheteur d’exploiter les bois."
],
"topics": [
"commerce",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 185",
"text": "Vos éléphants, c’est encore une idée d’Européen repu. C’est une idée de bourgeois rassasié. Pour nous les éléphants c’est de la viande sur pied – quand vous nous donnerez assez de bœufs et de vaches, on en reparlera…"
},
{
"text": "Les taurillons sont vendus sur pied par les éleveurs aux maquignons."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal d’élevage qui vit encore lors de la vente pour la cheville ou la boucherie."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
}
],
"glosses": [
"Prêt pour l’action."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Béatrice Gurrey, La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied », Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2019",
"text": "[Titre] La personnalité de Jacques Chirac, « un oxymore sur pied »"
}
],
"glosses": [
"Personnifié."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur pied.wav"
}
],
"word": "sur pied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.