See mettre sur pied on Wiktionary
Download JSONL data for mettre sur pied meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Deux jours après, le commandant nous mettait sur pied à minuit."
}
],
"glosses": [
"Faire lever et préparer."
],
"id": "fr-mettre_sur_pied-fr-verb-lJvr4KT0",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Michel, Evasion fiscale : un an après, quel bilan pour les « Paradise Papers » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018",
"text": "Or, si le rôle des intermédiaires financiers dans la mise en œuvre de montages d’optimisation dans les paradis fiscaux (conseil, mise sur pied de sociétés-écrans, de trusts, etc.) est régulièrement pointé, leur responsabilité reste rarement recherchée dans les grandes affaires de fraude ou d’optimisation, et ils ne sont que rarement sanctionnés par le fisc ou la justice."
},
{
"ref": "Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020",
"text": "Sur le plan international, ces discussions ont été entreprises à l’initiative du gouvernement ouzbek qui, inquiet d’un ralentissement économique, a mis sur pied un groupe de travail interministériel destiné à “remettre l’économie nationale sur pied” en reprenant les échanges commerciaux avec les autres pays, selon l’ambassade ouzbèke en France."
},
{
"ref": "Jean-Michel Genois Gagnon « Prêts de 8 M$ pour le développement du Massif de Charlevoix », Le journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Cet outil a été mis sur pied pour aider les compagnies à traverser la pandémie."
}
],
"glosses": [
"Organiser du début à la fin."
],
"id": "fr-mettre_sur_pied-fr-verb-Goz5Yqu3",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ syʁ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sur pied.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en place"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf die Beine stellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in piedi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metter su"
}
],
"word": "mettre sur pied"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Deux jours après, le commandant nous mettait sur pied à minuit."
}
],
"glosses": [
"Faire lever et préparer."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Michel, Evasion fiscale : un an après, quel bilan pour les « Paradise Papers » ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2018",
"text": "Or, si le rôle des intermédiaires financiers dans la mise en œuvre de montages d’optimisation dans les paradis fiscaux (conseil, mise sur pied de sociétés-écrans, de trusts, etc.) est régulièrement pointé, leur responsabilité reste rarement recherchée dans les grandes affaires de fraude ou d’optimisation, et ils ne sont que rarement sanctionnés par le fisc ou la justice."
},
{
"ref": "Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020",
"text": "Sur le plan international, ces discussions ont été entreprises à l’initiative du gouvernement ouzbek qui, inquiet d’un ralentissement économique, a mis sur pied un groupe de travail interministériel destiné à “remettre l’économie nationale sur pied” en reprenant les échanges commerciaux avec les autres pays, selon l’ambassade ouzbèke en France."
},
{
"ref": "Jean-Michel Genois Gagnon « Prêts de 8 M$ pour le développement du Massif de Charlevoix », Le journal de Québec, 29 novembre 2020",
"text": "Cet outil a été mis sur pied pour aider les compagnies à traverser la pandémie."
}
],
"glosses": [
"Organiser du début à la fin."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛtʁ syʁ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mettre sur pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sur pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_sur_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre sur pied.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mettre en place"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf die Beine stellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere in piedi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "metter su"
}
],
"word": "mettre sur pied"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.