See sur le pied de guerre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "sur le pied de paix"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sur, le, pied, de et guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
75
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes…"
}
],
"glosses": [
"Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre."
],
"id": "fr-sur_le_pied_de_guerre-fr-adv-V0LJmB-b",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
63
]
],
"ref": "Sophie Landrin, Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre, Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2025",
"text": "[Titre] Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre\nAprès l’attentat, le 22 avril, qui a fait 26 victimes civiles au Cachemire, la région frontalière est sous la menace d’une riposte imminente de l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Prêt à entrer en guerre."
],
"id": "fr-sur_le_pied_de_guerre-fr-adv-qEMQtYsZ",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose."
],
"id": "fr-sur_le_pied_de_guerre-fr-adv-i~3obGlc",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ lə pje də ɡɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a war footing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spreman za rat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epí podhós polému",
"word": "επί ποδός πολέμου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sul piede di guerra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pe picior de război"
}
],
"word": "sur le pied de guerre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sur le pied de paix"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sur, le, pied, de et guerre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
75
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Par exemple, il faut que la rue du Temple soit gardée sur le pied de guerre toute la nuit. J’ai été soldat, et je suis pour la discipline des émeutes contre celle des casernes…"
}
],
"glosses": [
"Conformément à ce qui a été établi pour le temps de guerre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
63
]
],
"ref": "Sophie Landrin, Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre, Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2025",
"text": "[Titre] Cachemire : l’Inde et le Pakistan sur le pied de guerre\nAprès l’attentat, le 22 avril, qui a fait 26 victimes civiles au Cachemire, la région frontalière est sous la menace d’une riposte imminente de l’Inde."
}
],
"glosses": [
"Prêt à entrer en guerre."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"En mobilisation, prêt à partir, à faire quelque chose."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ lə pje də ɡɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on a war footing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spreman za rat"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epí podhós polému",
"word": "επί ποδός πολέμου"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sul piede di guerra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pe picior de război"
}
],
"word": "sur le pied de guerre"
}
Download raw JSONL data for sur le pied de guerre meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.