See suppléer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repulpes"
},
{
"word": "repulpés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "insuppléable"
},
{
"word": "suppléable"
},
{
"word": "suppléant"
},
{
"word": "suppléante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin supplere (« remplir à nouveau, compléter, ajouter, remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides »)."
],
"forms": [
{
"form": "suppléer",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suppléé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppléant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ple.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suppléé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppléant",
"ipas": [
"\\sy.ple.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suppléé",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplée",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplées",
"ipas": [
"\\ty sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppléons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppléez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suppléé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suppléais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppléais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppléions",
"ipas": [
"\\nu sy.plej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppléiez",
"ipas": [
"\\vu sy.plej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suppléé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppléai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suppléas",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppléâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppléâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suppléé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suppléerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suppléeras",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suppléerons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suppléerez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suppléé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je supplée",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplées",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppléions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.plej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppléiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.plej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppléent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suppléé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suppléé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suppléé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suppléé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suppléasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppléasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppléât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppléassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppléassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppléassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suppléé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suppléé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suppléé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suppléé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppléerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppléerais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppléerions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppléeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suppléé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "supplée",
"ipas": [
"\\sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppléons",
"ipas": [
"\\sy.ple.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppléez",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supplément"
},
{
"word": "supplémentaire"
},
{
"word": "supplémenter"
},
{
"word": "supplétif"
},
{
"word": "supplétion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste."
},
{
"text": "Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages."
},
{
"text": "Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé."
}
],
"glosses": [
"Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus."
],
"id": "fr-suppléer-fr-verb-JiwtybdI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu."
],
"id": "fr-suppléer-fr-verb-QoX-FEt9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai."
},
{
"text": "Suppléer un professeur, un juge."
}
],
"glosses": [
"Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions."
],
"id": "fr-suppléer-fr-verb-2a3zqSF1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 31",
"text": "Chaque fait qu'on y rapporte est un degré de lumière, une instruction qui supplée à l'expérience; …."
},
{
"ref": "Jean-Augustin Barral, « Application de la chimie à l'agriculture, I : Culture », dans le Journal d'agriculture pratique et de jardinage, sous la direction de Alexandre Bixio, 2ᵉ série, tome 1 (juillet 1843-juin 1844), Paris : Librairie agricole de la Maison Rustique, p. 247",
"text": "En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] »."
},
{
"text": "Je suppléerai à tout ce qui manquera."
},
{
"text": "Suppléer aux omissions."
},
{
"text": "Son mérite suppléait au défaut de sa naissance."
},
{
"text": "La valeur supplée au nombre."
}
],
"glosses": [
"Remédier au manque ou au défaut de quelque chose."
],
"id": "fr-suppléer-fr-verb-ns8BJosA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ple.e\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ple.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suppléer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suppléer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suppléer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suppléer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "supply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "fill in"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "dodati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "nadopuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "pobrinuti se za"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "supplire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "completar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "fylla i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "lägga till"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "fill in (for)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "zamijeniti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "supplire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "substituir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "kompenzirati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suprir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "hjälpa upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "supplera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suplear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvullen"
}
],
"word": "suppléer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repulpes"
},
{
"word": "repulpés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "insuppléable"
},
{
"word": "suppléable"
},
{
"word": "suppléant"
},
{
"word": "suppléante"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin supplere (« remplir à nouveau, compléter, ajouter, remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides »)."
],
"forms": [
{
"form": "suppléer",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suppléé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suppléant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ple.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suppléé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suppléant",
"ipas": [
"\\sy.ple.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suppléé",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je supplée",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supplées",
"ipas": [
"\\ty sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supplée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppléons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppléez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suppléé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suppléais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suppléais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suppléions",
"ipas": [
"\\nu sy.plej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suppléiez",
"ipas": [
"\\vu sy.plej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suppléé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppléai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suppléas",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suppléâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suppléâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suppléé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suppléerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suppléeras",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suppléerons",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suppléerez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suppléé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je supplée",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supplées",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supplée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suppléions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.plej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suppléiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.plej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppléent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suppléé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suppléé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suppléé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suppléé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suppléasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suppléasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppléât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suppléassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ple.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suppléassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ple.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suppléassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ple.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suppléé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suppléé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suppléé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suppléé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suppléé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suppléerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suppléerais",
"ipas": [
"\\ty sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppléerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suppléerions",
"ipas": [
"\\nu sy.ple.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suppléeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ple.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suppléeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ple.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suppléé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suppléé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suppléé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suppléé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suppléé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suppléé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "supplée",
"ipas": [
"\\sy.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppléons",
"ipas": [
"\\sy.ple.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suppléez",
"ipas": [
"\\sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suppléé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ple.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suppléer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "supplément"
},
{
"word": "supplémentaire"
},
{
"word": "supplémenter"
},
{
"word": "supplétif"
},
{
"word": "supplétion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suppléerai ce qu’il faut pour faire cette somme, je suppléerai le reste."
},
{
"text": "Suppléer ce qui manque dans un auteur, remplir les lacunes qui se trouvent dans ses ouvrages."
},
{
"text": "Suppléer les cérémonies du baptême, faire à l’église la cérémonie du baptême sur un enfant qui a été ondoyé."
}
],
"glosses": [
"Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dans la phrase, Il est allé à Notre-Dame, il faut suppléer l’église de."
}
],
"glosses": [
"Ajouter à une phrase ce qui y est sous-entendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous ne pouvez venir, je vous suppléerai."
},
{
"text": "Suppléer un professeur, un juge."
}
],
"glosses": [
"Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 31",
"text": "Chaque fait qu'on y rapporte est un degré de lumière, une instruction qui supplée à l'expérience; …."
},
{
"ref": "Jean-Augustin Barral, « Application de la chimie à l'agriculture, I : Culture », dans le Journal d'agriculture pratique et de jardinage, sous la direction de Alexandre Bixio, 2ᵉ série, tome 1 (juillet 1843-juin 1844), Paris : Librairie agricole de la Maison Rustique, p. 247",
"text": "En admettant donc que les engrais fertilisent le sol en suppléant à la déperdition des matières azotées contenues dans les débris végétaux qui s'épuisent, débris renfermés dans le sol, on peut poser le principe fondamental suivant : « […] »."
},
{
"text": "Je suppléerai à tout ce qui manquera."
},
{
"text": "Suppléer aux omissions."
},
{
"text": "Son mérite suppléait au défaut de sa naissance."
},
{
"text": "La valeur supplée au nombre."
}
],
"glosses": [
"Remédier au manque ou au défaut de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ple.e\\"
},
{
"ipa": "\\sy.ple.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suppléer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suppléer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suppléer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suppléer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suppléer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suppléer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "supply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "fill in"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "afegir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "dodati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "nadopuniti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "pobrinuti se za"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "supplire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "completar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "fylla i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "lägga till"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "fill in (for)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "zamijeniti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "supplire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "substituir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "suplini"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remplacer quelqu’un, tenir sa place, le représenter, remplir ses fonctions",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "kompenzirati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suplir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "suprir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "hjälpa upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remédier au manque, au défaut de quelque chose",
"word": "supplera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suplear"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvullen"
}
],
"word": "suppléer"
}
Download raw JSONL data for suppléer meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.