See sulfure d’hydrogène on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sulfhémoglobine"
},
{
"word": "sulfhydrisme"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antoine-Laurent de Lavoisier, Traité élémentaire de chimie, 1789, 1ère édition, page 220",
"text": "Sulfure d'’hydrogène",
"time": "1789"
},
{
"ref": "J. Berzelius, « Des Recherches sur un nouveau corps minéral trouvé dans le soufre fabriqué à Fahlun », Annales de chimie et de physique, 1818 (T9), page 236",
"text": "Le séléniure d'hydrogène est donc composé de deux atomes d’hydrogène et d’un atome de sélénium; ce qui est analogue tant à la composition du sulfure d’hydrogène, qu’à celle de l’eau.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Locution forgée par le chimiste français Antoine Lavoisier.Composée de sulfure et de hydrogène pour désigner le gaz hépatique. Elle réapparait sous la plume du savant suédois Jöns Jacob Berzelius en 1818."
],
"forms": [
{
"form": "sulfures d’hydrogène",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "soufre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "sulfure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Heimburger, « Japon : sous les volcans, le nucléaire », Politique étrangère, vol. , no. 1, 2015, pages 143-156.",
"text": "Une surveillance géochimique des gaz volcaniques (dioxyde de carbone, dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène) est également mise en œuvre : une augmentation du taux de dioxyde de soufre indique une remontée de magma, par exemple."
},
{
"ref": "Abdel Fawaz Osseni, François Bareille, et Pierre Dupraz. « Externalités et distances : une spatialisation de l’approche hédonique en Bretagne », Revue économique, vol. 70, no. 5, 2019, pp. 655-693.",
"text": "On soupçonne que plusieurs animaux sauvages et domestiques ont été tués à la suite de l’inhalation du sulfure d’hydrogène au cours des dernières années."
},
{
"ref": "Laurence Jolivet, Catherine Dominguès, Éric Mermet, Sevil Seten. (2021) Explorer par la carte l’espace pendant le confinement. Revue des politiques sociales et familiales,nᵒ 141. DOI: 10.3917/rpsf.141.0129",
"text": "Ces stations [de métro] ont en effet été creusées dans le gypse et la réduction de cette roche par l’humidité et le gaz carbonique rejetés par les voyageurs produit du sulfure d’hydrogène reconnu communément comme « l’odeur d’œuf pourri »."
},
{
"ref": "Yann Bérard, et Florence Menez. « « Crise des sargasses » : l’extension à tâtons du domaine des risques aux Antilles », Revue française des affaires sociales, no. 1, 2024, pp. 45-68.",
"text": "Si [les sargasses] stagnent plus de 48 heures environ sur les côtes, leur décomposition produit des gaz toxiques (notamment sulfure d’hydrogène et ammoniac) aux odeurs nauséabondes, qui corrodent le matériel et menacent la santé (Dauvergne et Berger, 2019 ; Ménez, 2019, 2021 ; Resiere et al., 2021)."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique toxique, de formule chimique H₂S, incolore et gazeux à température ambiante, identifiable par l’odeur d’œuf pourri qu’il produit."
],
"id": "fr-sulfure_d’hydrogène-fr-noun-aAz-Sr-a",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hydrogène sulfuré"
},
{
"word": "sulfure de dihydrogène"
},
{
"sense": "en solution aqueuse",
"word": "acide sulfhydrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acidi sulfhidrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwefelwasserstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dihydrogensulfid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserstoffsulfid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sulfan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen sulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen sulphide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dihydrogen monosulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dihydrogen sulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrosulfuric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfhydric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfurated hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfureted hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfuretted hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfur hydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewer gas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stink damp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rotten egg gas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبريتيد الهيدروجين"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ծծմբաջրածին"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrogeno sulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dihidrogeno monosulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dihidrogeno sulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrogeno sulfuratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido sulfidriko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sulfur hidrido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido hidrosulfuriko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sulfano"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estolda gas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "серавадарод"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "сульфід вадароду"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "vodonik sulfid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "hidrogen sulfid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sumporni hidrid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "сероводород"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfur d’hidrogen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àcid sulfhídric"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "황화 수소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumporovodik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vodikov sulfid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plin smrdljivac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svovlbrinte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfuro de hidrógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ácido sulfhídrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrogena sulfido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vesiniksulfiid"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "divesiniksulfiid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkivety"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "divetysulfidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδρόθειο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφίδιο του υδρογόνου"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφάνιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδροσουλφίδιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θειάνιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφάνιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מימן גופרתי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hidrogén-szulfid"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dihidrogén-szulfid"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kén-hidrogén"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hidrogen sulfida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sulfur hidrida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam hidrosulfurik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gas asam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gas limbah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brennisteinsvetni"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vetnissúlfíð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrogeno solforato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido solfidrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solfuro di diidrogeno"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sērūdeņradis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sieros vandenilis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hidrogen sulfida"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sulfur hidrida"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "asid hidrosulfurik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gas masam"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gas kumbahan"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterstofsulfide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwaterstofsulfide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwavelwaterstof"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hydrogensulfid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sulfur d’idrogèn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سولفید هیدروژن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siarkowodór"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siarczek wodoru"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfeto de hidrogênio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrogênio sulfuretado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidreto de enxofre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfidreto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrogênio sulfurado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido sulfídrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de esgoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névoa fétida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de ovos podres"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidrogen sulfurat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acid sulfhidric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сероводород"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сульфид водорода"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сернистый водород"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дигидросульфид"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vodonik-sulfid"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "sulfid vodonika"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vodonik-sulfidna kiselina"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vodonik sulfid"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sulfid vodonika"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vodonik-sulfidna kiselina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sírovodík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sulfán"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "monosulfán"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svavelväte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vätesulfid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vätesvavla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "ஐதரசன் சல்பைடு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sirovodík"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไฮโดรเจนซัลไฟด์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrojen sülfür"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrojen sülfit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrosülfürik asit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sülfür hidrit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sülfan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сірководень"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hydro sulfua"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hydrogen sulfid"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hiđrô sunfua"
}
],
"word": "sulfure d’hydrogène"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Exemples en français",
"Locutions nominales en français",
"Substances chimiques en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sulfhémoglobine"
},
{
"word": "sulfhydrisme"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Antoine-Laurent de Lavoisier, Traité élémentaire de chimie, 1789, 1ère édition, page 220",
"text": "Sulfure d'’hydrogène",
"time": "1789"
},
{
"ref": "J. Berzelius, « Des Recherches sur un nouveau corps minéral trouvé dans le soufre fabriqué à Fahlun », Annales de chimie et de physique, 1818 (T9), page 236",
"text": "Le séléniure d'hydrogène est donc composé de deux atomes d’hydrogène et d’un atome de sélénium; ce qui est analogue tant à la composition du sulfure d’hydrogène, qu’à celle de l’eau.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1789) Locution forgée par le chimiste français Antoine Lavoisier.Composée de sulfure et de hydrogène pour désigner le gaz hépatique. Elle réapparait sous la plume du savant suédois Jöns Jacob Berzelius en 1818."
],
"forms": [
{
"form": "sulfures d’hydrogène",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "soufre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "hydrogène"
},
{
"word": "sulfure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Heimburger, « Japon : sous les volcans, le nucléaire », Politique étrangère, vol. , no. 1, 2015, pages 143-156.",
"text": "Une surveillance géochimique des gaz volcaniques (dioxyde de carbone, dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène) est également mise en œuvre : une augmentation du taux de dioxyde de soufre indique une remontée de magma, par exemple."
},
{
"ref": "Abdel Fawaz Osseni, François Bareille, et Pierre Dupraz. « Externalités et distances : une spatialisation de l’approche hédonique en Bretagne », Revue économique, vol. 70, no. 5, 2019, pp. 655-693.",
"text": "On soupçonne que plusieurs animaux sauvages et domestiques ont été tués à la suite de l’inhalation du sulfure d’hydrogène au cours des dernières années."
},
{
"ref": "Laurence Jolivet, Catherine Dominguès, Éric Mermet, Sevil Seten. (2021) Explorer par la carte l’espace pendant le confinement. Revue des politiques sociales et familiales,nᵒ 141. DOI: 10.3917/rpsf.141.0129",
"text": "Ces stations [de métro] ont en effet été creusées dans le gypse et la réduction de cette roche par l’humidité et le gaz carbonique rejetés par les voyageurs produit du sulfure d’hydrogène reconnu communément comme « l’odeur d’œuf pourri »."
},
{
"ref": "Yann Bérard, et Florence Menez. « « Crise des sargasses » : l’extension à tâtons du domaine des risques aux Antilles », Revue française des affaires sociales, no. 1, 2024, pp. 45-68.",
"text": "Si [les sargasses] stagnent plus de 48 heures environ sur les côtes, leur décomposition produit des gaz toxiques (notamment sulfure d’hydrogène et ammoniac) aux odeurs nauséabondes, qui corrodent le matériel et menacent la santé (Dauvergne et Berger, 2019 ; Ménez, 2019, 2021 ; Resiere et al., 2021)."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique toxique, de formule chimique H₂S, incolore et gazeux à température ambiante, identifiable par l’odeur d’œuf pourri qu’il produit."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hydrogène sulfuré"
},
{
"word": "sulfure de dihydrogène"
},
{
"sense": "en solution aqueuse",
"word": "acide sulfhydrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "acidi sulfhidrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwefelwasserstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dihydrogensulfid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wasserstoffsulfid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sulfan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen sulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrogen sulphide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dihydrogen monosulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dihydrogen sulfide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrosulfuric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfhydric acid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfurated hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfureted hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfuretted hydrogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfur hydride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sewer gas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stink damp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rotten egg gas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sulfane"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبريتيد الهيدروجين"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "ծծմբաջրածին"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrogeno sulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dihidrogeno monosulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "dihidrogeno sulfuro"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrogeno sulfuratu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido sulfidriko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sulfur hidrido"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "azido hidrosulfuriko"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "sulfano"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "estolda gas"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "серавадарод"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "сульфід вадароду"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "vodonik sulfid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "hidrogen sulfid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sumporni hidrid"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "сероводород"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfur d’hidrogen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àcid sulfhídric"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "황화 수소"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sumporovodik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vodikov sulfid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "plin smrdljivac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svovlbrinte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfuro de hidrógeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ácido sulfhídrico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrogena sulfido"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vesiniksulfiid"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "divesiniksulfiid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikkivety"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "divetysulfidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υδρόθειο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφίδιο του υδρογόνου"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφάνιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "υδροσουλφίδιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θειάνιο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σουλφάνιο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מימן גופרתי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hidrogén-szulfid"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "dihidrogén-szulfid"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kén-hidrogén"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "hidrogen sulfida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sulfur hidrida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "asam hidrosulfurik"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gas asam"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gas limbah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "brennisteinsvetni"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vetnissúlfíð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrogeno solforato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acido solfidrico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solfuro di diidrogeno"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "sērūdeņradis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "sieros vandenilis"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hidrogen sulfida"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sulfur hidrida"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "asid hidrosulfurik"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gas masam"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gas kumbahan"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡ്"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "waterstofsulfide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diwaterstofsulfide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwavelwaterstof"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hydrogensulfid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sulfur d’idrogèn"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سولفید هیدروژن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siarkowodór"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "siarczek wodoru"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfeto de hidrogênio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrogênio sulfuretado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidreto de enxofre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulfidreto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrogênio sulfurado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ácido sulfídrico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de esgoto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "névoa fétida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gás de ovos podres"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hidrogen sulfurat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "acid sulfhidric"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сероводород"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сульфид водорода"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сернистый водород"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дигидросульфид"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vodonik-sulfid"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "sulfid vodonika"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "vodonik-sulfidna kiselina"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vodonik sulfid"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sulfid vodonika"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vodonik-sulfidna kiselina"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sírovodík"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sulfán"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "monosulfán"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svavelväte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vätesulfid"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vätesvavla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "ஐதரசன் சல்பைடு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sirovodík"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sulfan"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไฮโดรเจนซัลไฟด์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrojen sülfür"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrojen sülfit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hidrosülfürik asit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sülfür hidrit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sülfan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сірководень"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hydro sulfua"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hydrogen sulfid"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hiđrô sunfua"
}
],
"word": "sulfure d’hydrogène"
}
Download raw JSONL data for sulfure d’hydrogène meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.