See suie on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Seui" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kikuyu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mapuche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ngiti", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pennsilfaanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tofalar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yonaguni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du gaulois *sūdia ^([1]) (→ voir moyen irlandais súide, gallois huddugl), attesté sous la forme sugia en latin tardif, d’où l’occitan suga et le catalan sutge. Le latin utilisait le mot fuligo (accusatif fuliginem) d’où sont issus fuliggine en italien, fuligem en portugais, fulin en romanche, hollín en espagnol et funingine en roumain et fuligineux en français." ], "forms": [ { "form": "suies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɥi\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fuligineux" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Noir comme de la suie." }, { "text": "La cheminée est pleine de suie." }, { "text": "Un tuyau de poêle engorgé par la suie." }, { "text": "On sent ici une odeur de suie." }, { "text": "Couleur de suie." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 309-310", "text": "À Lille, Michel-Charles regagne pour n’en plus sortir sa chambre aux fenêtres voilées de guipure qu’on est obligé de blanchir chaque semaine, la suie lilloise n’épargnant pas les belles demeures." }, { "ref": "Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 93", "text": "Le malheur lui collait au corps comme la suie sur un ramoneur." } ], "glosses": [ "Matière noire et épaisse que la fumée dépose sur la surface des corps avec lesquels elle entre en contact." ], "id": "fr-suie-fr-noun-5lLcoHhG" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥi\\" }, { "audio": "Fr-suie.ogg", "ipa": "sɥi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-suie.ogg/Fr-suie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suie.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ruß" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "Suisse" ], "word": "Russ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "soot" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "sḫām", "word": "سُخام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سُخَام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سِنَاج" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "his" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "qorom", "word": "ҡором" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "huzil" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "estalzí" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sutge" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "fulighjina" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "negrufume" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "čađa" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "čađ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hollín" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fulgo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "ím" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "sót" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "noki" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "etháli", "word": "αιθάλη" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ásbolos", "word": "ἄσβολος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "aithálê", "word": "αἰθάλη" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "курунньук" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fuligino" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jelaga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fuliggine" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "word": "къурум" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "küye", "word": "күйе" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "word": "mbiro" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "köö", "word": "көө" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "ış", "word": "ыш" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "къурум" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "word": "mulpuṉ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roet" }, { "lang": "Ngiti", "lang_code": "niy", "word": "àbvo᷅" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "suja" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sièja" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "suèja" }, { "lang": "Pennsilfaanisch", "lang_code": "pdc", "word": "Ruuss" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kopeć" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "sadza" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "fuligem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "picumã" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "funingine" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "saža", "word": "сажа" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "giehpa" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gožu" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "misizi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sot" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "saze" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "word": "быр" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "gurum" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "竈黒" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "灰黒" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "ひんぐ" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "煤" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "ちち" } ], "word": "suie" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en tourangeau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tourangeau", "orig": "tourangeau", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "suies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "suif" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Sureau." ], "id": "fr-suie-tourangeau-noun-e9T0r-JR" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suie" }
{ "anagrams": [ { "word": "Seui" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en gaulois", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en azéri", "Traductions en bachkir", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en féroïen", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en kikuyu", "Traductions en kirghiz", "Traductions en koumyk", "Traductions en mapuche", "Traductions en ngiti", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en pennsilfaanisch", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en tofalar", "Traductions en turkmène", "Traductions en yonaguni", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du gaulois *sūdia ^([1]) (→ voir moyen irlandais súide, gallois huddugl), attesté sous la forme sugia en latin tardif, d’où l’occitan suga et le catalan sutge. Le latin utilisait le mot fuligo (accusatif fuliginem) d’où sont issus fuliggine en italien, fuligem en portugais, fulin en romanche, hollín en espagnol et funingine en roumain et fuligineux en français." ], "forms": [ { "form": "suies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɥi\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "fuligineux" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Noir comme de la suie." }, { "text": "La cheminée est pleine de suie." }, { "text": "Un tuyau de poêle engorgé par la suie." }, { "text": "On sent ici une odeur de suie." }, { "text": "Couleur de suie." }, { "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 309-310", "text": "À Lille, Michel-Charles regagne pour n’en plus sortir sa chambre aux fenêtres voilées de guipure qu’on est obligé de blanchir chaque semaine, la suie lilloise n’épargnant pas les belles demeures." }, { "ref": "Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 93", "text": "Le malheur lui collait au corps comme la suie sur un ramoneur." } ], "glosses": [ "Matière noire et épaisse que la fumée dépose sur la surface des corps avec lesquels elle entre en contact." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɥi\\" }, { "audio": "Fr-suie.ogg", "ipa": "sɥi", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-suie.ogg/Fr-suie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-suie.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-suie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-suie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-suie.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-suie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-suie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Ruß" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "Suisse" ], "word": "Russ" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "soot" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "sḫām", "word": "سُخام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سُخَام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "سِنَاج" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "his" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "qorom", "word": "ҡором" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "huzil" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "estalzí" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sutge" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "fulighjina" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "masculine" ], "word": "negrufume" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "čađa" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "čađ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hollín" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "fulgo" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "ím" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "sót" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "noki" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "etháli", "word": "αιθάλη" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "ásbolos", "word": "ἄσβολος" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "aithálê", "word": "αἰθάλη" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "курунньук" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "fuligino" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jelaga" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fuliggine" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "word": "къурум" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "küye", "word": "күйе" }, { "lang": "Kikuyu", "lang_code": "ki", "word": "mbiro" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "köö", "word": "көө" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "ış", "word": "ыш" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "къурум" }, { "lang": "Mapuche", "lang_code": "arn", "word": "mulpuṉ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "roet" }, { "lang": "Ngiti", "lang_code": "niy", "word": "àbvo᷅" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "suja" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "sièja" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "suèja" }, { "lang": "Pennsilfaanisch", "lang_code": "pdc", "word": "Ruuss" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kopeć" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "sadza" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "fuligem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "picumã" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "funingine" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "saža", "word": "сажа" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "giehpa" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gožu" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "misizi" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sot" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "saze" }, { "lang": "Tofalar", "lang_code": "kim", "word": "быр" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "gurum" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "竈黒" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "灰黒" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "ひんぐ" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "煤" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "word": "ちち" } ], "word": "suie" } { "categories": [ "Noms communs en tourangeau", "tourangeau" ], "forms": [ { "form": "suies", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "suif" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Sureau." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "suie" }
Download raw JSONL data for suie meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.