See sufrir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "no poder sufrir a alguien"
},
{
"word": "sufrir como un condenado"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sufferre (« souffrir ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sufro",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sufres\n sufrís",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾes]\n[suˈfɾis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufre",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufrimos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrís",
"ipas": [
"[suˈfɾis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufren",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sufrido",
"ipas": [
"[e suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sufrido",
"ipas": [
"[as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sufrido",
"ipas": [
"[a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sufrido",
"ipas": [
"[ˈe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sufrido",
"ipas": [
"[an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sufría",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrías",
"ipas": [
"[suˈfɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufría",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufríamos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufríais",
"ipas": [
"[suˈfɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrían",
"ipas": [
"[suˈfɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) sufrí",
"ipas": [
"[suˈfɾi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufriste",
"ipas": [
"[suˈfɾis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufrió",
"ipas": [
"[suˈfɾjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufrimos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufristeis",
"ipas": [
"[suˈfɾis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieron",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sufrido",
"ipas": [
"[ˈu.βe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sufrido",
"ipas": [
"[ˈu.βo suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sufriré",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrirás",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufrirá",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriremos",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriréis",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrirán",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sufriría",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrirías",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriría",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriríamos",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriríais",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrirían",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sufras\n sufrás",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾas]\n[suˈfɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) suframos",
"ipas": [
"[suˈfɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufráis",
"ipas": [
"[suˈfɾais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufran",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas sufrido\n hayás sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.jas suˈfɾi.ðo]\n[a.ˈjas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.jan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sufriera",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieras",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriera",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriéramos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrierais",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieran",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) hubiera sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) sufriese",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieses",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriese",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriésemos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrieseis",
"ipas": [
"[suˈfɾje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufriesen",
"ipas": [
"[suˈfɾje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) hubiese sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) sufriere",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieres",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriere",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriéremos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriereis",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieren",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sufre\n sufrí",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾe]\n[suˈfɾi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(usted) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) suframos",
"ipas": [
"[suˈfɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as) sufrid",
"ipas": [
"[suˈfɾið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ustedes) sufran",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sufreloto"
},
{
"word": "sufridor"
},
{
"word": "sufrimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir, sentir physiquement un mal, une douleur, causée par une maladie, une gêne."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-4kmZXUnc"
},
{
"glosses": [
"Souffrir moralement."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-bBqf5KDM"
},
{
"glosses": [
"Subir quelque chose avec résignation."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-JCIsgKz0"
},
{
"glosses": [
"Supporter, résister."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-oeuH9mUP"
},
{
"examples": [
{
"text": "No sufro que hables así. : je ne te permets pas de parler comme ça."
}
],
"glosses": [
"Permettre, tolérer, consentir."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-PchyqMhF"
},
{
"glosses": [
"Passer un examen."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-sBLiEWZr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"id": "fr-sufrir-es-verb-j6cj2qf3",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈfɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sostener"
},
{
"word": "resistir"
},
{
"word": "aguantar"
},
{
"word": "soportar"
},
{
"word": "tolerar"
},
{
"word": "permitir"
},
{
"word": "consentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sufrir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sofrir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974",
"text": "mas gremas se puran per tot cò que pura, ai sufrit tas dolors pus priond que mas penas"
}
],
"glosses": [
"Variante de sofrir."
],
"id": "fr-sufrir-oc-verb-qA3C6u0k",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syˈfɾi]"
}
],
"word": "sufrir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en espagnol",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes transitifs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "no poder sufrir a alguien"
},
{
"word": "sufrir como un condenado"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sufferre (« souffrir ») Référence nécessaire."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sufro",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sufres\n sufrís",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾes]\n[suˈfɾis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufre",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufrimos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrís",
"ipas": [
"[suˈfɾis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufren",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sufrido",
"ipas": [
"[e suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sufrido",
"ipas": [
"[as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sufrido",
"ipas": [
"[a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sufrido",
"ipas": [
"[ˈe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sufrido",
"ipas": [
"[an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sufría",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrías",
"ipas": [
"[suˈfɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufría",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufríamos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufríais",
"ipas": [
"[suˈfɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrían",
"ipas": [
"[suˈfɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) sufrí",
"ipas": [
"[suˈfɾi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufriste",
"ipas": [
"[suˈfɾis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufrió",
"ipas": [
"[suˈfɾjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufrimos",
"ipas": [
"[suˈfɾi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufristeis",
"ipas": [
"[suˈfɾis.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieron",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sufrido",
"ipas": [
"[ˈu.βe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sufrido",
"ipas": [
"[ˈu.βo suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sufriré",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrirás",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufrirá",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriremos",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriréis",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrirán",
"ipas": [
"[su.fɾiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sufriría",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrirías",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriría",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriríamos",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriríais",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrirían",
"ipas": [
"[su.fɾi.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sufras\n sufrás",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾas]\n[suˈfɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) suframos",
"ipas": [
"[suˈfɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufráis",
"ipas": [
"[suˈfɾais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufran",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas sufrido\n hayás sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.jas suˈfɾi.ðo]\n[a.ˈjas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.ja suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sufrido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sufrido",
"ipas": [
"[ˈa.jan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sufriera",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieras",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriera",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriéramos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrierais",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieran",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) hubiera sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) sufriese",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieses",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriese",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriésemos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufrieseis",
"ipas": [
"[suˈfɾje.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufriesen",
"ipas": [
"[suˈfɾje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) hubiese sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(yo) sufriere",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sufrieres",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sufriere",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sufriéremos",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sufriereis",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sufrieren",
"ipas": [
"[suˈfɾje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sufrido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen suˈfɾi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sufre\n sufrí",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾe]\n[suˈfɾi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(usted) sufra",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(nosostros-as) suframos",
"ipas": [
"[suˈfɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(vosostros-as) sufrid",
"ipas": [
"[suˈfɾið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
},
{
"form": "(ustedes) sufran",
"ipas": [
"[ˈsu.fɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/sufrir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sufreloto"
},
{
"word": "sufridor"
},
{
"word": "sufrimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Souffrir, sentir physiquement un mal, une douleur, causée par une maladie, une gêne."
]
},
{
"glosses": [
"Souffrir moralement."
]
},
{
"glosses": [
"Subir quelque chose avec résignation."
]
},
{
"glosses": [
"Supporter, résister."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "No sufro que hables así. : je ne te permets pas de parler comme ça."
}
],
"glosses": [
"Permettre, tolérer, consentir."
]
},
{
"glosses": [
"Passer un examen."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en espagnol"
],
"glosses": [
"Souffrir."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.ˈfɾiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sufrir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sostener"
},
{
"word": "resistir"
},
{
"word": "aguantar"
},
{
"word": "soportar"
},
{
"word": "tolerar"
},
{
"word": "permitir"
},
{
"word": "consentir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "sufrir"
}
{
"categories": [
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sofrir"
}
],
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974",
"text": "mas gremas se puran per tot cò que pura, ai sufrit tas dolors pus priond que mas penas"
}
],
"glosses": [
"Variante de sofrir."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[syˈfɾi]"
}
],
"word": "sufrir"
}
Download raw JSONL data for sufrir meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.