See successeur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "prédécesseur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin successor."
],
"forms": [
{
"form": "successeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "successeure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisation du mot dans le cas d’une femme, plusieurs usages ont lieu :",
"Pour l’Académie française, ce mot ferait partie d’une catégorie de noms en français dont le genre ne serait pas lié au genre des personnes qu’ils désignent : Sera-t-elle le successeur de l’actuelle directrice ?",
"Le Bon usage préconise le mot au féminin sans changement de forme (épicène) :\n#* Bertrand Delanoë et, dans une moindre mesure, sa successeur Anne Hidalgo pourraient être amenés à s’expliquer devant le juge d’instruction Renaud Van Ruymbeke, chargé du dossier. — (Jérôme Canard, La grande roue de la fortune parisienne, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 4)",
"Cependant, la forme successeuse progresse : C’est pourquoi Ségolène Royal prit soin de dire qu’elle espérait être la « digne successeuse » de Maxime Bono à l’Assemblée nationale — (Thomas Brosset, « Ségolène Royal à La Rochelle : une digne “successeuse” de Maxime Bono ? », dans Sud Ouest, 10 mars 2012 https://www.sudouest.fr/2012/03/10/une-digne-successeuse-654771-659.php texte intégral). Si la forme féminine n’est pas commune, ce ne serait pas dû à des difficultés intra-linguistiques, mais à un arbitraire d’origine extra-linguistique, social, qu’il est possible de surmonter tout aussi arbitrairement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Notes"
],
"related": [
{
"word": "succéder"
},
{
"word": "successeure"
},
{
"word": "successeuse"
},
{
"word": "succession"
},
{
"word": "successrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, Vᵛᵉ Bastien, 1841, page 303",
"text": "Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 508",
"text": "En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’évêque de Chartres venait de mourir et son successeur était l’un des plus vieux amis de Gévresin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui succède à une autre dans une fonction, un titre, un rôle ou une institution."
],
"id": "fr-successeur-fr-noun-isONjmj6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre ou point qui suit un autre."
],
"id": "fr-successeur-fr-noun-kdrP-5jz",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théorie des graphes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pour un sommet donné, autre sommet qui se situe à la fin d'un arc incident vers l’extérieur du premier."
],
"id": "fr-successeur-fr-noun-xrMYnLpd",
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.sɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syk.sɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-successeur.ogg",
"ipa": "syk.sɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-successeur.ogg/Fr-successeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-successeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-successeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-successeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstammeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachfolger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsnachfolger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachfahre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachkomme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "successor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "successora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naredni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucesor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucesora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descendiente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "posteulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eftirmaður"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "achterkommer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstammeling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sucedanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "proles"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvolger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstammeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguidor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あとぅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あとぅちじ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "następca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descendente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucessor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "efterföljare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "následník"
}
],
"word": "successeur"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "prédécesseur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin successor."
],
"forms": [
{
"form": "successeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "successeure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successeresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "successrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisation du mot dans le cas d’une femme, plusieurs usages ont lieu :",
"Pour l’Académie française, ce mot ferait partie d’une catégorie de noms en français dont le genre ne serait pas lié au genre des personnes qu’ils désignent : Sera-t-elle le successeur de l’actuelle directrice ?",
"Le Bon usage préconise le mot au féminin sans changement de forme (épicène) :\n#* Bertrand Delanoë et, dans une moindre mesure, sa successeur Anne Hidalgo pourraient être amenés à s’expliquer devant le juge d’instruction Renaud Van Ruymbeke, chargé du dossier. — (Jérôme Canard, La grande roue de la fortune parisienne, Le Canard Enchaîné, 18 octobre 2017, page 4)",
"Cependant, la forme successeuse progresse : C’est pourquoi Ségolène Royal prit soin de dire qu’elle espérait être la « digne successeuse » de Maxime Bono à l’Assemblée nationale — (Thomas Brosset, « Ségolène Royal à La Rochelle : une digne “successeuse” de Maxime Bono ? », dans Sud Ouest, 10 mars 2012 https://www.sudouest.fr/2012/03/10/une-digne-successeuse-654771-659.php texte intégral). Si la forme féminine n’est pas commune, ce ne serait pas dû à des difficultés intra-linguistiques, mais à un arbitraire d’origine extra-linguistique, social, qu’il est possible de surmonter tout aussi arbitrairement."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Notes"
],
"related": [
{
"word": "succéder"
},
{
"word": "successeure"
},
{
"word": "successeuse"
},
{
"word": "succession"
},
{
"word": "successrice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "A.-D. Thiéry, Histoire de la ville de Toul et de ses évêques, Paris, Roret, Nancy, Grimblot & Raybois & Toul, Vᵛᵉ Bastien, 1841, page 303",
"text": "Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre , un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire."
},
{
"ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845",
"text": "Les successeurs de Descartes nient l'efficace des causes secondes."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 508",
"text": "En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’évêque de Chartres venait de mourir et son successeur était l’un des plus vieux amis de Gévresin."
}
],
"glosses": [
"Personne qui succède à une autre dans une fonction, un titre, un rôle ou une institution."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nombre ou point qui suit un autre."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la théorie des graphes",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pour un sommet donné, autre sommet qui se situe à la fin d'un arc incident vers l’extérieur du premier."
],
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syk.sɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syk.sɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-successeur.ogg",
"ipa": "syk.sɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-successeur.ogg/Fr-successeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-successeur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-successeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-successeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-successeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "afstammeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachfolger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amtsnachfolger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachfahre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachkomme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "successor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "successora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nasljednik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naredni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucesor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sucesora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "descendiente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "posteulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "eftirmaður"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "achterkommer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstammeling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sucedanto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "discendente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "proles"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opvolger"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstammeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazaat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "successor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguidor"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あとぅ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あとぅちじ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "następca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "descendente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sucessor"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "efterföljare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "následník"
}
],
"word": "successeur"
}
Download raw JSONL data for successeur meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.