See suédifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "surédifie"
},
{
"word": "surédifié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De suédois, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "suédifier",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédifiant",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédifié",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suédifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suédifies",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédifions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédifiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suédifié",
"ipas": [
"\\ty a sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suédifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédifiais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédifiions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suédifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suédifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédifias",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suédifié",
"ipas": [
"\\ty y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suédifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suédifieras",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suédifierons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suédifierez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suédifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suédifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suédifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suédifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suédifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suédifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suédifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suédifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.di.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.di.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suédifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suédifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suédifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suédifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suédifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suédifierais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédifierions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suédifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suédifie",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suédifions",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suédifiez",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue britannique, 1840",
"text": "Enfin c’est lui qui est forcé de s’accommoder à la vie laponne au lieu d’amener les enfants aux mœurs de la civilisation, au lieu de les suédifier, si on peut parler ainsi."
},
{
"ref": "Gustave Brocher, Essais sur les principales nationalités de Russie, 1918, page 2",
"text": "Bien que le pays ait joui d’une certaine autonomie, la tendance constante de la Suède était de suédifier le pays; les intellectuels étaient devenus de vrais Suédois et la langue scandinave repoussait de plus en plus l’idiome ougro-altaique des habitants."
},
{
"ref": "Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, volumes 43 à 44, 1965, page 102",
"text": "Jadis, les deux groupes s’équilibraient : l’occupation suédoise avait « suédifié » fortement les Finnois."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère suédois à."
],
"id": "fr-suédifier-fr-verb-os1iXcAe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.di.fje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suédifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "surédifie"
},
{
"word": "surédifié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De suédois, avec le suffixe -ifier."
],
"forms": [
{
"form": "suédifier",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suédifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suédifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɥe.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suédifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suédifiant",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suédifié",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suédifie",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suédifies",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédifions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédifiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suédifié",
"ipas": [
"\\ty a sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suédifiais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suédifiais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suédifiions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suédifiiez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suédifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suédifiai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suédifias",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suédifiâmes",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suédifiâtes",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suédifié",
"ipas": [
"\\ty y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suédifierai",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suédifieras",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suédifierons",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suédifierez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suédifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suédifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suédifies",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suédifiions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.di.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suédifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.di.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suédifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suédifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suédifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suédifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suédifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suédifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suédifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suédifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɥe.di.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suédifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɥe.di.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suédifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɥe.di.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suédifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suédifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suédifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suédifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suédifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suédifierais",
"ipas": [
"\\ʒə sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suédifierais",
"ipas": [
"\\ty sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suédifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suédifierions",
"ipas": [
"\\nu sɥe.di.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suédifieriez",
"ipas": [
"\\vu sɥe.di.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suédifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɥe.di.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suédifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suédifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suédifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suédifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suédifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suédifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suédifie",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suédifions",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suédifiez",
"ipas": [
"\\sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suédifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɥe.di.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suédifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue britannique, 1840",
"text": "Enfin c’est lui qui est forcé de s’accommoder à la vie laponne au lieu d’amener les enfants aux mœurs de la civilisation, au lieu de les suédifier, si on peut parler ainsi."
},
{
"ref": "Gustave Brocher, Essais sur les principales nationalités de Russie, 1918, page 2",
"text": "Bien que le pays ait joui d’une certaine autonomie, la tendance constante de la Suède était de suédifier le pays; les intellectuels étaient devenus de vrais Suédois et la langue scandinave repoussait de plus en plus l’idiome ougro-altaique des habitants."
},
{
"ref": "Bulletin de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, volumes 43 à 44, 1965, page 102",
"text": "Jadis, les deux groupes s’équilibraient : l’occupation suédoise avait « suédifié » fortement les Finnois."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère suédois à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɥe.di.fje\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "suédifier"
}
Download raw JSONL data for suédifier meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.