See suçon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noucs"
},
{
"word": "Nusco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690)Dérivé de sucer, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "suçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 9",
"text": "Edward Cullen, beau gosse aux canines acérées et au teint pâlichon, a pu donner envie de suçons dans le cou, bien que son manque de mordant ait fait faire grise mine aux fans de cinéma d’horreur."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129",
"text": "Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes.\n– Je vais avoir des suçons partout, se plaignait-elle tendrement."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 30",
"text": "Ils lui sautèrent au cou, la couvrant de suçons. C’était sa famille."
}
],
"glosses": [
"Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte."
],
"id": "fr-suçon-fr-noun-17XvhWEJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Pour moi qui ai presque toujours habité des bords de rivière, c'est un de mes plus tenaces souvenirs que cette grande odeur d'humus trempé, de verdure rouie, associée à ce grand bruissement de flot hersé par l'averse, clapotant contre mille obstacles, arrachant aux suçons de ses remous des paquets d'écume sale pour les distribuer aux haies de fusain, aux pointes d'échalas."
}
],
"id": "fr-suçon-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, 1881",
"text": "C’était le temps où l’on recevait dix sous de sa famille, par semaine, afin d’acheter chez le concierge du bahut, des suçons et du chocolat."
}
],
"glosses": [
"Sucette."
],
"id": "fr-suçon-fr-noun-GnLuEUrf",
"raw_tags": [
"Canada",
"Désuet en France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Affiches des évêchés et Lorraine Metz 1779",
"text": "On gratte la croûte supérieure d'un pain rassi & l'on pile dans un pilon de bois du sucre candi,on prend plein une cuillère à caffé [sic] de ces croûtes râpées, & moitié du sucre pilé, on enveloppe le tout dans un linge fermé par un cordon: c'est ce qui forme le suçon."
}
],
"glosses": [
"Linge humidifié avec du lait sucré, qu'autrefois, les nourrices faisaient téter aux nourrissons."
],
"id": "fr-suçon-fr-noun-ODxByn3L",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Suçon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Suçon.ogg/Suçon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Suçon.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marque sur la peau"
],
"word": "lichette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎoméi",
"traditional_writing": "草莓",
"word": "草莓"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suguro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knutschfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "love bite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "hickey"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "podliv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "chupão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засос"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "lizalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "chupete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chupeta"
}
],
"word": "suçon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noucs"
},
{
"word": "Nusco"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"(1690)Dérivé de sucer, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "suçons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 9",
"text": "Edward Cullen, beau gosse aux canines acérées et au teint pâlichon, a pu donner envie de suçons dans le cou, bien que son manque de mordant ait fait faire grise mine aux fans de cinéma d’horreur."
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129",
"text": "Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes.\n– Je vais avoir des suçons partout, se plaignait-elle tendrement."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 30",
"text": "Ils lui sautèrent au cou, la couvrant de suçons. C’était sa famille."
}
],
"glosses": [
"Marque ou ecchymose faite sur la peau par une succion forte."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 9",
"text": "Pour moi qui ai presque toujours habité des bords de rivière, c'est un de mes plus tenaces souvenirs que cette grande odeur d'humus trempé, de verdure rouie, associée à ce grand bruissement de flot hersé par l'averse, clapotant contre mille obstacles, arrachant aux suçons de ses remous des paquets d'écume sale pour les distribuer aux haies de fusain, aux pointes d'échalas."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En ménage, 1881",
"text": "C’était le temps où l’on recevait dix sous de sa famille, par semaine, afin d’acheter chez le concierge du bahut, des suçons et du chocolat."
}
],
"glosses": [
"Sucette."
],
"raw_tags": [
"Canada",
"Désuet en France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Affiches des évêchés et Lorraine Metz 1779",
"text": "On gratte la croûte supérieure d'un pain rassi & l'on pile dans un pilon de bois du sucre candi,on prend plein une cuillère à caffé [sic] de ces croûtes râpées, & moitié du sucre pilé, on enveloppe le tout dans un linge fermé par un cordon: c'est ce qui forme le suçon."
}
],
"glosses": [
"Linge humidifié avec du lait sucré, qu'autrefois, les nourrices faisaient téter aux nourrissons."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "Suçon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Suçon.ogg/Suçon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Suçon.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suçon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suçon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suçon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marque sur la peau"
],
"word": "lichette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cǎoméi",
"traditional_writing": "草莓",
"word": "草莓"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "fritsu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "suguro"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knutschfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "love bite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "hickey"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "podliv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "chupão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засос"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "marque sur la peau",
"sense_index": 1,
"word": "sugmärke"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "lizalica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "chupete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"word": "chupón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succhiotto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sucette pour enfant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chupeta"
}
],
"word": "suçon"
}
Download raw JSONL data for suçon meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.