See strop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "strops",
"ipas": [
"\\strɔps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Oliver Twist",
"text": "This was an antic fellow, half peddler and half mountebank, who travelled about the country on foot to vend hones, strops, razors, washballs, harness-paste, medicine for dogs and horses, cheap perfumery, cosmetics, and such-like wares, which he carried in a case slung to his back.",
"translation": "C’était un vieux routier, à la fois colporteur et charlatan, qui parcourait à pied les campagnes pour vendre des pierres à aiguiser, des cuirs à rasoir, des rasoirs, des savonnettes, du cirage pour les harnais, des drogues pour les chiens et les chevaux, de la parfumerie commune, du cosmétique et autres articles semblables, contenus dans une balle qu’il portait sur son dos."
}
],
"glosses": [
"Cuir à rasoir."
],
"id": "fr-strop-en-noun-8KC4Uo80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstrɔp\\"
},
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to strop",
"ipas": [
"\\strɔp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strops",
"ipas": [
"\\strɔps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stropped",
"ipas": [
"\\strɔpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stropped",
"ipas": [
"\\strɔpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stropping",
"ipas": [
"\\strɔp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aiguiser un rasoir sur un cuir."
],
"id": "fr-strop-en-verb-OkECnRd8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstrɔp\\"
},
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stroppen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stropje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "stropjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "de strop verdienen",
"translation": "mériter la corde"
}
],
"glosses": [
"Corde, élingue, estrope."
],
"id": "fr-strop-nl-noun-oynfPKXD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wat een strop!",
"translation": "quelle tuile !"
}
],
"glosses": [
"Tuile, perte, préjudice, revers."
],
"id": "fr-strop-nl-noun-PdWg~CQ2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-strop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "corde",
"word": "touw"
},
{
"sense": "corde",
"word": "koord"
},
{
"sense": "corde",
"word": "lijn"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "pech"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "tegenvaller"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "echec"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "fiasco"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "schade"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "verlies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir strop."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "UWAGA!!! Niski strop!!!",
"translation": "Attention !!! Plafond bas !!!"
}
],
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-strop-pl-noun-5aWsUDXm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sufit"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en slovaque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne strop en polonais et tchèque, строп, strop en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *k̂rā̆po- qui donne l'anglais roof."
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stropom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strope",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stropoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stropom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stropmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-strop-sk-noun-5aWsUDXm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plafond, limite supérieure indépassable."
],
"id": "fr-strop-sk-noun-9W8hVUbB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "stropní"
},
{
"word": "stropnice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne strop en polonais et slovaque, строп, strop en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *k̂rā̆po- qui donne l'anglais roof."
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stropům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strope",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stropech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stropem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sklobetonové stropy.",
"translation": "plafonds en verre-béton."
}
],
"glosses": [
"Plafond."
],
"id": "fr-strop-cs-noun-5aWsUDXm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cenový strop.",
"translation": "prix plafond, prix butoir, prix maximum."
}
],
"glosses": [
"Plafond, limite supérieure indépassable."
],
"id": "fr-strop-cs-noun-9W8hVUbB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "strops",
"ipas": [
"\\strɔps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Dickens, Oliver Twist",
"text": "This was an antic fellow, half peddler and half mountebank, who travelled about the country on foot to vend hones, strops, razors, washballs, harness-paste, medicine for dogs and horses, cheap perfumery, cosmetics, and such-like wares, which he carried in a case slung to his back.",
"translation": "C’était un vieux routier, à la fois colporteur et charlatan, qui parcourait à pied les campagnes pour vendre des pierres à aiguiser, des cuirs à rasoir, des rasoirs, des savonnettes, du cirage pour les harnais, des drogues pour les chiens et les chevaux, de la parfumerie commune, du cosmétique et autres articles semblables, contenus dans une balle qu’il portait sur son dos."
}
],
"glosses": [
"Cuir à rasoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstrɔp\\"
},
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to strop",
"ipas": [
"\\strɔp\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "strops",
"ipas": [
"\\strɔps\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "stropped",
"ipas": [
"\\strɔpt\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stropped",
"ipas": [
"\\strɔpt\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stropping",
"ipas": [
"\\strɔp.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aiguiser un rasoir sur un cuir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"ipa": "\\ˈstrɔp\\"
},
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "stroppen",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stropje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "stropjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "de strop verdienen",
"translation": "mériter la corde"
}
],
"glosses": [
"Corde, élingue, estrope."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais",
"Métaphores en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "wat een strop!",
"translation": "quelle tuile !"
}
],
"glosses": [
"Tuile, perte, préjudice, revers."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-strop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "corde",
"word": "touw"
},
{
"sense": "corde",
"word": "koord"
},
{
"sense": "corde",
"word": "lijn"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "pech"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "tegenvaller"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "echec"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "fiasco"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "schade"
},
{
"sense": "tuile",
"word": "verlies"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir strop."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais"
],
"examples": [
{
"text": "UWAGA!!! Niski strop!!!",
"translation": "Attention !!! Plafond bas !!!"
}
],
"glosses": [
"Plafond."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sufit"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque",
"Étymologies en slovaque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne strop en polonais et tchèque, строп, strop en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *k̂rā̆po- qui donne l'anglais roof."
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropov",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stropom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strope",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stropoch",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stropom",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stropmi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Plafond."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en slovaque"
],
"glosses": [
"Plafond, limite supérieure indépassable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "stropní"
},
{
"word": "stropnice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne strop en polonais et slovaque, строп, strop en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *k̂rā̆po- qui donne l'anglais roof."
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stropům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "strope",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "stropu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "stropech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "stropem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "stropy",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "sklobetonové stropy.",
"translation": "plafonds en verre-béton."
}
],
"glosses": [
"Plafond."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Métaphores en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "cenový strop.",
"translation": "prix plafond, prix butoir, prix maximum."
}
],
"glosses": [
"Plafond, limite supérieure indépassable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\strɔp\\"
},
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"word": "strop"
}
Download raw JSONL data for strop meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.