"stoïquement" meaning in All languages combined

See stoïquement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \stɔ.ik.mɑ̃\, \stɔ.ik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. En stoïcien, avec courage et fermeté.
    Sense id: fr-stoïquement-fr-adv-Dpt9V9B9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ataraxie, stoïcien, stoïcisme Translations: stoically (Anglais), stoički (Croate), stoicamente (Italien), stoesch (Luxembourgeois), estoicamente (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de stoïque avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ataraxie"
    },
    {
      "word": "stoïcien"
    },
    {
      "word": "stoïcisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marquise de Sévigné, 27 décembre 1679",
          "text": "La maréchale de Clérembaut est ici : elle soutient stoïquement sa disgrâce, et ne se fera point ouvrir les veines, […]"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 951",
          "text": "Fandor, le pantalon retroussé, le col du pardessus relevé, traversait stoïquement sous la pluie l’esplanade des Invalides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En stoïcien, avec courage et fermeté."
      ],
      "id": "fr-stoïquement-fr-adv-Dpt9V9B9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔ.ik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stɔ.ik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stoically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stoički"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stoicamente"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "stoesch"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estoicamente"
    }
  ],
  "word": "stoïquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de stoïque avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "ataraxie"
    },
    {
      "word": "stoïcien"
    },
    {
      "word": "stoïcisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marquise de Sévigné, 27 décembre 1679",
          "text": "La maréchale de Clérembaut est ici : elle soutient stoïquement sa disgrâce, et ne se fera point ouvrir les veines, […]"
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper."
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 951",
          "text": "Fandor, le pantalon retroussé, le col du pardessus relevé, traversait stoïquement sous la pluie l’esplanade des Invalides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En stoïcien, avec courage et fermeté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stɔ.ik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stɔ.ik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-stoïquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stoically"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stoički"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "stoicamente"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "word": "stoesch"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "estoicamente"
    }
  ],
  "word": "stoïquement"
}

Download raw JSONL data for stoïquement meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.