See ataraxie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ataraxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀταραξία, ataraxía (« absence de troubles »)."
],
"forms": [
{
"form": "ataraxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taraxis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Tout d’abord, il ne faut pas penser que la connaissance des réalités célestes, qu’on les examine en relation à autre chose, ou pour elles-mêmes, ait une autre fin que l’ataraxie et la certitude ferme, ainsi qu’il en est pour tout le reste."
}
],
"glosses": [
"État du sage affranchi de toute émotion, de toute passion, ou bien sans troubles de l’âme."
],
"id": "fr-ataraxie-fr-noun-NIK9WG-s",
"raw_tags": [
"Philosophie ancienne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Absence de trouble dans l’appareil digestif."
],
"id": "fr-ataraxie-fr-noun-6htJr8GW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesRenoy, Jeux d’Échecs, Éditions de la Truffe Noire, page 31.",
"text": "Elle prenait le visage sournois de l’ataraxie."
}
],
"glosses": [
"Calme de l’esprit ; état d’une personne qui ne se laisse troubler par rien ; état d’indifférence émotionnelle."
],
"id": "fr-ataraxie-fr-noun-DY~QsUb2",
"raw_tags": [
"psychiatrie & psychologie"
],
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ʁak.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ataraxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ataraxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équanimité"
},
{
"word": "quiétude"
},
{
"word": "apathie"
},
{
"word": "bonheur"
},
{
"word": "plaisir"
},
{
"word": "sagesse"
},
{
"word": "sérénité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ataraxy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ataràxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ataraksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ataraxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atarassia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ataraxie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ataraxia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "còÿéte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ataraxia"
}
],
"word": "ataraxie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 26 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 45 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ataraxie."
],
"id": "fr-ataraxie-nl-noun--56hgtER"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ataraxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-ataraxie.ogg/Nl-ataraxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ataraxie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emotieloosheid"
},
{
"word": "onbewogenheid"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "ataraxie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ataraxie."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ataraxie."
],
"id": "fr-ataraxie-ro-noun--56hgtER"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.rak.ˈsi.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataraxie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ataraxique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ἀταραξία, ataraxía (« absence de troubles »)."
],
"forms": [
{
"form": "ataraxies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taraxis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.",
"text": "Tout d’abord, il ne faut pas penser que la connaissance des réalités célestes, qu’on les examine en relation à autre chose, ou pour elles-mêmes, ait une autre fin que l’ataraxie et la certitude ferme, ainsi qu’il en est pour tout le reste."
}
],
"glosses": [
"État du sage affranchi de toute émotion, de toute passion, ou bien sans troubles de l’âme."
],
"raw_tags": [
"Philosophie ancienne"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Absence de trouble dans l’appareil digestif."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GeorgesRenoy, Jeux d’Échecs, Éditions de la Truffe Noire, page 31.",
"text": "Elle prenait le visage sournois de l’ataraxie."
}
],
"glosses": [
"Calme de l’esprit ; état d’une personne qui ne se laisse troubler par rien ; état d’indifférence émotionnelle."
],
"raw_tags": [
"psychiatrie & psychologie"
],
"topics": [
"neurology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ʁak.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ataraxie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ataraxie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ataraxie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équanimité"
},
{
"word": "quiétude"
},
{
"word": "apathie"
},
{
"word": "bonheur"
},
{
"word": "plaisir"
},
{
"word": "sagesse"
},
{
"word": "sérénité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ataraxy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ataràxia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ataraksija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ataraxia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atarassia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ataraxie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ataraxia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "còÿéte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ataraxia"
}
],
"word": "ataraxie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 26 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 45 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"Noms indénombrables en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ataraxie."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ataraxie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Nl-ataraxie.ogg/Nl-ataraxie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ataraxie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emotieloosheid"
},
{
"word": "onbewogenheid"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"word": "ataraxie"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en français",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du français ataraxie."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ataraxie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.rak.ˈsi.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataraxie"
}
Download raw JSONL data for ataraxie meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.