See stig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot peut-être créé à partir du personnage éponyme du livre Stig of the Dump de Clive King."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’origine pauvre, avec un mauvais goût vestimentaire"
],
"id": "fr-stig-en-noun-HjdoZz4g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chav"
}
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stiginu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stigins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiga",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiganna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pas (d’une marche)."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-0TukG1Rz"
},
{
"glosses": [
"Marche (d’un escalier)."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-9ZQFifwh"
},
{
"glosses": [
"Pas (d’une danse)."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-wyFXGEZo"
},
{
"glosses": [
"Niveau, degré."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-Q69rfoAw"
},
{
"glosses": [
"Degré (Celsius)."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-6dZi6PZq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en féroïen du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Score."
],
"id": "fr-stig-fo-noun-nLbBNMcP",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fet"
},
{
"word": "fótafet"
},
{
"word": "gongd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stev"
},
{
"word": "fótastig"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "frumstig"
},
{
"word": "miðstig"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "stíga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois stí."
],
"forms": [
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stiginu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stigsins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiga",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiganna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Étape, phase, stade."
],
"id": "fr-stig-is-noun-71VPFhS~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Það er fimm stiga frost.",
"translation": "Maintenant, il fait moins cinq degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Skjálftinn mældist fjögur stig á Richter.",
"translation": "Le tremblement de terre était de niveau quatre sur l’échelle de Richter."
}
],
"glosses": [
"Marche (d’escalier), niveau, degré."
],
"id": "fr-stig-is-noun-KYiQJj6g"
},
{
"glosses": [
"Point (dans un jeu)."
],
"id": "fr-stig-is-noun-CFa9j~N5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en islandais de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niveau (d’un adjectif : positif, comparatif, superlatif)."
],
"id": "fr-stig-is-noun-L1EcTe4V",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɪːɣ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cykelstig"
},
{
"word": "djurstig"
},
{
"word": "fårstig"
},
{
"word": "gångstig"
},
{
"word": "skogsstig"
},
{
"word": "viltstig"
},
{
"word": "åsnestig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois stīgher (vieux norrois stígr), du proto-germanique *stīgō. Apparenté au danois sti, à l’allemand Steig et au suédois stiga."
],
"forms": [
{
"form": "stigen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stigar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stigarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentier."
],
"id": "fr-stig-sv-noun-4i0qp7ce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiːɡ\\"
},
{
"audio": "Sv-stig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-stig.ogg/Sv-stig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stig.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gång"
},
{
"word": "stråt"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en suédois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois stīgher (vieux norrois stígr), du proto-germanique *stīgō. Apparenté au danois sti, à l’allemand Steig et au suédois stiga."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stiga"
}
],
"glosses": [
"Impératif de stiga."
],
"id": "fr-stig-sv-verb-AWOt~sCN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-stig.ogg/Sv-stig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stig.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil anglais",
"orig": "vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "sty"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stigi"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) Du proto-germanique *stīgō, de *stīganą (« escalader »). Apparenté avec le moyen néerlandais stige et le vieux haut-allemand stiga. Une variante germanique de genre masculin, *stīȝoz, se retrouve aussi dans le vieux haut-allemand stic (allemand Steig) et le vieux norvégien stígr (suédois stig).",
"(nom commun 2) Du proto-germanique *stiją. Apparenté avec le vieux norrois stí (danois sti)."
],
"forms": [
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stīġum",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vieil anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sentier."
],
"id": "fr-stig-ang-noun-4i0qp7ce",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\stiːj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieil anglais",
"orig": "vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) Du proto-germanique *stīgō, de *stīganą (« escalader »). Apparenté avec le moyen néerlandais stige et le vieux haut-allemand stiga. Une variante germanique de genre masculin, *stīȝoz, se retrouve aussi dans le vieux haut-allemand stic (allemand Steig) et le vieux norvégien stígr (suédois stig).",
"(nom commun 2) Du proto-germanique *stiją. Apparenté avec le vieux norrois stí (danois sti)."
],
"forms": [
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stīġum",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande salle (d’un château)."
],
"id": "fr-stig-ang-noun-Pi0lsEZI"
},
{
"glosses": [
"Porcherie."
],
"id": "fr-stig-ang-noun--kReWwQI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\stij\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Mot peut-être créé à partir du personnage éponyme du livre Stig of the Dump de Clive King."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne d’origine pauvre, avec un mauvais goût vestimentaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stig.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-stig.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-stig.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chav"
}
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Noms communs en féroïen",
"féroïen"
],
"forms": [
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stiginu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stigins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiga",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiganna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pas (d’une marche)."
]
},
{
"glosses": [
"Marche (d’un escalier)."
]
},
{
"glosses": [
"Pas (d’une danse)."
]
},
{
"glosses": [
"Niveau, degré."
]
},
{
"glosses": [
"Degré (Celsius)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en féroïen du sport"
],
"glosses": [
"Score."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fet"
},
{
"word": "fótafet"
},
{
"word": "gongd"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "stev"
},
{
"word": "fótastig"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"islandais"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "frumstig"
},
{
"word": "miðstig"
},
{
"raw_tags": [
"verbe"
],
"word": "stíga"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois stí."
],
"forms": [
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "stigið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "stigi",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stiginu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "stigs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stigsins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiga",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "stiganna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Étape, phase, stade."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en islandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Það er fimm stiga frost.",
"translation": "Maintenant, il fait moins cinq degrés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Skjálftinn mældist fjögur stig á Richter.",
"translation": "Le tremblement de terre était de niveau quatre sur l’échelle de Richter."
}
],
"glosses": [
"Marche (d’escalier), niveau, degré."
]
},
{
"glosses": [
"Point (dans un jeu)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en islandais de la grammaire"
],
"glosses": [
"Niveau (d’un adjectif : positif, comparatif, superlatif)."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stɪːɣ\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cykelstig"
},
{
"word": "djurstig"
},
{
"word": "fårstig"
},
{
"word": "gångstig"
},
{
"word": "skogsstig"
},
{
"word": "viltstig"
},
{
"word": "åsnestig"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois stīgher (vieux norrois stígr), du proto-germanique *stīgō. Apparenté au danois sti, à l’allemand Steig et au suédois stiga."
],
"forms": [
{
"form": "stigen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stigar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stigarna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sentier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stiːɡ\\"
},
{
"audio": "Sv-stig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-stig.ogg/Sv-stig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stig.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gång"
},
{
"word": "stråt"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en suédois",
"suédois",
"Étymologies en suédois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux suédois stīgher (vieux norrois stígr), du proto-germanique *stīgō. Apparenté au danois sti, à l’allemand Steig et au suédois stiga."
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stiga"
}
],
"glosses": [
"Impératif de stiga."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Sv-stig.ogg/Sv-stig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-stig.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en vieil anglais",
"vieil anglais",
"Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "sty"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "stigi"
}
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) Du proto-germanique *stīgō, de *stīganą (« escalader »). Apparenté avec le moyen néerlandais stige et le vieux haut-allemand stiga. Une variante germanique de genre masculin, *stīȝoz, se retrouve aussi dans le vieux haut-allemand stic (allemand Steig) et le vieux norvégien stígr (suédois stig).",
"(nom commun 2) Du proto-germanique *stiją. Apparenté avec le vieux norrois stí (danois sti)."
],
"forms": [
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stīġum",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vieil anglais de la géographie"
],
"glosses": [
"Sentier."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\stiːj\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stig"
}
{
"categories": [
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Noms communs en vieil anglais",
"vieil anglais",
"Étymologies en vieil anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(nom commun 1) Du proto-germanique *stīgō, de *stīganą (« escalader »). Apparenté avec le moyen néerlandais stige et le vieux haut-allemand stiga. Une variante germanique de genre masculin, *stīȝoz, se retrouve aussi dans le vieux haut-allemand stic (allemand Steig) et le vieux norvégien stígr (suédois stig).",
"(nom commun 2) Du proto-germanique *stiją. Apparenté avec le vieux norrois stí (danois sti)."
],
"forms": [
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "stīġes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġa",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "stīġe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "stīġum",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande salle (d’un château)."
]
},
{
"glosses": [
"Porcherie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\stij\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stig"
}
Download raw JSONL data for stig meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.