"steward" meaning in All languages combined

See steward on Wiktionary

Noun [Anglais]

IPA: \ˈstjuː.əd\, \ˈstu.ɚd\, \ˈstju.ɚd\, \ˈstjuː.əd\, \ˈstu.ɚd\, \ˈstju.ɚd\, ˈstu.ɚd Audio: En-us-steward.ogg Forms: stewards [plural]
  1. Régisseur, intendant.
    Sense id: fr-steward-en-noun-lVl6RB4p Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  2. Distributeur, commis, agent.
    Sense id: fr-steward-en-noun-sq43n92i Categories (other): Lexique en anglais de la navigation, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  3. Steward.
    Sense id: fr-steward-en-noun-yKbzWaVk Categories (other): Lexique en français de l’aéronautique, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: aeronautics
  4. Commissaire.
    Sense id: fr-steward-en-noun-PCCoSxLz Categories (other): Lexique en anglais du sport, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: sports
  5. Organisateur/organisatrice.
    Sense id: fr-steward-en-noun-aiJ3s8xZ Categories (other): Lexique en anglais de la danse, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais Topics: dance
  6. Délégué.
    Sense id: fr-steward-en-noun-iQuc0vJf Categories (other): Lexique en anglais de l’industrie, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  7. Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia.
    Sense id: fr-steward-en-noun-OGSBzhsf Categories (other): Lexique en anglais des wikis, Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flight attendant [aeronautics] Derived forms: (air) stewardess [aeronautics]

Noun [Français]

IPA: \stju.waʁd\ ou \sti.waʁd\ ou \sti.waʁt\ ou \stu.wœʁd\, \sti.waʁd\, \sti.waʁt\, \stju.waʁd\, \stu.wœʁd\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-steward.wav Forms: stewards [plural], hôtesse de l’air [feminine], stewardess [feminine]
  1. Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.
    Sense id: fr-steward-fr-noun-9JFkvtHz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’aéronautique Topics: aeronautics
  2. Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia.
    Sense id: fr-steward-fr-noun-OGSBzhsf Categories (other): Lexique en français des wikis, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: agent de bord, hôte de l’air Translations (Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.): Flugbegleiter [masculine] (Allemand), Steward [masculine] (Allemand), flight attendant (Anglais), (air) steward (Anglais), stjuard (Croate), steward [common] (Danois), azafato (Espagnol), aeromozo (Espagnol), stevardo (Espéranto), stuertti (Finnois), aeróstach (Gaélique irlandais), assistente di volo [masculine, feminine] (Italien), agent de bòrd (Occitan), assistent d'avion (Occitan), steward [masculine] (Roumain), стюард (stjúard) [masculine] (Russe), бортпроводник (Russe), stevard (Tchèque)

Noun [Italien]

  1. Stadier.
    Sense id: fr-steward-it-noun-jSpfHk0F Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en italien
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’anglais steward.",
    "(XIVᵉ siècle) estuard, puis XVIIᵉ siècle stuard et steward."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stewards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hôtesse de l’air",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stewardess",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014",
          "text": "Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions."
      ],
      "id": "fr-steward-fr-noun-9JFkvtHz",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des wikis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia."
      ],
      "id": "fr-steward-fr-noun-OGSBzhsf",
      "raw_tags": [
        "Wikis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stju.waʁd\\ ou \\sti.waʁd\\ ou \\sti.waʁt\\ ou \\stu.wœʁd\\",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\sti.waʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sti.waʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stju.waʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stu.wœʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-steward.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-steward.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "agent de bord"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "hôte de l’air"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugbegleiter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "flight attendant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "(air) steward"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stjuard"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "azafato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "aeromozo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stevardo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stuertti"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "aeróstach"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "assistente di volo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "agent de bòrd"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "assistent d'avion"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stjúard",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стюард"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "бортпроводник"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stevard"
    }
  ],
  "word": "steward"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en anglais de l’aéronautique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "aeronautics"
      ],
      "translation": "hôtesse de l’air",
      "word": "(air) stewardess"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieil anglais stiward, stigweard (« gardien de maison, personne chargée des tâches ménagéres »).Composé de stīġ (« maison ») et de ward (« gardien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stewards",
      "ipas": [
        "\\ˈstjuː.ədz\\",
        "\\ˈstu.ɚdz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Régisseur, intendant."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-lVl6RB4p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la navigation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distributeur, commis, agent."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-sq43n92i",
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Steward."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-yKbzWaVk",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commissaire."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-PCCoSxLz",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisateur/organisatrice."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-aiJ3s8xZ",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délégué."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-iQuc0vJf",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en anglais des wikis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia."
      ],
      "id": "fr-steward-en-noun-OGSBzhsf",
      "raw_tags": [
        "Wikis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstjuː.əd\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstu.ɚd\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstju.ɚd\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstjuː.əd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstu.ɚd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstju.ɚd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-steward.ogg",
      "ipa": "ˈstu.ɚd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/En-us-steward.ogg/En-us-steward.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-steward.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "aeronautics"
      ],
      "translation": "(air) steward, stewardess",
      "word": "flight attendant"
    }
  ],
  "word": "steward"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "W en italien",
      "orig": "w en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais steward."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadier."
      ],
      "id": "fr-steward-it-noun-jSpfHk0F"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "steward"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en vieil anglais",
    "Dates manquantes en anglais",
    "Lemmes en anglais",
    "Lexique en anglais de l’aéronautique",
    "Lexique en français de l’aéronautique",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "derived": [
    {
      "topics": [
        "aeronautics"
      ],
      "translation": "hôtesse de l’air",
      "word": "(air) stewardess"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du vieil anglais stiward, stigweard (« gardien de maison, personne chargée des tâches ménagéres »).Composé de stīġ (« maison ») et de ward (« gardien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stewards",
      "ipas": [
        "\\ˈstjuː.ədz\\",
        "\\ˈstu.ɚdz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Régisseur, intendant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la navigation",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Distributeur, commis, agent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Navigation"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’aéronautique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Steward."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais du sport",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Commissaire."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de la danse",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Organisateur/organisatrice."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais de l’industrie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Délégué."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en anglais des wikis",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia."
      ],
      "raw_tags": [
        "Wikis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈstjuː.əd\\",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstu.ɚd\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstju.ɚd\\",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstjuː.əd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstu.ɚd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈstju.ɚd\\"
    },
    {
      "audio": "En-us-steward.ogg",
      "ipa": "ˈstu.ɚd",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/En-us-steward.ogg/En-us-steward.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-steward.ogg",
      "raw_tags": [
        "(États-Unis)",
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "aeronautics"
      ],
      "translation": "(air) steward, stewardess",
      "word": "flight attendant"
    }
  ],
  "word": "steward"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) De l’anglais steward.",
    "(XIVᵉ siècle) estuard, puis XVIIᵉ siècle stuard et steward."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stewards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hôtesse de l’air",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "stewardess",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’aéronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014",
          "text": "Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des wikis",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia."
      ],
      "raw_tags": [
        "Wikis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stju.waʁd\\ ou \\sti.waʁd\\ ou \\sti.waʁt\\ ou \\stu.wœʁd\\",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\sti.waʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sti.waʁt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stju.waʁd\\"
    },
    {
      "ipa": "\\stu.wœʁd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-steward.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-steward.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-steward.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "agent de bord"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "word": "hôte de l’air"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flugbegleiter"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Steward"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "flight attendant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "(air) steward"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stjuard"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "azafato"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "aeromozo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stevardo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stuertti"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "aeróstach"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "assistente di volo"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "agent de bòrd"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "assistent d'avion"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "steward"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stjúard",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стюард"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "бортпроводник"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.",
      "word": "stevard"
    }
  ],
  "word": "steward"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en italien",
    "Lemmes en italien",
    "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en italien",
    "italien",
    "w en italien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’anglais steward."
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
      ],
      "glosses": [
        "Stadier."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "steward"
}

Download raw JSONL data for steward meaning in All languages combined (8.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.