"Flugbegleiter" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Flug et Begleiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugbegleiters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugbegleitern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Flugbegleiterin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’aéronautique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
          "text": "Nun sollen Flugbegleiter die Passagiere vor allem beruhigen.",
          "translation": "Désormais, les agents de bord doivent avant tout rassurer les passagers."
        },
        {
          "ref": "« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838166/lufthansa-streicht-wegen-personalmangels-weitere-2-200-fluege-im-sommer texte intégral",
          "text": "Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern.",
          "translation": "Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen.",
          "translation": "Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Si l’on demande le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agent de bord, steward."
      ],
      "id": "fr-Flugbegleiter-de-noun-BeVPXyo-",
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Flugbegleiter.ogg",
      "ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Flugbegleiter.ogg/De-Flugbegleiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Flugbegleiter"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Flug et Begleiter."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Flugbegleiters",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Flugbegleiter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Flugbegleiter",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Flugbegleitern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Flugbegleiterin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’aéronautique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Gefahrenpunkt Luftverkehr », dans Der Spiegel, 11 février 2020 https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-wie-fluglinien-mit-verdachtsfaellen-umgehen-a-2952a1cc-461a-4429-8492-c755c36b7aca texte intégral",
          "text": "Nun sollen Flugbegleiter die Passagiere vor allem beruhigen.",
          "translation": "Désormais, les agents de bord doivent avant tout rassurer les passagers."
        },
        {
          "ref": "« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 https://www.derstandard.at/story/2000136838166/lufthansa-streicht-wegen-personalmangels-weitere-2-200-fluege-im-sommer texte intégral",
          "text": "Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern.",
          "translation": "Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine."
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 https://www.sueddeutsche.de/auto/flugzeug-lufthansa-mahlzeit-1.6424149 texte intégral",
          "text": "Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen.",
          "translation": "Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Si l’on demande le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agent de bord, steward."
      ],
      "topics": [
        "aeronautics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Flugbegleiter.ogg",
      "ipa": "ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Flugbegleiter.ogg/De-Flugbegleiter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flugbegleiter.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Flugbegleiter"
}