See srát on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "nesrát" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "posrat" }, { "word": "nasrat" }, { "word": "vysrat" }, { "word": "sračka" }, { "word": "sranda" }, { "word": "sraní" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave sьrati (première personne : serǫ) qui donne le polonais srać, le russe срать, srať ; plus avant, de l’indo-européen commun *(s)ker- qui donne škaredý, apparenté au grec ancien σκῶρ, skôr (« excrément »), dont le génitif nous donne scato- et un dérivé scoria en latin, scorie en français.", "Une autre possibilité est de le faire provenir de l’indo-européen commun *ser- (« couler ») qui donne le sanscrit srávati, le grec ancien ῥέω, rhéô (« couler »)." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Jdi srát!", "translation": "Va chier !" } ], "glosses": [ "Chier, faire caca." ], "id": "fr-srát-cs-verb-09JE9q8C", "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sereš mě!", "translation": "tu me fais chier !" } ], "glosses": [ "Faire chier, emmerder → voir štvát." ], "id": "fr-srát-cs-verb-JxsngDHx", "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Seru na to.", "translation": "je laisse pisser." } ], "glosses": [ "Envoyer chier, laisser tomber." ], "id": "fr-srát-cs-verb-7rB-293L", "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vulgaires en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Neser se do věcí, do kterých ti nic není.", "translation": "Ne te mêle pas des choses qui ne te regardent pas." } ], "glosses": [ "Chier, chiader, faire." ], "id": "fr-srát-cs-verb-Je4mCr15", "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sraːt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "kakat" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "srát" }
{ "antonyms": [ { "word": "nesrát" } ], "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "Verbes en tchèque", "Verbes intransitifs en tchèque", "Verbes transitifs en tchèque", "tchèque", "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "posrat" }, { "word": "nasrat" }, { "word": "vysrat" }, { "word": "sračka" }, { "word": "sranda" }, { "word": "sraní" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave sьrati (première personne : serǫ) qui donne le polonais srać, le russe срать, srať ; plus avant, de l’indo-européen commun *(s)ker- qui donne škaredý, apparenté au grec ancien σκῶρ, skôr (« excrément »), dont le génitif nous donne scato- et un dérivé scoria en latin, scorie en français.", "Une autre possibilité est de le faire provenir de l’indo-européen commun *ser- (« couler ») qui donne le sanscrit srávati, le grec ancien ῥέω, rhéô (« couler »)." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Termes vulgaires en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Jdi srát!", "translation": "Va chier !" } ], "glosses": [ "Chier, faire caca." ], "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Termes vulgaires en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Sereš mě!", "translation": "tu me fais chier !" } ], "glosses": [ "Faire chier, emmerder → voir štvát." ], "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Termes vulgaires en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Seru na to.", "translation": "je laisse pisser." } ], "glosses": [ "Envoyer chier, laisser tomber." ], "tags": [ "vulgar" ] }, { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Termes vulgaires en tchèque" ], "examples": [ { "text": "Neser se do věcí, do kterých ti nic není.", "translation": "Ne te mêle pas des choses qui ne te regardent pas." } ], "glosses": [ "Chier, chiader, faire." ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sraːt\\" } ], "synonyms": [ { "word": "kakat" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "word": "srát" }
Download raw JSONL data for srát meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.