See squatter on Wiktionary
Download JSONL data for squatter meaning in All languages combined (23.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "squattériser"
},
{
"word": "squattérisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1827) De l’anglais squatter.",
"(Verbe) (1969) De l’anglais squat (« s’accroupir »), lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-."
],
"forms": [
{
"form": "squatters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "squatteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "squatteur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in \"La Revue des deux mondes\", 1859)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui squatte, qui occupe de façon illégale un bâtiment, un terrain."
],
"id": "fr-squatter-fr-noun-QYubpsBo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges."
}
],
"glosses": [
"Colon étasunien qui occupait illégalement une région de l'ouest des États-Unis."
],
"id": "fr-squatter-fr-noun-xydrFF-F",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Personne sans domicile qui occupe, sans titre, une maison ou un appartement inoccupé."
],
"id": "fr-squatter-fr-noun-I~tsNtjT",
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’."
}
],
"glosses": [
"Personne qui occupe longtemps un lieu où elle n’est pas désirée."
],
"id": "fr-squatter-fr-noun-TAeCWG5G",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skwa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bz'er"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "okupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kükitama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levirubasik"
}
],
"word": "squatter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resquatter"
},
{
"word": "squatteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1827) De l’anglais squatter.",
"(Verbe) (1969) De l’anglais squat (« s’accroupir »), lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-."
],
"forms": [
{
"form": "squatter",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir squatté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en squattant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant squatté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "squattant",
"ipas": [
"\\skwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "squatté",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je squatte",
"ipas": [
"\\ʒə skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu squattes",
"ipas": [
"\\ty skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous squattons",
"ipas": [
"\\nu skwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous squattez",
"ipas": [
"\\vu skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles squattent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as squatté",
"ipas": [
"\\ty a skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je squattais",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu squattais",
"ipas": [
"\\ty skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on squattait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous squattions",
"ipas": [
"\\nu skwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous squattiez",
"ipas": [
"\\vu skwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles squattaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais squatté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je squattai",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu squattas",
"ipas": [
"\\ty skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous squattâmes",
"ipas": [
"\\nu skwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous squattâtes",
"ipas": [
"\\vu skwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles squattèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus squatté",
"ipas": [
"\\ty y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je squatterai",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu squatteras",
"ipas": [
"\\ty skwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on squattera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous squatterons",
"ipas": [
"\\nu skwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous squatterez",
"ipas": [
"\\vu skwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles squatteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras squatté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je squatte",
"ipas": [
"\\kə ʒə skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu squattes",
"ipas": [
"\\kə ty skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on squatte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous squattions",
"ipas": [
"\\kə nu skwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous squattiez",
"ipas": [
"\\kə vu skwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles squattent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie squatté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies squatté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons squatté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez squatté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je squattasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu squattasses",
"ipas": [
"\\kə ty skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on squattât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous squattassions",
"ipas": [
"\\kə nu skwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous squattassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles squattassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse squatté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses squatté",
"ipas": [
"\\kə ty ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions squatté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez squatté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je squatterais",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu squatterais",
"ipas": [
"\\ty skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous squatterions",
"ipas": [
"\\nu skwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous squatteriez",
"ipas": [
"\\vu skwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles squatteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais squatté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "squatte",
"ipas": [
"\\skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "squattons",
"ipas": [
"\\skwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "squattez",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie squatté",
"ipas": [
"\\ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons squatté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez squatté",
"ipas": [
"\\ɛ.je skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habiter, être installé, de façon illégale dans un bâtiment, sur un terrain."
],
"id": "fr-squatter-fr-verb-PiPT3tua"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Une boulangerie forcée de dédommager une employée renvoyée pour avoir uriné dans des bols, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023",
"text": "Sur les images capturées par une caméra de surveillance, qui aurait été installée dans la salle sans avertir les employés, il était possible d’y voir la femme «squattant [et] urinant dans un bol» avant de le rincer avec de l’eau et de le «déposer avec le reste des ustensiles propres, utilisés plus tard dans la production pour la consommation des clients», aurait précisé une firme de détective engagée par la compagnie, devant le tribunal de grande instance de Catalogne."
}
],
"glosses": [
"S'accroupir."
],
"id": "fr-squatter-fr-verb-C1-xd-HJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Hacine et ses potes squattaient là à longueur de journée."
}
],
"glosses": [
"Traîner toujours au même endroit sans but."
],
"id": "fr-squatter-fr-verb-sG1rvdj-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taper l’incruste"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "okupar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levirubá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skvotiranje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skvoterstvo"
}
],
"word": "squatter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788) Dérivé de squat, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "squatters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Squatteur."
],
"id": "fr-squatter-en-noun-z7~ywd2k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-squatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-au-squatter.ogg/En-au-squatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-squatter.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "squatter"
}
{
"categories": [
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1788) Dérivé de squat, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "squatters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Squatteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-squatter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-au-squatter.ogg/En-au-squatter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-squatter.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "squatter"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en kotava",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "squattériser"
},
{
"word": "squattérisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1827) De l’anglais squatter.",
"(Verbe) (1969) De l’anglais squat (« s’accroupir »), lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-."
],
"forms": [
{
"form": "squatters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "squatteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "squatteur"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "« Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in \"La Revue des deux mondes\", 1859)"
}
],
"glosses": [
"Personne qui squatte, qui occupe de façon illégale un bâtiment, un terrain."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges."
}
],
"glosses": [
"Colon étasunien qui occupait illégalement une région de l'ouest des États-Unis."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"Personne sans domicile qui occupe, sans titre, une maison ou un appartement inoccupé."
],
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’."
}
],
"glosses": [
"Personne qui occupe longtemps un lieu où elle n’est pas désirée."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skwa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bz'er"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "okupa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kükitama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levirubasik"
}
],
"word": "squatter"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resquatter"
},
{
"word": "squatteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom) (1827) De l’anglais squatter.",
"(Verbe) (1969) De l’anglais squat (« s’accroupir »), lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir, avec le préfixe es-."
],
"forms": [
{
"form": "squatter",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir squatté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en squattant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ skwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant squatté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "squattant",
"ipas": [
"\\skwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "squatté",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je squatte",
"ipas": [
"\\ʒə skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu squattes",
"ipas": [
"\\ty skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous squattons",
"ipas": [
"\\nu skwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous squattez",
"ipas": [
"\\vu skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles squattent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as squatté",
"ipas": [
"\\ty a skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je squattais",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu squattais",
"ipas": [
"\\ty skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on squattait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous squattions",
"ipas": [
"\\nu skwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous squattiez",
"ipas": [
"\\vu skwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles squattaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais squatté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je squattai",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu squattas",
"ipas": [
"\\ty skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous squattâmes",
"ipas": [
"\\nu skwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous squattâtes",
"ipas": [
"\\vu skwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles squattèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus squatté",
"ipas": [
"\\ty y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je squatterai",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu squatteras",
"ipas": [
"\\ty skwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on squattera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous squatterons",
"ipas": [
"\\nu skwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous squatterez",
"ipas": [
"\\vu skwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles squatteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras squatté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je squatte",
"ipas": [
"\\kə ʒə skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu squattes",
"ipas": [
"\\kə ty skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on squatte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous squattions",
"ipas": [
"\\kə nu skwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous squattiez",
"ipas": [
"\\kə vu skwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles squattent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie squatté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies squatté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons squatté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez squatté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je squattasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu squattasses",
"ipas": [
"\\kə ty skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on squattât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] skwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous squattassions",
"ipas": [
"\\kə nu skwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous squattassiez",
"ipas": [
"\\kə vu skwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles squattassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] skwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse squatté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses squatté",
"ipas": [
"\\kə ty ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions squatté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez squatté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent squatté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je squatterais",
"ipas": [
"\\ʒə skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu squatterais",
"ipas": [
"\\ty skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on squatterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous squatterions",
"ipas": [
"\\nu skwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous squatteriez",
"ipas": [
"\\vu skwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles squatteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] skwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais squatté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais squatté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait squatté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions squatté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez squatté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient squatté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "squatte",
"ipas": [
"\\skwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "squattons",
"ipas": [
"\\skwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "squattez",
"ipas": [
"\\skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie squatté",
"ipas": [
"\\ɛ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons squatté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez squatté",
"ipas": [
"\\ɛ.je skwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/squatter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habiter, être installé, de façon illégale dans un bâtiment, sur un terrain."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Une boulangerie forcée de dédommager une employée renvoyée pour avoir uriné dans des bols, Le Journal de Québec, 27 octobre 2023",
"text": "Sur les images capturées par une caméra de surveillance, qui aurait été installée dans la salle sans avertir les employés, il était possible d’y voir la femme «squattant [et] urinant dans un bol» avant de le rincer avec de l’eau et de le «déposer avec le reste des ustensiles propres, utilisés plus tard dans la production pour la consommation des clients», aurait précisé une firme de détective engagée par la compagnie, devant le tribunal de grande instance de Catalogne."
}
],
"glosses": [
"S'accroupir."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Hacine et ses potes squattaient là à longueur de journée."
}
],
"glosses": [
"Traîner toujours au même endroit sans but."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-squatter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-squatter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-squatter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "taper l’incruste"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "squat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "okupar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "levirubá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ocupar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skvotiranje"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skvoterstvo"
}
],
"word": "squatter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.