"spröde" meaning in All languages combined

See spröde on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \ˈʃpʁøːdə\, ˈʃpʁøːdə Audio: De-spröde.ogg Forms: spröder [comparative], am sprödesten [superlative]
  1. Cassant, fragile en général.
    Sense id: fr-spröde-de-adj-yCGVFQ3g Categories (other): Exemples en allemand
  2. En science des matériaux : fragile, caractérisé par une ténacité et une ductilité faibles.
    Sense id: fr-spröde-de-adj-4w~qyQo1 Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brüchig, fragil Derived forms (ou): Sprödheit Related terms: Bruch, Duktilität, Verformung Related terms (moins courant): spröd Related terms (ou): Zähigkeit

Inflected forms

Alternative forms

Download JSONL data for spröde meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "ductile",
      "word": "duktil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "solide",
      "word": "fest"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "tenace",
      "word": "zäh"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "« fragilité »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "Sprödheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spröder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sprödesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "moins courant",
      "word": "spröd"
    },
    {
      "translation": "rupture",
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "translation": "ductilité",
      "word": "Duktilität"
    },
    {
      "translation": "déformation",
      "word": "Verformung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« ténacité »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "Zähigkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Harnstoff gilt als Mittel gegen spröde Fingernägel.",
          "translation": "L’urée est considérée comme un remède contre les ongles cassants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cassant, fragile en général."
      ],
      "id": "fr-spröde-de-adj-yCGVFQ3g"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grauguss ist spröde und wurde deswegen in vielen Anwendungen durch Stahl verdrängt.",
          "translation": "La fonte grise est fragile et a été remplacée pour cette raison par lʼacier dans beaucoup dʼapplications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En science des matériaux : fragile, caractérisé par une ténacité et une ductilité faibles."
      ],
      "id": "fr-spröde-de-adj-4w~qyQo1",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpʁøːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-spröde.ogg",
      "ipa": "ˈʃpʁøːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-spröde.ogg/De-spröde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spröde.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "cassant",
      "word": "brüchig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "fragile",
      "word": "fragil"
    }
  ],
  "word": "spröde"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "ductile",
      "word": "duktil"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "solide",
      "word": "fest"
    },
    {
      "sense": "1, 2",
      "translation": "tenace",
      "word": "zäh"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "« fragilité »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "Sprödheit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spröder",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am sprödesten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "moins courant",
      "word": "spröd"
    },
    {
      "translation": "rupture",
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "translation": "ductilité",
      "word": "Duktilität"
    },
    {
      "translation": "déformation",
      "word": "Verformung"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "« ténacité »"
      ],
      "sense": "ou",
      "word": "Zähigkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Harnstoff gilt als Mittel gegen spröde Fingernägel.",
          "translation": "L’urée est considérée comme un remède contre les ongles cassants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cassant, fragile en général."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Grauguss ist spröde und wurde deswegen in vielen Anwendungen durch Stahl verdrängt.",
          "translation": "La fonte grise est fragile et a été remplacée pour cette raison par lʼacier dans beaucoup dʼapplications."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En science des matériaux : fragile, caractérisé par une ténacité et une ductilité faibles."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃpʁøːdə\\"
    },
    {
      "audio": "De-spröde.ogg",
      "ipa": "ˈʃpʁøːdə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-spröde.ogg/De-spröde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spröde.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "cassant",
      "word": "brüchig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "fragile",
      "word": "fragil"
    }
  ],
  "word": "spröde"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.