See speien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts de la première classe en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes forts en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feuerspeiend"
},
{
"word": "Speigat"
},
{
"word": "Speigatt"
},
{
"word": "Wasserspeier"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Speichel, Spott, Spucke, spucken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speie"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du speist"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er speit"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spie"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spie"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "speie"
},
{
"form": "spei!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "speit!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gespien"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Gift und Galle speien"
}
],
"related": [
{
"word": "auswürgen"
},
{
"word": "sich erbrechen"
},
{
"word": "speiben"
},
{
"word": "spucken"
},
{
"word": "sich übergeben"
},
{
"word": "vomieren"
},
{
"word": "brechen"
},
{
"word": "göbeln"
},
{
"word": "kotzen"
},
{
"word": "reihern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auf den Boden speien.",
"translation": "Cracher par terre."
},
{
"text": "Sie spie ihm ins Gesicht.",
"translation": "Elle lui cracha au visage."
},
{
"text": "Der Brunnen speit Wasser, der Vulkan speit Lava.",
"translation": "La fontaine crache de l’eau, le volcan crache de la lave."
},
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Der US-amerikanische Yellowstone-Nationalpark ist bekannt für seine Geysire, insbesondere Old Faithful. Dieser speit alle 90 Minuten eine etwa 40 Meter hohe Wassersäule in den Himmel.",
"translation": "Le parc national américain de Yellowstone est connu pour ses geysers, notamment Old Faithful. Toutes les 90 minutes, il projette dans le ciel une colonne d’eau d’environ 40 mètres de haut."
}
],
"glosses": [
"Cracher."
],
"id": "fr-speien-de-verb-S4DzQl4w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Viele Passagiere wurden seekrank und mussten speien.",
"translation": "De nombreux passagers eurent le mal de mer et durent vomir."
}
],
"glosses": [
"vomir."
],
"id": "fr-speien-de-verb-RqdpNK2P",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpaɪ̯ən\\"
},
{
"audio": "De-speien2.ogg",
"ipa": "ˈʃpaɪ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-speien2.ogg/De-speien2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speien2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-speien.ogg",
"ipa": "ˈʃpaɪ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-speien.ogg/De-speien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speien.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "speien"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes forts de la première classe en allemand",
"Verbes forts en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "feuerspeiend"
},
{
"word": "Speigat"
},
{
"word": "Speigatt"
},
{
"word": "Wasserspeier"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à Speichel, Spott, Spucke, spucken."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich speie"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du speist"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er speit"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spie"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spie"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "speie"
},
{
"form": "spei!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "speit!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "gespien"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "Gift und Galle speien"
}
],
"related": [
{
"word": "auswürgen"
},
{
"word": "sich erbrechen"
},
{
"word": "speiben"
},
{
"word": "spucken"
},
{
"word": "sich übergeben"
},
{
"word": "vomieren"
},
{
"word": "brechen"
},
{
"word": "göbeln"
},
{
"word": "kotzen"
},
{
"word": "reihern"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Auf den Boden speien.",
"translation": "Cracher par terre."
},
{
"text": "Sie spie ihm ins Gesicht.",
"translation": "Elle lui cracha au visage."
},
{
"text": "Der Brunnen speit Wasser, der Vulkan speit Lava.",
"translation": "La fontaine crache de l’eau, le volcan crache de la lave."
},
{
"ref": "Marlene Erhart, « Hydrothermale Explosion schlägt Besucher im Yellowstone-Nationalpark in die Flucht », dans Der Standard, 24 juillet 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000229662/hydrothermale-explosion-schlaegt-besucher-im-yellowstone-nationalpark-in-die-flucht texte intégral",
"text": "Der US-amerikanische Yellowstone-Nationalpark ist bekannt für seine Geysire, insbesondere Old Faithful. Dieser speit alle 90 Minuten eine etwa 40 Meter hohe Wassersäule in den Himmel.",
"translation": "Le parc national américain de Yellowstone est connu pour ses geysers, notamment Old Faithful. Toutes les 90 minutes, il projette dans le ciel une colonne d’eau d’environ 40 mètres de haut."
}
],
"glosses": [
"Cracher."
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Viele Passagiere wurden seekrank und mussten speien.",
"translation": "De nombreux passagers eurent le mal de mer et durent vomir."
}
],
"glosses": [
"vomir."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃpaɪ̯ən\\"
},
{
"audio": "De-speien2.ogg",
"ipa": "ˈʃpaɪ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-speien2.ogg/De-speien2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speien2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-speien.ogg",
"ipa": "ˈʃpaɪ̯ən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-speien.ogg/De-speien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-speien.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"word": "speien"
}
Download raw JSONL data for speien meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.