See spazieren on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"translation": "se dépêcher », « urger",
"word": "eilen"
},
{
"translation": "se hâter",
"word": "hasten"
},
{
"translation": "courir",
"word": "laufen"
},
{
"translation": "courir",
"word": "rennen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entlangspazieren"
},
{
"word": "hinausspazieren"
},
{
"word": "hineinspazieren"
},
{
"word": "losspazieren"
},
{
"word": "reinspazieren"
},
{
"word": "Spazieren"
},
{
"word": "spazierend"
},
{
"word": "Spazierenfahren"
},
{
"word": "Spazierfahrt"
},
{
"word": "Spaziergang"
},
{
"word": "Spazierritt"
},
{
"word": "Spazierstock"
},
{
"word": "Spazierweg"
},
{
"word": "vorbeispazieren"
},
{
"word": "vorüberspazieren"
},
{
"word": "weiterspazieren"
},
{
"word": "zuspazieren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand spazieren, spacieren, de l’italien spaziare. Associé à gehen dès le Moyen-Âge, à reiten au (XVᵉ siècle), à fahren au (XVIᵉ siècle) et à laufen au (XVIIIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spaziere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spazierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spaziert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spazierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spazierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spaziere"
},
{
"form": "spazier!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spaziert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "spaziert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gehen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anspazieren"
},
{
"word": "hereinspazieren"
},
{
"word": "herumspazieren"
},
{
"word": "umherspazieren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe spazieren se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "geradewegs in etwas hineinspazieren"
},
{
"word": "spazieren gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Er spazierte am Hafen entlang.",
"translation": "Il se promène le long du port."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich gehe mit dem Hund spazieren.",
"translation": "Je vais me promener avec le chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Die USA galten für viele Urlauberinnen und Urlauber lange Zeit als Sehnsuchtsort: Einmal durch die Hochhausschluchten von New York spazieren, einmal die Golden-Gate-Bridge aus der Nähe bestaunen - oder die Schönheit der amerikanischen Nationalparks.",
"translation": "Les États-Unis ont longtemps été considérés comme une destination de rêve pour de nombreux vacanciers : se promener dans les canyons des gratte-ciel de New York, admirer de près le Golden Gate Bridge - ou la beauté des parcs nationaux américains."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"id": "fr-spazieren-de-verb--HprbvTa",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpaˈt͡siːʀən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-spazieren.wav",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-spazieren.wav"
},
{
"audio": "De-spazieren.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-spazieren.ogg/De-spazieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-spazieren2.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-spazieren2.ogg/De-spazieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "se balader », « flâner",
"word": "bummeln"
},
{
"translation": "flâner",
"word": "flanieren"
},
{
"translation": "se promener",
"word": "lustwandeln"
},
{
"translation": "se promener",
"word": "promenieren"
},
{
"translation": "flâner",
"word": "schlendern"
}
],
"word": "spazieren"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "se dépêcher », « urger",
"word": "eilen"
},
{
"translation": "se hâter",
"word": "hasten"
},
{
"translation": "courir",
"word": "laufen"
},
{
"translation": "courir",
"word": "rennen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "entlangspazieren"
},
{
"word": "hinausspazieren"
},
{
"word": "hineinspazieren"
},
{
"word": "losspazieren"
},
{
"word": "reinspazieren"
},
{
"word": "Spazieren"
},
{
"word": "spazierend"
},
{
"word": "Spazierenfahren"
},
{
"word": "Spazierfahrt"
},
{
"word": "Spaziergang"
},
{
"word": "Spazierritt"
},
{
"word": "Spazierstock"
},
{
"word": "Spazierweg"
},
{
"word": "vorbeispazieren"
},
{
"word": "vorüberspazieren"
},
{
"word": "weiterspazieren"
},
{
"word": "zuspazieren"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand spazieren, spacieren, de l’italien spaziare. Associé à gehen dès le Moyen-Âge, à reiten au (XVᵉ siècle), à fahren au (XVIᵉ siècle) et à laufen au (XVIIIᵉ siècle)."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spaziere"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du spazierst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es spaziert"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spazierte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich spazierte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "spaziere"
},
{
"form": "spazier!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "spaziert!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "spaziert"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "sein"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gehen"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anspazieren"
},
{
"word": "hereinspazieren"
},
{
"word": "herumspazieren"
},
{
"word": "umherspazieren"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le verbe spazieren se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "geradewegs in etwas hineinspazieren"
},
{
"word": "spazieren gehen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Er spazierte am Hafen entlang.",
"translation": "Il se promène le long du port."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Ich gehe mit dem Hund spazieren.",
"translation": "Je vais me promener avec le chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
140
]
],
"ref": "« Nur noch mit Wegwerfhandy in die USA? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 17 avril 2025 https://www.rnd.de/wirtschaft/usa-einreise-wird-zum-risiko-was-reisende-ueber-handykontrollen-wissen-muessen-ZY5CK3DQAJBWBGAQZJ2V5RW5MA.html texte intégral",
"text": "Die USA galten für viele Urlauberinnen und Urlauber lange Zeit als Sehnsuchtsort: Einmal durch die Hochhausschluchten von New York spazieren, einmal die Golden-Gate-Bridge aus der Nähe bestaunen - oder die Schönheit der amerikanischen Nationalparks.",
"translation": "Les États-Unis ont longtemps été considérés comme une destination de rêve pour de nombreux vacanciers : se promener dans les canyons des gratte-ciel de New York, admirer de près le Golden Gate Bridge - ou la beauté des parcs nationaux américains."
}
],
"glosses": [
"Se promener."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃpaˈt͡siːʀən\\"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-spazieren.wav",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-spazieren.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-spazieren.wav"
},
{
"audio": "De-spazieren.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-spazieren.ogg/De-spazieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-spazieren2.ogg",
"ipa": "ʃpaˈt͡siːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-spazieren2.ogg/De-spazieren2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spazieren2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "se balader », « flâner",
"word": "bummeln"
},
{
"translation": "flâner",
"word": "flanieren"
},
{
"translation": "se promener",
"word": "lustwandeln"
},
{
"translation": "se promener",
"word": "promenieren"
},
{
"translation": "flâner",
"word": "schlendern"
}
],
"word": "spazieren"
}
Download raw JSONL data for spazieren meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.