"schlendern" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "se dépêcher, se hâter",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "translation": "courir, cavalcader",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "flâner, déambuler",
      "word": "umherschlendern"
    },
    {
      "translation": "flâner, déambuler, battre le pavé",
      "word": "herumschlendern"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlendere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlenderst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlendert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlendere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlendert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschlendert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.",
          "translation": "Je déambulais à travers le parc jusqu’au soir."
        },
        {
          "ref": "«Platz schaffen für die Steppwesten », Lausitzer Rundschau, 11 janvier 2011",
          "text": "Eigentlich scheint alles wie immer im Lausitz-Center: Männer sitzen missmutig auf den Bänken in der Ladenstraße, Frauen schlendern durch die Bekleidungsgeschäfte, befingern hier und da ein Teil, probieren an, gehen zur Kasse.",
          "translation": "En fait, c’est comme d’habitude dans le centre-ville de Lausitz : les hommes, maussades, sont assis sur les bancs de la rue commerçante, et les femmes flânent dans les boutiques de vêtements, montrent du doigt un produit, l’essayent, puis vont à la caisse."
        },
        {
          "ref": "www.taz.de, 30 janvier 2011",
          "text": "Ein Lüftchen fegt hier durch die feuchte Hitze, gemächlich schlendern die Studenten umher, die Lautstärke ist gedämpft.",
          "translation": "Une petite brise atténue la chaleur humide, les étudiants déambulent tranquillement çà et là, l’ambiance est calme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flâner, déambuler."
      ],
      "id": "fr-schlendern-de-verb-7LIGNY8y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɛndɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-schlendern.ogg",
      "ipa": "ˈʃlɛndɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-schlendern.ogg/De-schlendern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlendern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bummeln"
    },
    {
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "word": "umhergehen"
    },
    {
      "word": "umherschlendern"
    },
    {
      "word": "herumschlendern"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schlendern"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "translation": "se dépêcher, se hâter",
      "word": "eilen"
    },
    {
      "translation": "courir, cavalcader",
      "word": "rennen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes intransitifs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "flâner, déambuler",
      "word": "umherschlendern"
    },
    {
      "translation": "flâner, déambuler, battre le pavé",
      "word": "herumschlendern"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlendere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du schlenderst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er schlendert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich schlenderte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "schlendere!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "schlendert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "geschlendert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "sein"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich schlenderte durch den Park, bis es Abend wurde.",
          "translation": "Je déambulais à travers le parc jusqu’au soir."
        },
        {
          "ref": "«Platz schaffen für die Steppwesten », Lausitzer Rundschau, 11 janvier 2011",
          "text": "Eigentlich scheint alles wie immer im Lausitz-Center: Männer sitzen missmutig auf den Bänken in der Ladenstraße, Frauen schlendern durch die Bekleidungsgeschäfte, befingern hier und da ein Teil, probieren an, gehen zur Kasse.",
          "translation": "En fait, c’est comme d’habitude dans le centre-ville de Lausitz : les hommes, maussades, sont assis sur les bancs de la rue commerçante, et les femmes flânent dans les boutiques de vêtements, montrent du doigt un produit, l’essayent, puis vont à la caisse."
        },
        {
          "ref": "www.taz.de, 30 janvier 2011",
          "text": "Ein Lüftchen fegt hier durch die feuchte Hitze, gemächlich schlendern die Studenten umher, die Lautstärke ist gedämpft.",
          "translation": "Une petite brise atténue la chaleur humide, les étudiants déambulent tranquillement çà et là, l’ambiance est calme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flâner, déambuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈʃlɛndɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-schlendern.ogg",
      "ipa": "ˈʃlɛndɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-schlendern.ogg/De-schlendern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schlendern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bummeln"
    },
    {
      "word": "flanieren"
    },
    {
      "word": "umhergehen"
    },
    {
      "word": "umherschlendern"
    },
    {
      "word": "herumschlendern"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "schlendern"
}