See spaghetti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bikol central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anguille-spaghetti"
},
{
"word": "courge spaghetti"
},
{
"word": "pont en spaghetti"
},
{
"word": "programmation spaghetti"
},
{
"sense": "spaghetti à section carrée",
"word": "spaghetti alla chitarra"
},
{
"word": "spaghetti de mer"
},
{
"word": "spaghetti végétal"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettification"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettifié"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettifier"
},
{
"sense": "pâte similaire à spaghetti mais plus mince",
"word": "spaghettini"
},
{
"sense": "pâte similaire à spaghetti mais plus épaisse",
"word": "spaghettoni"
},
{
"word": "western spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spaguetti"
},
{
"word": "spaghetto"
},
{
"word": "lasagne"
},
{
"word": "ravioli"
},
{
"word": "sauce bolognaise"
},
{
"word": "tagliatelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre."
},
{
"ref": "Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018",
"text": "L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux."
}
],
"glosses": [
"Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée."
],
"id": "fr-spaghetti-fr-noun-HYG3acrF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018",
"text": "La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach."
}
],
"glosses": [
"Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme."
],
"id": "fr-spaghetti-fr-noun-H1ZwCsD8",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "spag"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "spagatt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Spaghetti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Spagetti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spaghetto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sbāḡītī",
"word": "سْبَاغِيتِي"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "spaktci"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espageti"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "spahieci",
"word": "спагеці"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spageti",
"word": "спагети"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espagueti"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìfěn",
"word": "意粉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupageti",
"word": "스파게티"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "špageti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagueti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spagetoj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "spagetti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makarónia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακαρόνια"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπαγκέτι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπαγγέτι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"rare"
],
"word": "σπαγγέτο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaghetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supagetti",
"word": "スパゲッティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supagetī",
"word": "スパゲティー"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "špageti",
"word": "шпагети"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaguete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spagetti",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "спагетти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spageahtta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "špagety"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spagetti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "špagety"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spa.ge.to\\",
"\\spa.gɛ.to\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
],
"id": "fr-spaghetti-fr-noun-zwnPVKo4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’Italie en parlant de certaines choses comme les westerns."
],
"id": "fr-spaghetti-fr-adj-cwz2-2vw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.gɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Flying Spaghetti Monster"
},
{
"word": "spaghetti and meatballs"
},
{
"word": "spaghetti bender"
},
{
"word": "spaghetti bolognaise"
},
{
"word": "spaghetti bolognese"
},
{
"word": "spaghetti bowl"
},
{
"word": "spaghetti chart"
},
{
"word": "spaghetti code"
},
{
"word": "spaghetti diagram"
},
{
"word": "spaghetti junction"
},
{
"word": "spaghetti model"
},
{
"word": "spaghetti sauce"
},
{
"word": "spaghetti squash"
},
{
"word": "spaghetti strap"
},
{
"word": "spaghetti tongs"
},
{
"word": "spaghetti Western"
},
{
"word": "spaghetti western"
},
{
"word": "spaghetti worm"
},
{
"word": "throw spaghetti against the wall"
},
{
"word": "throw spaghetti at the wall"
},
{
"word": "vegetable spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghettis",
"ipas": [
"\\spəˈɡɛtiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spaghettini"
},
{
"word": "spaghettoni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spaghetti (type de pâtes)."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-BsgMZJtA",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Spaghetti (type de pâtes).",
"ou Spaghettis (aliment)."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-W4hvtV-O",
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-0rmmMiIL",
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité.",
"Une personne italienne."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-V8RHvkM8",
"tags": [
"broadly",
"countable",
"informal",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité.",
"Ellipse de spaghetti western."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun--MScFSTG",
"tags": [
"broadly",
"countable",
"pejorative"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms dénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé)."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-PhVxjirJ",
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Tube électrique isolant."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-A9fNy2NN",
"tags": [
"broadly",
"countable"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Branchement avec des fils électriques."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-ue8e1dN-",
"tags": [
"broadly",
"countable"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Routes formant un carrefour complexe, notamment à plusieurs niveaux sur une autoroute."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-GRFJuf7e",
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de confusant et/ou complexe."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-Z1N~DRzF",
"tags": [
"broadly",
"informal",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quelque chose de confusant et/ou complexe.",
"Ellipse de spaghetti code."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-Ln-RlVNl",
"tags": [
"broadly",
"informal",
"pejorative",
"uncountable"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "pasghetti"
},
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "sketti"
},
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "spag"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.əʊ\\",
"\\spə.ˈɡɛt.oʊ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
],
"id": "fr-spaghetti-en-noun-zwnPVKo4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels irréguliers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spaghettied"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "to spaghetti",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spaghettis",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spaghettied",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spaghettied",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spaghettiing",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Servir des spaghettis (aliment)."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-SYwU8l2l",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Étendre, étirer."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-P7MoGzBW",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entrelacer."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-4z-ULqf6",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manger des spaghettis (aliment)."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-DUG895aj",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Apparaitre plus fin et plus long."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-~hfXoIj5",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devenir entrelacé."
],
"id": "fr-spaghetti-en-verb-OqjmmRtI",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pont en spaghettis",
"word": "ponte di spaghetti"
}
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spa.ˈɡet.to\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
],
"id": "fr-spaghetti-it-noun-zwnPVKo4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ˈɡet.ti\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti."
],
"id": "fr-spaghetti-nl-noun-kSwi1TRt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-spaghetti.ogg/Nl-spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spaghetti.ogg"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti, pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée."
],
"id": "fr-spaghetti-oc-noun-o-ex7TUN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ˈɡet.ti\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtes alimentaires en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "spaghettin",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spagetti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti."
],
"id": "fr-spaghetti-sv-noun-kSwi1TRt"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"Pluriels irréguliers en anglais",
"Pâtes alimentaires en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "Flying Spaghetti Monster"
},
{
"word": "spaghetti and meatballs"
},
{
"word": "spaghetti bender"
},
{
"word": "spaghetti bolognaise"
},
{
"word": "spaghetti bolognese"
},
{
"word": "spaghetti bowl"
},
{
"word": "spaghetti chart"
},
{
"word": "spaghetti code"
},
{
"word": "spaghetti diagram"
},
{
"word": "spaghetti junction"
},
{
"word": "spaghetti model"
},
{
"word": "spaghetti sauce"
},
{
"word": "spaghetti squash"
},
{
"word": "spaghetti strap"
},
{
"word": "spaghetti tongs"
},
{
"word": "spaghetti Western"
},
{
"word": "spaghetti western"
},
{
"word": "spaghetti worm"
},
{
"word": "throw spaghetti against the wall"
},
{
"word": "throw spaghetti at the wall"
},
{
"word": "vegetable spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghettis",
"ipas": [
"\\spəˈɡɛtiz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spaghettini"
},
{
"word": "spaghettoni"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Spaghetti (type de pâtes)."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Noms dénombrables en anglais",
"Noms indénombrables en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Spaghetti (type de pâtes).",
"ou Spaghettis (aliment)."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Noms dénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en anglais",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité.",
"Une personne italienne."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"informal",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais du cinéma",
"Termes péjoratifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Désignant l’italianité.",
"Ellipse de spaghetti western."
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"pejorative"
],
"topics": [
"film"
]
},
{
"categories": [
"Noms dénombrables en anglais"
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé)."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’électricité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Tube électrique isolant."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’électricité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Branchement avec des fils électriques."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).",
"Routes formant un carrefour complexe, notamment à plusieurs niveaux sur une autoroute."
],
"tags": [
"broadly",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Noms indénombrables en anglais",
"Termes informels en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quelque chose de confusant et/ou complexe."
],
"tags": [
"broadly",
"informal",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’informatique",
"Termes informels en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Quelque chose de confusant et/ou complexe.",
"Ellipse de spaghetti code."
],
"tags": [
"broadly",
"informal",
"pejorative",
"uncountable"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "pasghetti"
},
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "sketti"
},
{
"sense": "Pâtes (Sens 1) :",
"word": "spag"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Pluriels irréguliers en anglais",
"Pâtes alimentaires en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.əʊ\\",
"\\spə.ˈɡɛt.oʊ\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Pluriels irréguliers en anglais",
"Pâtes alimentaires en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "spaghettied"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "to spaghetti",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.i\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "spaghettis",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.iz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spaghettied",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.id\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spaghettied",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.id\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spaghettiing",
"ipas": [
"\\spə.ˈɡɛt.i.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Plaisanteries en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Servir des spaghettis (aliment)."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Étendre, étirer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Entrelacer."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Manger des spaghettis (aliment)."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Apparaitre plus fin et plus long."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Devenir entrelacé."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"ipa": "\\spə.ˈɡɛt.i\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav",
"ipa": "spə.ˈɡɛt.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-spaghetti.wav"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Pluriels irréguliers en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en basque",
"Traductions en bikol central",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anguille-spaghetti"
},
{
"word": "courge spaghetti"
},
{
"word": "pont en spaghetti"
},
{
"word": "programmation spaghetti"
},
{
"sense": "spaghetti à section carrée",
"word": "spaghetti alla chitarra"
},
{
"word": "spaghetti de mer"
},
{
"word": "spaghetti végétal"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettification"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettifié"
},
{
"sense": "physique",
"word": "spaghettifier"
},
{
"sense": "pâte similaire à spaghetti mais plus mince",
"word": "spaghettini"
},
{
"sense": "pâte similaire à spaghetti mais plus épaisse",
"word": "spaghettoni"
},
{
"word": "western spaghetti"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghettis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spaguetti"
},
{
"word": "spaghetto"
},
{
"word": "lasagne"
},
{
"word": "ravioli"
},
{
"word": "sauce bolognaise"
},
{
"word": "tagliatelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre."
},
{
"ref": "Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018",
"text": "L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux."
}
],
"glosses": [
"Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018",
"text": "La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach."
}
],
"glosses": [
"Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "spag"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "spagatt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Spaghetti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Spagetti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spaghetto"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sbāḡītī",
"word": "سْبَاغِيتِي"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "spaktci"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "espageti"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "spahieci",
"word": "спагеці"
},
{
"lang": "Bikol central",
"lang_code": "bcl",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spageti",
"word": "спагети"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "espagueti"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìfěn",
"word": "意粉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seupageti",
"word": "스파게티"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "špageti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espagueti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "spagetoj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "spagetti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makarónia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακαρόνια"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπαγκέτι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σπαγγέτι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"rare"
],
"word": "σπαγγέτο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spaghetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supagetti",
"word": "スパゲッティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supagetī",
"word": "スパゲティー"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "špageti",
"word": "шпагети"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaguete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spagetti",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "спагетти"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spageahtta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "špagety"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spagetti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "spaghetti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "špagety"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Pluriels irréguliers en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spa.ge.to\\",
"\\spa.gɛ.to\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Pluriels irréguliers en français",
"Pâtes alimentaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à l’Italie en parlant de certaines choses comme les westerns."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.gɛ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.ti\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav",
"ipa": "spa.ɡe.t̪i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-spaghetti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-spaghetti.wav"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡe.t͡si\\"
},
{
"ipa": "\\spa.ɡɛ.t͡si\\"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "pont en spaghettis",
"word": "ponte di spaghetti"
}
],
"forms": [
{
"form": "spaghetto",
"ipas": [
"\\spa.ˈɡet.to\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spaghetto"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de spaghetto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ˈɡet.ti\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 98 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"Pâtes alimentaires en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-spaghetti.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-spaghetti.ogg/Nl-spaghetti.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-spaghetti.ogg"
}
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en occitan",
"Pâtes alimentaires en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti, pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spa.ˈɡet.ti\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "spaghetti"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"Pâtes alimentaires en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "spaghettin",
"tags": [
"definite",
"uncountable"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "spagetti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Spaghetti."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "spaghetti"
}
Download raw JSONL data for spaghetti meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.